Tekstweergave van CC_1862-01-14_002
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
ADVERTENTIEII
De
Griffier
Mr
.
P
.
E
.
VAN
DEN
BE
:
te
Vianen
,
zal
in
'
t
openbaar
Verkoop
A
.
Op
Woensdag
,
15
Januarij
e
.
k.,Vianen
,
ten
huize
van
den
E
A
.
va.n
Nugteren
,
HUISRAADMEUBELEN
;
B
.
Op
Vrijdag
17
Januarij
e
.
k.,Heicop
,
in
het
Eegthuis
,
5
S
,
6(Bossen
TAKKEN
en
STOMME
C
.
Op
Vrijdag
31
Januarij
e
.
k
den
Polder
Autena
,
ZWAEE
PO
]
LIERUN
.
j3
^
^.^^
Breeder
bij
BiUetten
,
v
i4
.
tj
"
''
j
Zalt-Bom
~'
ir
post
,
ƒ
1
,-
Bij
D
.
NOOTHOVEN
VAN
^
001
?.
Leijden
,
ziet
het
licht
:
li
J
)\
GAEL
PILZ
,
IriTEN
-
EN
DE
PLIGTEN
DER
lOEDIiï
Be
Km
Voorgesteld
in
Tafereelen
.
Uit
het
Hoogduicsch
,
roet
ophtldereudi
.'
Curagao
aanmerkingen
door
woi
i'even
,
dat
mei
of
,
bankbiljeti
W
.
H
.
MIRANDOLLEp
schijnt
de
:.<
rts
wordt
ge-v
[,
dat
het
go
Prijs
ƒ
2.40
.
I
|
sehrijving
na
!
de
mail
naar
'
~~
~~
'!
tste
jaren
doo
Burgerlijke
Stand
^—
.{"
jen
voor
niet
a
!
non
Siehol
ii
intworpen
Jap
:
jesche
hoven
,
te
organiserer
Gehuwd
:
G
.
Entjes
,
wedr
.
van
E
.
Broekhuizen
,
de
Jong
,
wed
.
van
P
.
van
Teffelen
.
BevaUen
;
A
.
Jansen
,
geb
.
Vermeulen
,
Z
.
—
B
.
Scl^ohip
Lycemor
maker
,
geb
.
Wieman
,
Z
.
—
J
.
B
.
Schreukjeten
lengte
,
]
geb
.
Bleijenberg
,
Z
.
—
C
.
J
.
van
Haren
,
Zjijd
jn
Engelar
Overleden
:
''^"
S^^y
^'^''^'^
enj
zeer
hooggej
^
zijn
advies
i
^
pt
ook
dat
JO
fl
.
door
d
(
A
.
van
der
Klugt
,
63
J
.
10
M
.
—
G
.
Middelkoop
,
wed
.
van
J
.
Rodermans
,
76
J
.'^'*'^
oenoeve
J
.
J
.
de
Jong
.
5
M
.
-
C
.
J
.
de
Leeuw
,
f
«
n
^^^"
^^'^
hebben
,
in
pk
lan
was
,
het
.
ch
of
Eransoh
beer
von
Sieboi
izantschap
nai
hij
ter
will
ingen
,
liever
lad
.
Bevallen
:
H
.
Vissers
,
geb
.
Kalden
,
Z
.
—
B
.
van
T
geb
.
HoU
,
D
.
Overleden
:
G
.
Bochanen
,
1
J
.
New-York
W
\
het
leger
aa
van
congrfe'v
srd
.
Dit
is
(
ie
men
kan
van
schepen
,
te
worden
te
kavallerie
of
Irk
sissend
gef
prtregen
van
i
9,ts
van
regt
kogel
,
draaijei
n
in
verschille
Niemand
is
ve
!
m
voorbij
vlic
^
ndsohe
ellen
,
pmdraait
en
h
lik
kan
doode
'
San
Erauoisco
in
een
belangr
:
Is
eischer
op
-
eer
of
minder
waarop
de
si
l50
millioen
fr
ïi
!
g.etuigen
wai
I
-
d
.
In
eerst
■
doch
de
stad
hooger
berpc
]
MARKTBERIGTEN
.
DE
WAAL
,
te
Zalt-Bommel
.
+
A
.
P
.
(
noodpeil
=
E
.
7.70
+
A.P
.)
Gorinehem
.
Maandag
13
Jan
.
Zalt-Bommel
.
Vrijdag
—
LAAGSTE
.
HOOGSTE
.
P
.
D
.
HOOGSTE
.
13.25
8.50 6
,—
4.50
7.50
1.08
■
den
zondag
avond
,
vóór
tien
uur
,
reeds
vijf
duizend
niensciicn
in
Torre
dell'Annuuziata
aan
-
gekomen
waren
,
en
dat
er
velen
tot
Gastellaraare
doordringen
,
—
en
dit
duurde
den
geheelen
nacht
door
.
Tegen
twee
uur
'
s
morgens
begon
de
groote
krater
,
die
tot
dusver
betrekkelijk
in
rust
gebleven
was
,
zijn
vuur
te
openen
,
en
deed
de
hoop
ontstaan
bij
de
wanhopige
bevol
-
king
,
dat
de
meeste
woningen
gespaard
zouden
blijven
,
—
waaraan
zij
verwonderlijk
gcheolit
blijven
,
hoewel
ze
reeds
,
zoo
als
bekend
is
negen
maal
vernield
zijn
geworden
.
Des
maandags
vroeg
ging
ik
om
op
de
plek
zelve
de
nieuwe
verwoesting
te
aanschouwen
.
Even
als
in
1848
en
1855
was
de
weg
tusschen
Napels
enPoï,ticie
met
mensehen
bedekt
,
om
de
reeksen
van
rijtuigen
te
zien
,
die
naar
Torre
rolden
.
Het
was
druk
als
op
eene
kermis
,
en
de
on
-
dergang
van
het
stadje
op
zoo
korten
afstand
,
had
eene
onverwachte
tijdkorting
voor
de
Na
-
politanen
opgeleverd
.
Wij
vonden
Torre
,
een
bloeijend
plaatsje
,
met
ongeveer
22000
inwoners
,
o'eheel
verlaten
....
Het
was
doodstil
in
al
de
gesloten
woningen
;
het
geleek
op
oen
tweede
Pompeii
,
behalve
dat
de
daken
nog
op
de
huizen
waren
,
en
dat
men
er
nog
zoo
vele
versehe
tee
-
kenen
en
sporen
van
het
leven
zag
,
met
de
rijpe
meloenen
en
„
pomi
d'ore
"
tegen
de
muren
der
huizen
hangende
.
Bij
het
station
van
den
spoor
-
weg
was
er
eene
bonte
menigte
verzameld
van
bersaglieri
,
nationale
gardes
,
nieuwsgierige
vreem-j
delingen
en
verschrikte
inwoners
,
die
nog
toef
-
den
om
hun
liuisraad
te
bergen
.
Iets
verder
dan
,
het
station
kronkelt
de
weg
links
door
de
stadj
en
naar
de
berg
op
.
Op
straat
zag
men
talrijke
,
patrouilles
,
het
eigendom
van
de
inwoners
bewa-j
kende
tegen
de
drommen
dieven
,
welke
men
uit
j
de
hoofdstad
wachtte
.
Op
sommige
plaatsen
waren
reeds
breede
scheuren
over
den
weg
,
die
het
verder
komen
aan
alle
rijtuigen
beletten
,
en
van
de
vreesselijke
hevigheid
der
uitbarsting
ge
-
tuigden
.
Sommige
huizen
waren
van
boven
tot
onder
opengereten
,
of
over
de
daken
gescheurd
,
—
;
slechts
weinigen
schenen
nog
onbewoonbaar
tej
zijn
.
Volgens
de
officiële
opgaven
waren
er
tus
-
schen
de
vier
en
vijf
honderd
huizen
waarvan
de
muren
gsuarsten
waren
;
—
naar
mijn
gevoelen
,
was
er
^
naauwelijks
één
dat
niet
zwaar
geleden
had
.
De
weg
klimt
door
de
stad
naar
de
berg
,
en
een
kwartiertje
van
de
laatste
huizen
bereikt
men
den
lavastroom
,
die
daar
ongeveer
28
palm
hoog
en
bijna
een
halve
Engelsche
mijl
breed
is
.
De
lava
was
tot
aan
het
dak
van
enkele
huizen
ge
-
rezen
tegen
den
muur
,
en
rolde
langzaam
voort
,
hoewel
iets
trager
dan
des
morgens
vroeg
—
toen
de
hoofdkrater
begonnen
was
te
werken
.
Om
-
streeks
een
kwartier
verder
,
zag
men
vuurspu
-
wende
openingen
,
die
rook
en
puimsteen
uitwier
-
pen
;
maar
de
hitte
was
zoo
fel
,
en
de
wolk
van
fijn'stof
zoo
digt
,
dat
het
tevens
moeijolijk
en
gevaarlijk
was
om
verder
te
komen
.
Bovendien
openden
zich
telkens
nieuwe
gaten
,
en
men
liep
kans
om
er
in
te
storten
.
De
treinen
liepen
nog
naar
Torre
deU'Annun
-
ziata
,
waarheen
ik
ook
vertrok
en
het
plaatsje
opgepropt
vond
met
de
vlugtelingen
van
den
vorigen
avond
,
ten
wier
behoeve
de
magazijnen
van
den
toren
opengezet
waren
,
waarin
zij
met
honderden
geborgen
werden
.
Hier
waren
de
daken
en
straatsteenen
ook
met
eene
dikke
laag
fijn
Culemborg
.
Prijz
.
der
laatste
markt
-
AAUDÜIDING
DEK
.
PEODUCTEN
.
13.50
9.25 7.— 4.50 9
.—
10
.—
Tarwe
p
.
Ned
.
mud.Rogge
,
»
2.75
7
.—
Gerst
,
n
Haver
,
»
1.08
1.03
Boekweit
,
a
Koolzaad
,
n
Aardapp
.
,
;/
Boter
,
p
.
Ned
.
pond
.
stof
bedekt
Iets
verder
dan
Annunziata
raak
-
ten
wij
het
stof
kwijt
;
de
dampkring
werd
minderbenaamvd
en
te
Castellamare
was
de
hemel
wederhelder
.
Maar
welk
een
toeneel
wachtte
ons
daar
!
De
schuiten
kwamen
ook
daar
even
druk
als
teTorre
dell'Annunziata
aan
,
volgepropt
met
on
-
gelukkigen
en
al
wat
zij
hadden
kunnen
redden.Het
beddegoed
lag
op
de
landingplaats
en
op
depleinen
,
met
wiegen
,
stoelen
en
al
wat
men
inder
haast
had
kunnen
bergen
.
Vele
vrouwenzaten
op
de
houtblokken
te
breijen
;
andere
lagenop
den
grond
uitgestrekt
,
omgeven
door
harekinderen
.
De
mannen
stonden
in
het
rond
enbeschreven
de
rampen
van
den
nacht
.
Grijsaardsen
zieken
werden
weggeleid
naar
de
eene
ofandere
schuilplaats
.
Eene
oude
vrouw
had
eenezenuwberoerte
gekregen
van
den
schrik
en
deverzamelde
menigte
beklaagde
luide
haar
hardlot
.
Iedereen
was
bezig
met
de
algemeeneellende
zooveel
mogelijk
te
verzachten
.
Hoeweler
honderden
rijtuigen
van
allerlei
aard
te
vin
-
den
waren
,
kostte
het
de
grootste
moeite
om
ereen
te
krijgen
,
om
ons
naar
Sorrento
te
brengen,waar
wij
zien
wilden
wat
de
uitwerking
wasgeweest
van
de
uitbarsting
langs
de
kust
.
Hoewelde
lucht
helder
was
te
Castellamare
,
zoodra
wijVioo
naderden
,
overviel
ons
weder
de
rookwolk^die
door
den
harden
wind
dien
kant
uitgedrevenwerd
.
De
geheelen
landstreek
scheen
in
den
rouwgehuld
te
zijn
;
want
alles
was
met
fijn
zwartstof
bedekt
,
dat
eenige
duimen
diep
op
de
wegenlag
,
—
en
te
Torre
del
Greco
na
meting
45
duim
'
dik
op
de
daken
der
huizen
.
De
moestuinen,de
vruehtboomen
waren
met
zwart
bedekt
en
hetgewigt
van
het
stof
deed
de
takken
doorbuigen.En
steeds
bleef
het
stof
vallen
,
en
drong
onsin
de
keel
,
en
veroorzaakte
veel
pijn
in
de
oogen.Te
Sorrento
was
dit
ook
het
geval
,
en
de
aschwas
doorgedrongen
tot
in
het
binnenste
der
huizenen
lag
dik
en
zwart
op
schotels
en
borden
.
„
Onze
schippers
"
zei
het
volk
,
„
moesten
het
kompas
te
hulp
nemen
,
om
Napels
te
kunnen
vinden
."
Aan
de
Piano
en
te
Capri
was
het
even
duister
,
en
midden
in
den
rook
zoo
don
.
ker
dat
men
slechts
weinige
passen
ver
zien
kon
.
Men
berekende
dat
de
rookkolom
uit
de
lagere
kraters
,
juist
boven
Torre
del
Greco
,
des
Zondags
avonds
eene
hoogte
bereikte
van
niet
minder
dan
10000
voet
,
—
terwijl
die
van
den
bovensten
krater
door
sommigen
op
3000
,
door
anderen
op
5000
voet
geschat
werd
.
Tegen
den
avond
keerden
wij
naar
Napels
terug
en
de
berg
scheen
te
rusten
,
behalve
de
blik
-
semstralen
,
die
bijna
onophoudelijk
langs
de
hel
-
lingen
flikkerden
,
terwijl
rook
-
en
vuurkolommen
zich
hoog
in
de
lucht
verhieven
,
maar
de
ge
-
weldige
schokken
uitbleven
.
Maar
gedurende
den
nacht
ondervond
men
nieuwe
aardbevingen
,
—
en
den
volgenden
morgen
ook
,
—
welke
het
werk
der
vernieling
hielpen
voltooijen
.
Dingsdag
ging
ook
op
deze
wijze
voorbij
;
insgelijks
Woensdag
,
toen
echter
de
rookkolom
zeer
verminderd
scheen
.
Utrecht
.
Zaturdag
11
Jan
.
LAAGSTE
.
HOOGSTE
.
LAAGSTE
.
10
.-
10.75
7.80 5.50 3.25 7
.—
13.75
8.50 6.20 4.40 8.30
4.50
1.26
5.40
3.40 7.50
._
3.10
.
96
Donderdag
morgen
ging
ik
er
weer
op
uit
,
naar
Torre
del
Greco
,
om
de
plaats
naauwkeu
-
riger
op
te
nemen
.
Ik
sloot
mij
aan
een
garde
nationale
aan
,
wiens
roode
muts
,
naar
ik
hoopte
>
mij
tot
bescherming
zou
strekken
,
en
wij
ont
-
moeten
gelukkig
den
Parocco
,
die
gekomen
was
om
naar
zijn
eigendom
en
zijne
gemeenteleden
te
zien
.
Wij
gingen
eerst
naar
het
strand
.
De
zware
lavarotsen
van
1794
waren
als
met
een
mes
door
-
gehakt
;
—
de
zee
was
door
de
grondverheffing
een
twintigtal
palmen
geweken
,
en
kookte
hevig
,
op
korten
afstand
van
het
strand
,
wat
,
naar
ik
meen
,
veroorzaakt
werd
door
het
met
geweld
opborrelen
van
onderaardsche
stroomen
door
nieuvr
gevormde
openingen
.
Predikant
te
Culenborg
.
Torre
del
Greco
bestaat
uit
eene
menigte
straten
,
die
evenwijdig
met
elkaar
loopen
,
of
elkaar
lood
-
regt
snijden
.
Het
ligt
aan
den
voet
van
den
berg
,
en
ik
ging
eerst
de
Strada
della
Eipa
op
-
Hier
was
elk
huis
,
even
als
alle
huizen
langs
den
spoorweg
,
gebarsten
en
gescheurd
.
De
ver
-
nieling
was
zeer
toegenomen
sedert
den
Maandag
.
Groote
spleten
en
kloven
liepen
straatopwaarts
;
maar
geene
er
dwars
overheen
.
In
de
Strada
Fontana
was
het
water
van
de
springfontein
aan
-
zienlijk
gerezen
,
hoewel
volstrekt
niet
bedorven
;
maar
op
anderen
plaatsen
had
het
een
scherpen
,
zuren
smaak
gekregen
.
Vele
huizen
waren
hier
ingestort
.
Een
was
er
letterlijk
midden
doorge
-
broken
,
en
men
kreeg
de
geheele
doorsnede
te
zien
.
Op
den
rand
zclven
van
den
gevormden
afgrond
,
stond
een
klaargemaakt
ledekant
,
—
waarop
echter
niemand
geslapen
had
;
stoelen
,
keukengereedsehappen
en
zoo
voorts
,
stonden
nog
in
de
kamer
.
Twee
katten
,
die
er
ook
geweest
waren
,
hadden
zich
gered
,
maar
er
bestond
weinig
kans
om
iets
van
het
huisraad
te
bergen
,
daar
het
huis
elk
oogenblik
dreigde
in
te
storten
.
De
overige
straten
leverden
hetzelfde
tooneel
van
verwoesting
op
,
en
in
de
Strada
Croce
zag
ik
een
krater
,
die
door
een
der
uitbarstingen
ge
-
vormd
was
,
en
welke
de
zware
,
vuursteenachtige
lavarotsen
,
waarop
de
stad
terrasvormig
,
gebouwd
is
,
uit
elkaar
gescheurd
had
.
TE
CULEMBORG
.
5
—
12
Jan
.
1862
.
Het
terrein
rondom
Torre
del
Greco
is
blijk
-
baar
hol
;
want
door
de
gapingen
,
thans
ont
-
staan
,
ziet
men
duidelijk
dat
de
stad
gebouwd
is
,
als
het
ware
,
op
eene
dunne
gewelfde
korst
.
Zeer
merkwaardig
was
het
te
zien
,
hoe
de
kerk
van
Santa
Croce
geheel
ingestort
was
,
terwijl
I
de
toren
,
die
uit
vier
verdiepingen
bestaat
,
was
;
blijven
staan
;
alleen
waren
de
twee
onderste
i
verdiepigen
geheel
onder
het
lava
bedolven
.
5
M
.
TE
VIANEN
.
—
10
Jan
.
1862
.
Gehuwd
:
Door
tooneelen
van
verwoesting
gaande
,
welkeik
me
nooit
te
voren
had
kunnen
voorstellen,bereikten
wij
eindelijk
na
vele
bezwaren
den
voetvan
den
hoofdkrater
,
en
ontdekten
hier
de
nieuwe
I
mondingen
,
welke
pas
gevormd
waren
.
Er
zijn
'
vier
groote
,
verscheidene
anderen
ontstonden
opjde
helling
van
den
berg
,
terwijl
wij
er
naar
'
keken
,
en
een
paar
daarvan
in
onze
onmiddel
-
lijke
nabijheid
.
De
rook
steeg
van
onder
onzevoeten
op
en
de
hitte
noodzaakte
ons
telkensvan
standpunt
te
verwisselen
.
Vlak
bij
de
stadis
de
lavastroom
ruim
acht
en
twintig
palm
hoogboven
den
beganen
grond
,
en
de
Parocco
verzekerdemij
,
dat
geen
mensch
meer
wagen
zou
daar
teblijven
Geene
.
—
Het
gouvernement
en
het
volk
hebben
het
ongeloofolijke
gedaan
om
de
ellende
der
ongeluk
-
kige
mensohen
te
verzachten
.
Twee
stoombooten
varen
heen
en
weder
om
hen
en
hunne
haven
te
bergen
.
Twee
regementen
zijn
uitgezonden
om
levensmiddelen
en
meubels
te
vervoeren
.
Het
hooge
bestuur
heeft
160000
fr
.
gegeven
;
de
Ko
-
ning
4000
fr
.
en
de
generaal
de
la
Marmora
3000
fr
.
Eenige
kazernen
en
een
der
paleizen
zijn
voor
jde
vlugtelingen
opengesteld
.
WATERHOOGTEN
DER
RIVIEREN
.
DE
KUN
.
DE
LEK
,
te
Culemborg
.
te
Arnhem
.
+
A
.
P
.
te
Keulen
.
Rnl
.
maat
.
+
A
.
P
.
(
noodpeil
=
Tiel
.
Maandag
13
Jan
.
D
.
6
3
4
D
.
7
7
7
^
6
7
E
.
7
1
8
7|8
7
i
8
Vt
.
4
'
4
4
4
4
7
Jan
.
5
6
7
E
.
7.23
+
A
.
P
.)
E
.
E
.
2
LAAGSTE
.
HOOGSTE
.
t/T
^
12.50
9.10 6.25 3.50
7
.—
2.75
1.05
11.00
8.7
&
5.40
2.50 6.50
2.00
1.00
M
10
11
>
Ö
-
2
o
&
g
o
M
[
214
1
I
!
2
I
4
GEDEUKT
EN
TJITGEGEVEH
BIJ
J
.
C
.
GAADE
.
tflÉMH