Tekstweergave van CC_1931-01-01_003

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
l Aan onze geachte CUëntèle en Begunstigers bieden wij bij de l • intrede van het Nieuwe Jaar onze beste wenschen aan . Ons bij den y Svoortdnur in Uwe gunst aanbevelend ! iZANDSTRAAT 37 J . E , RINK , CULEMBORa . | « Handel in Groenten , Fruit , Comestibles en alle soorten busgroenten . | HERMAN TONENIJzerhandel , Smederij , p . f . Zandstraat . A . DEN BOER Magazijn „ Het Centrum ", Zandstraat . P . f . PAUL VERWOEiRD , Rund - en Varkensslagerij , Zandstraat , wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . F . W . HOVEN , Boekbinder , Zandstraat 62 , Culemborg . wensc'ht vrienden en begunstigers een in alle opzichten gelukkig Nieuwjaar . ANT . VAN VUUREN , Zandstraat 80 , Culemborg , Rund - en Varkensslagerij , wenscht zijne geachte vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuw - jaar . Een gelukkig Nieuwjaar aan mijne igeachte Clientèle a . VAN HUSSEN , Mr . Timmerman . Zandstraat . A . VAN SPIER & Co ., Vleeschhouwerij , Zandstraat , Culemborg . p . f . Ondergeteekende wenscht aanzijne begunstigers , vrienden en be - kenden , zoowel binnen als buitende stad , een gelukkig Nieuwjaar . C . G . HEIJ , Mr . Smid , Zandstraat . - RADIO - wenscht zijn Clien - tèle een geregend Nieuwjaar en een storing'vrije radio - ontvangst in 1931 . C . H . BONHO'F en Ecfitgenoote . p . f . C , J . VAN EVERDINaEN , Zandstraat 21 . Z . N . P . C . VAN STUYVENBERG Chevrolet-Imporleur . p . f . j H . A . van EmdenJ ; ZANDSTRAAT , • • Handel in Chocolade , Suiker - j : werken en aanverw . artikelen , l lp . f . i A . WOERDENBACH , Prijsschestr . Schoen - en Lederhandel . Reparatie-inrichting , wenscht zijne geachte Clientèle zoowel binnen als buiten de stad , e^en gelukkig Nieuwjaar . L . J . C . DE WEIJS , Prijssohestraat 8 , Culemborg . Handel in Groenten , Fruit en Visch, wenscht zijne Clientèle een geluk - kig Nieuwjaar . M . DUBBELDAM , Prijsschestraat 10 , Culemborj Behanger , Stoffeerder en ^ Zadel male er . p . f . Firma GEOBRS . DE JONG Rijwielen en Motoren , p . f . Prijsschestraat . Wed . G . DE JONO , Café , Prijsschestraat , Culemborg , wenscht hare geachte Clientèle , zoowel binnen als buiten de stad , een gelukkig Nieuwjaar . ' W . G . VAN REE , Prijsschestraat . In Koloniale Waren , Comestibles , Wijnen , enz . p . f . J . H . VAN DER HOEFF , Prijsschestraat , Culemborg . Handel in Porselein en EmalUe , wenscht zijne geachte Clientèle een gelukkig Nieuwjaar . Hartelijke Geluk - wcnsch aan mijn Clientèle en bekenden , zoowel in als buiten de stad . H . J . DE KROON „ HET KLOMPENHUIS ", Prijsschestraat 20 , Culemborg . Wed . A . V . d . HOEFF , Café^Billard „ de Bierkuil ", Prijs - schestraat 42 w«nscht vrienden , en begunstigers een voorspoedig Nieuwjaar . G . VAN UDEN , Kloosterstraat 22 , Culemborg . Handel in Koloniale en Grutters - waren , wenscht zijne geachte Clientèle een voorspoedig Nieuwjaar . W . L . KOOPMANS , Nieuwstraat 54 , Culemborg . Handel in Manufacturen , enz . Z . N . EM . VAN SPIER , Handel in lompen en metalen . Nieuwstraat 42 , wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . C . HULSKBS , Mr . Schilder , Nieuwstraat ( iS , Culemborg . Z . N . R . J . DE BEL , Zalenstraat 28 , Culemborg . Brood -, Koek -, Beschuit - en Banketbakkerij , wenscht zijne geachte Clientèle , zoowel binnen als buiten de stad , een gelukkig Nieuwjaar . G . J . VAN ALPHEN en Eehtgenoote . p . f . F . H . GEURTS , Prijsschestr ., Tel . 130 , Culemborg . Handelaar in : AUTO'S EN IJZERWAREN . Goederenvervoer per Auto , wenscht al zijn begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . L . VERMEULEN , I'rijsschestraat ,, Culemtoorg . Handel in Fruit , Aardappelen en Visehsoorten , wenscht zijne geachte Clientèle een gelukkig Nieuwjaar . ^. EPPING , Rund ^ en Varkensslagerij , Prijsschestraat 79 , Culemborg , wenscht zijn geachte vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuw - jaar . H . P , V . d . HURK en E'chtgQnoote . Sigarenmagazijn „ Tiav ", Prijsschestraat 110 , Culemborg . Z . N . A . J . LAMBOO en Eehtgenoote . Z . N . E . C . DE VROEDT,Prijsschestraat , Culemtoorg , P . f . B . DE LEEUW , Zandstraat 83 en JOS DE LEEUW , Varkensmarkt 14 Sigarenmagazijnen , wenschen vrienden en begunsti - gers een Zalig Nieuwjaar . M . RUTGERS , Scharenslijper , wenscht al zijn begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . NOL HOOGSTEDER , Meent , Culemborg , Handel in Fruit en Groenten wenscht zijne geachte Clientèle , zoowel binnen als buiten de stad een gelukkig Nieuwjaar . De Vereeniging tot bev . der bel . van T.B.C. - Patiënten , Afdeeling Culemtoorg , wenscht toare leden en toegunstigers een gelukkig en voor - spoedig Nieuwjaar . HET BESTUUR . Het bestuur der Dansclub T.O.G . wenscht hare leden en toegunsti - gers veel geluk en voorspoed in ' t jaar 1931 . J . SCHENNINK , Molenaar , Culemborg . Z . N . J . M . VAN DER ZANDE , Botor - en Melkhandei,Dief dijk,P - f . ' Schoonrewoerd . Autobesteldienst „' t GOOI - BETUWE ", Amsterdam-Culemborg-Tiel v.v . p . f . A . W . VAN DEN BERG , Correspondent Culemb . Courant , p . f . D . J . IMMINK,Bakker , Beusichem , wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . C . VAN DIJK,Melktoandel , Beusichem , wenscht zijne Clientèle , zoowel te Beusichem als te Culemborg , een zeer voorspoedig Nieuwjaar . Zw . DE HEUS , Rund - en Varkensslagerij , Beusichem , wenscht aan vrienden en begun - stigers een gelukkig Nieuwjaar . A . VAN ' T HART , Kruidenierswaren , Beusichem , wenscht zijne geachte Clientèle een voorspoedig Nieuwjaar . C . VAN ZANTEN Czn.Café Billard , Marktplein , wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . M . G . DE BRUIN , Rund - en Varkensslagerij , Beusichem , aan vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . D . OVERBEEK , Coiffeur , Beusichem , wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . ARIE VAN ZANTEN , Marktplein B 57 , Beusichem . Café Biljard , Telefoon 2 . I p . f . J . H . VAN ALPHEN , Beusichem . Noord - Brabantsche Schoenwinkel en Electr . Reparatie-inrichting , wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . C . J . VAN DER ZANDE , Beusichem . Winkel in sigaren , sigaretten , tabak , etc , wenscht vrienden en toegunstigers een voorspoedig Nieuwjaar . J . G . J . VAN WELIE Hotel „ De Zwaan " Beusichem . p . f . XoeVmoTvd . J . VAN ZANTEN , '^ Zoelmond . Kruldenierswaren , Sigaren,Sigaretten en Steenkolenhandel,p . f . Café . L . VAN BEUSEKOM , Bakker , Zoelmond . Winkel in kruidenieGrswaren , wenscht zijne Clientèle een voor - spoedig Nieuwjaar . J . VAN KUILENBURG , Café , Zoelmond , wenscht vrienden en begunstigers een voorspoedig Nieuwjaar . Uoord-^^merWa . Mr . Mi's . DE HEUS en Dochter , wenschen de familie , vrienden en bekenden in Holland , een geluk - kig Nieuwjaar . R . F . D . 4 , Troy , N . Y ., America . W . D . DE HEUS , EL-SE DE HEUS—LEISCH , 230 Mountain Av . Ridgewood, New Yersey , U . S . A . p . f . C . SCHMIDT en FAMILIE 512 Granitistreet Manchester , N.H . - U . S . A . A happy Ne^as^year . > 4^»5ffiïtfc ; ^ mm Mê Onze g roote __ Jongens Esfra hoopjes in llcosiuums Exira koopies in Exfra hooDles in BEGINT VRMDAG Z JANUARI | llllUll!IIPlllllllllllllllllllllllll)lllllllllilinillll||||l||llillllllll!llllllllll)ll|||!llll(llllll ^ m \ ' iii i i ni i i i i mm^m mmm I UITSLUITEND GOEDE EN PRIMA KWALI - | I TEITEN VOOR È:^TRA VOORDEELIGE | I PRIJZEN . NETTE , SOLIDE AFWERKING . I Heeren Cosfuums Heeren Ulsters Heeren Jekkers ^ Gedurende dezen uitverkoop verkoopen wij niet alleen onze goede , eigengemaakte confectie tegen verminderde prijzen , doch ook in onze Maatafdeeling zijö de ^ O/Jf/fg ^ prijzen verlaagd ^^ en-^y^i ^ ^'^ ÜO , ^^^" 4 " mmmmm "^ SN