Tekstweergave van CC_1941-01-01_003

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
' ki^^'f ' aaaana araaoBa onaaaBtmsBTC 0000130 aaaanDDOQaQa aaaaaDaaaaaa o o o o D □ O O o o a GEBR . DE GRAAF , Kweekerij : - Tyiriaanleg - Vaste , rots - en perkplanten . Onderhoud van Vruchtboonnen . ORANJESTRAAT 118a , BEUSICHEM , wenschen biVin geachte clientèle en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . Wij wenschen U allen een voorspoedig en gezegend 1941 en danken U voor het vertrou - wwen dat Uonze zaak schonk in het afgeloopen jaar . Bovenal danken wij allen die ons geheel belangloos bij hun famiüe en kennissen aan - bevolen hebben . G . B.Brenkman , - Radio - Stofzuigers , NAAI - en WASCHMACHINES . g Rijwielen o o aaDODaoooDDaaaDaDC 000000000000000000000000000000000000 Het Bestuur der Postduiuenuereeniging „ DE SNELPOST ", wenscht hare leden , donateurs en begunstigers een voorspoedig en gelukkig 1941 . Nico Vermeulen , PRIJSSCHESTRAAT No . 12 — Telef . 586 . Handel in kruideniers -, comestibles en fijne vleeschwaren , wenscht zijne geachte Cüëntèle een gelukkig Nieuwjaar . G . GERBRANDS . „ CULEMBORG-EXPRESSE " EVERWIJNSTRAAT—CULEMBORG , wenscht Chëntèle een gelukkig en voorspoedig 1941 . BCBaaooacKiaDaDaaaaoDaDDDaaDDDDaaaDaDaaDDaaaaaaaDDaDDXi Willem van Mussen , I ctcaaaaDaoDODBaaaaaaDaDDDaaaDaDDDDDaaDDDQaDDiQciaaaaaaa ^ Electr . Tech . Installatie Bureau Adr . Pels , Lunchroom „ VICTORIA " en C . DRAÖER , Dancins Duitenlust wenschen vrienden en begunstigers , binnen en buiten de stad , een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar . wenscht zijne geachte Clientèle , vrienden en begunstigers een voorspoedig 1941 . lil de iileoiie Jaarwissiiling wenschen wij U allen een gelukkig en voorspoedig 1941 toe . Tevens betuigen wij onzen hartehjken dank voor het overgroote vertrouwen dat wij in het afgeloopen jaar van onze geachte chëntèle mochten genieten . Juist nu , als ook in de toekomst zult U ondervmden , dat wij dit vertrouwen niet zullen teleur - stellen . Wij sparen werk noch moeite om U het beste te blijven leveren , dat binnen de verordeningen van Rijkswege te leveren is . De prijzen bhjven zooals U dat van ons gewoon is , dit zegt _ U voldoende . De prettige verstandhoudmg zal zoodoende ook in dezen tijd zeker voortbestaan . Magazifn „ DE STER ' , HAVENDIJK 17 . H . A . KNIPPENBURG . Bode TROIIIP & Zfl ., NIEUWSTRAAT 24—26 , LEERDAM . ID DDDDDD OOaaDD □□□□□ PDnBDBH [ HXSOBU ut L . J . KEMPEN , DaauDaaaoaoDDEiaaaoaaaaaDaaDDDDDBBaiHiEUisaaDDaaDaDDDDDaa _ _ _ _ _ -^ _ _ _«. _^ SB □ D a D Tulpstraat 19 , a g Vertegenwoordiger Verz . Mij . „ Het Holl . Kruis ", q g voor ziekenhuisverpleging , ziekte , ongeval , dienstboden , brand - n o verzekering , enz ., wenscht allen een gelukkig Nieuwjaar . g aDaaDaaDDDaD UUuu uaDODaoooaaDaaagDaaaaanoaDDaoaaBaanaaD Culemborg , ZIJDERVELD , Schoonrewoerd , Leerdam . lEDEREN DINSDAG vertrek 4 uur van de Markt te Culemborg . Overige dagen vaste dienst LEERDAM-GORCUM v.v . Van 1 Januari ] af ligt onze route over boven - vermelde plaatsen . I Het Permaneiithuis ! Ê Aan onz » geachte Clientèle en Begunstigers bieden wy ' bij de X % intrede van het Nieuwe Jaar onze beste Heilwenschen aan , ons ^ ^ by voortduring in Uwe begunstiging aanbevelend . % I . DAMES - en HEEREN-KAPSALOiNS , | I Firma Eshuïs-van der Linden 1 I TOLLENSTRAAT 18a , CULEMBORG . | van RUND - en VABKENSSLAGERIJ Havendijk 5 , Culemborg , wenscht zijn geachte Chëntèle , zoowel binnen als buiten de stad , een GELUKKIG NIEUWJAAR . Nieuwjaarsdag 4 en 8 uur : op veelvuldig verzoek REPRISE van de nieuwste film van ZARAH LEANDER : iMiilersliiidrüi H . i . w^enscht zijn begunstigers een voorspoedig 1941 . Nog als altijd , verwerking van oeroude grondstoffen . Nog nooit zag U ZARAH LEANDER zóó prachtig , zóó indrukwekkend , nog nooit hoorde ; U Z^ah tgander zóó schitterend zingen als in deze film Toegang 18 jaar . ierij , raat . Zn . drijf , p . f . l>org , en . 561 . oorg . ters - L be - ; hten rstr ., ntèle stad , oote . borg . borg . ratie-ng , eluk - el , borg . traat . ■ eg 9 , igers , feluk - in , tting , it 13 . ket - 12 , is . ëntèle iborg , en ) rg . : uit , : ge - : idstr . > reluk - a,t 28 , ïtten egun - jaar . ¥ i f r ^ " IJ 7 G . A . BRON , Reparatie aan alle Naaimachines , St . Janskerkhof 18 ( bij de U.L.O.-school ) , wenscht zijne Clientèle een geluk - kig Nieuwjaar . ANT VAN VUUBEN , Rund - en Varkensslagery , Zandstraat 80 , wenscht zijne geachte Cüëntèle , zoowel binnen als buiten de stad , een gelukkig Nieuwjaar . M . BRON , Mr . Schoenmaker , Electr . Reparatie-inriditing , Heerenstraat 19 , wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . N . SALTZHERR Fr.zn . Oude Vischmarkt 1 , Culemborg.Handel in IJzerwaren en Huis - houdelijke artikelen en Rijwielen . P - f - H . MTODELHOVEN Culemborg Groothandel in : Wollen Garens en Sajetten , Kousen , Sokken , Tricotages , enz . P-f . B . H . DIONISIUS en Echtgenoote . L . G . JANSSEN , Schilder en Behanger , Westersingel 3 . Z . N . „ DE RIJWIELKAMPIOEN ", Oude Vischmarkt , Rijwielen , Onderdeelen en Electra . P-f - M . DE BRUIJN en Echtgenoote , DahUastraat 24 , Handel in Kruideniers - en fijne Vleeschwaren , wenschen hunne geachte Clientèle een voorspoedig 1941 , H . AUSSEN , Markt 7 , Sanitaire en Electr . Installatie , Lood - en Zinkwerken . P^J ^ FAMILIE BONHOF , Zandstraat . iiiiiiiiiiiiiiiiiii p.f . M . D . VAN MALSSEN,Melkhandel , Lepelstraat , wenscht zijne geachte Chëntèle een voorspoedig 1941 . G . O . DE HEUS , Nieuwstraat 20 , Mectrische Schoenmalierij , wenscht zijne geachte Clientèle , zoowel binnen als buiten de stad , een gelukkig Nieuwjaar . A . VAN SPIER & Co . Vleeschhouwerij , Zandstraat , Culemborg . p . f . Familie C . G . HMJ , Zandstraat 23 . p . f . GARAGE TON , v.h . P . C . van Stuyvenberg Chevroltet-Importeur . p . f . L . J . C . WEIJS , Prijsschestraat 8 , Culemborg . j Handel in Aardappelen , Groenten , 1 Fruit en Visch , wenscht zijne Chëntèle een geluk - kig Nieuwjaar . A . J . DELMÊE , Prijsschestraat 46 , Handel in kaas , vleesch en eieren , wenscht zijne geachte Clientèle , zoowel binnen als buiten de stad , een gelukkig Nieuwjaar . S . II . SCHOOTS Prijsschestraat 104 , Culemborg , Boomkweekerij en aanleggen en onder - houden van tuinen . p.f . JOH . Stationsweg p.f . DE BRUIN , 6 , Culemborg . G . VAN DIJK , Autodienst en Stadsdienst , Dreef 34 —• Culemborg , wenscht alle vrienden en begun - stigers een gelukkig Nieuwjaar . 1 . p.f . C . A . DEENIK Jr ., Slotstraat . Firma A . VERBEEK , Timmerlieden en Aaimemers , Achterstraat , Culemborg . p.f . Magazijn „ DE KOMEET ", Speciaal Baby-artikelen , Twilfitcorsetten,ManufacturenhandelG . A . SCHEFFEL Jr ., il . f . Tollenstraat 30 . R . VAN KAMPEN , Electrische Schoenmakerij , Slotstraat 3 , wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar en be - veelt zich beleefd aan . G . W . VERRIPS , Schoenliandel , Kattenstraat , Electr . Reparatie-inrichting , p.f . Wasscherij SPITHOVEN , Zandstraat 82 , wenscht haar geachte Chëntèle een voorspoedig Nieuwjaar . A . J . LAMBOO & ZONEN , Aannemers . Z . N . JOH . VAN SANTEN , Prijsschestraat , Handel in brandstoffen , Timmerbedrijf p.f . H . KALZ wenscht zijne geachte Chëntèle , zoowel binnen als buiten de stad , een gelukkig Nieuwjaar . M . VAN DER GUN , Koloniale Waren , Comestibles , Binnenpoort , wenschen allen een gelukkig en Zahg Nieuwjaar . E . VERKERK . p.f . Huiseigenaren , C . EIKELENSTAM , Westersingel 7 en 14 , Electrisch timmerbedrijf , adres voor degelijk werk . p.f . Culemborgsche Modevakschool voor Dames en Meisjes , GOILBERDINGERSTRAAT 34 , Directrice : RIET TEN BERGE . Kees Z . N . Beusichem . D . J . IMMINK , Bakker , Beusichemi wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . J . G . J . VAN WELIE , Hotel „ De Zwaan ", p . f . Beusichem . J . H . VAN DOOYEWEERT , Rijwielhandel en Radiohandfel , wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . P , BARNEVELD , Kloosterstraat 50 Handel in Melk , Boter , Kaas en Eieren , wenscht zijn geachte Chëntèle eengelukkig Nieuwjaar . "•'^ TH . JANSEN , Zandstraat , Handel in Koloniale - en Grutterswaren en alle soorten Wijnen , wenscht zijn geachte Clientèle een gelukkig Nieuwjaar . A . WAGEMAKER , Leerares , Coupeuse . Atelier voor Dames - en Kinder - kleeding naar maat . V ^ GEBRS . VAN IJZENDOORN , Ridderstraat 4 , Culemborg . Culemborgsche Meubelbeurs . Z . N . CHR . VAN ARNHEM , Mr . Metselaar , Jodenkerkstraat , Culemborg . Z . N . Electrische Rund -, Kalfs - en Varkensslagerij J . VERWEIJ , Zandstraat 102 g Zandstraat 1 Prijsschestraat 53 — Culemborg . p.f . H . EPPING , Rund - en Varkensslagerij , Prijsschestraat 79 , Culemborg , wenscht zijn geachte vrienden en begunstigers en gelukkig Nieuw - jaar . J . R . SJOER , Schilder en Behanger . Handel in Verf , Glas , Behang en Chemicaliën . P - f - S . J . M . VERWOERD,Z . N . Tollenstraat 2 . P . VERKERK , Zandstraat , Handel in Melk , Boter , Kaas en Eieren , wenscht zijn geachte Cüëntèle . een gelukkig Nieuwjaar . M . G . DE BRUIN , Beusichem , Rund - en Varkensslagerij , wenscht cliënten en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . J . DE HEUS , Beusichem . Handel m granen , stroo en turfstrooisel , wenscht zijne Clientèle een geluk - kig Nieuwjaar . L . TH . NOUT , Markt B 51 , Brandstoffenhandel , I wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar . BEESD . Wed . L . J . DE VAAL , Eleetrische Bakkerij , Beesd , wenscht hare Clientèle een geluk - kig en voorspoedig Nieuwjaar . NEDERL . OOSÏJNDÏë . De Heer en Mevrouw v . d . SLUIJS—VAN LIER en Kinderen , wenschen vrienden en bekenden een gelukkig Nieuwjaar . Padang , N . O . Indië . Noord-Amerika . GIJSBERT JAN DE HEUS en Vrouw , wenschen al hun Family , Vrienden en bekenden , een gelukkig en voor - spoedig Nieuwjaar . 1000 Delaware A . V . Albany , N . Y . Noord-Amerika . W . D . DE HEUS , ELSE DE HEUS—LESCH , 15 E . Prospect Avenue Hawthorne , New Yersey , U . S . A . p . f . 1 — Mr . C . SCHMIDT , 652 Lavayette Avenue , Hawthorne , New Yersey , U . S . A . A happy New-year . VRAAG EN AANBOD Wordt gevraagd per 1 Febr . 1941 voor dag of dag en nacht . net MEISJE , Aanm . ' s avonds na 7 uiu " Hotel - Lunchroom ,, Victoria ", O . Visch - markt 8 . B.z.a . VERTEGENWOORDIGER , goed ingevoerd in kl . Meubelen - branche . l Br . onder no . 41 Bureau van dit blad . ADVERTENTIëN . In plaats van kaarten . VERLOOFD : L . M . Donkersloot en H . Slager Kapt . op n.a . Zeist , Tulpstraat 19 . Amsterdam ( C ), Weteringschans 251 . Kerstmis 1940 . Heden overleed zacht en kalm , nog vrij onverwacht , onze gehefde en zorgzame Moeder , Behuwd - en Grootmoeder HILLEKEHAK , Weduwe van den Heer PLETEB ADRIAAN JOHAN DE GBAAUW , in den ouderdom van bijna 77 jaren . Uit aller naam , G . J . DE GRAAUW . Culemborg , 21 Dec . 1940 . Markt 52 . Coöperatieve Boerenleenbank Culemborg . De Spaarbankboekjes en de Rekenüig-courantboekjes moeten worden ingeleverd vóór 15 Januari 1941 bij den kassier , Ridderstraat 36 , tot bijschrijving van de rente en controle der boekjes . Ook de rente der voor - schotten moet voor dien da - tum voldaan zijn . De bank is ' s avonds na 8 uur gesloten . Iff HET BESTUUR .