Tekstweergave van CC_1950-12-22_005

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
Laat iedere dag van het jaar '■ een feestdag zijn door een gezellig verlichte huiskamer . • H . KALZ Eleciroiechnisch insiallatie - en a Everwijnstraat 19 - Tel . 6 64 dviesbureau . - Culemborg SANTOSA Zigzag gevouwen TOILEmPAPIEE II Zuinig — Zacht — Zuiver , in cartons , die 20 opge - hangen kunnen worden . PrQs 35 cent A . T . Verschoor & Zoon in de ToUenstraat Telef . 315 "-' credieten groot ƒ 1800 ,— & 3 pCt K«rilmanneti «, ik vraag nl«l « m tIR of om ctót - Ik ¥ fau alleen , dal ' k ' n PRISMA-hork>g « Had ! verkrijgbaar voor elk doel en voor iedereen . Gemak - kelijke voorwaarden . Vraagt inlichtingen „ Sa - menwerking ", Verstolk - straat 31 , Leeuwarden . ^-''' « JWi ^ WERKERS VAN NEDERLAND ! Met dank voor het vertrouwen , dat enkele honderdduizenden van U dit jaar weer in onze bekende K - L-M-werkkleding hebben gesteld , wensen wij U en Uw gezin van harte prettige Kerstdagen en een in alle opzichten voorspoedig 1951 - K*L*H * werkkleding Kan Langer Meel Retds meer don J7 jat " in gsbruifc bij «!« KJ-M . M.V . EHCO - Haaksberg *!! - Coeveidm - K^L-M-wwkkUdinflblwiektn Geen wonder ! Iedereen verlangt naar een prachtig 15-steens Ankerhorloge . \ Tel . 366 SITOl W Sedert 1869 xang '"^ i rechte man op de rechte plaats te zijn . Gemakkelijk zult U het niet hebben . Grote zorgen wach - ten U en onder grote , belang - rijke dingen zult U Uw schou - der ^ moeten zetten . M democraat biedt Culemborg ' een mooi werkterrein , omdat een | groot deel , het ïnerendeel , onzer ' bevolking uit arbeiders bestaaten U dus in die richting veelgoeds zult kunnen doen . Enzulks met volle medewerkingvan de Raad . j Wij treden U open en vrij - : moedig tegemoet en hopen in sa - j menwerking met U en onder de ; zegen van God , veel goeds te ' mogen bereiken ^ tot heil en wel - j vaart van Culemborg en haar bevolking . De gemeentesecretaris , de heer A . van Urk , sprak als volgt : I Als ik hier even het woord voer , dan doe ik dat mede uit naam van de hoofden van dienst , de com . van de gemeente-politie , de directeur van gem.-werken , ' de directeur van het waterlei-i dingbedrijf en het hoofd van de vleeskeuringsdienst alsmede uit naam van de ambtenaren van de gemeentesecretarie . Ik mag U dan in de eerste ^ plaats dank zegeen voor de j woorden , welke U tot ons hebt gericht en vervolgens onze ge - lukwensen voegen bij die , welke de heer Schouten reeds heeft uitgesproken . ^ TJ vindt hier , mijnheer de bur - gemeester een ambtenarencorps , waarin een goede geest heerst . De verstandhouding tussen de diensten onderling is goed en ook op de secretarie verstaan we el - kaar uitstekend . Wij weten , dat U in Culemborg geen gemakkelijke taak wacht . Veel en velerlei zijn de vraag - stukken , die om een oplossing vragen en belangrijk zijn de on - derwerpen , welke reeds in be - handeling of aJHhans in v'oor - bereiding zijn . Wij weten evenwel ook , dat een burgemeester deze taak al - leen maar tot een goed einde kan brengen als hij daarbij kan steunen op een goed georgani - seerd , een toegewijd en een voor zijn taak berekend ambtenaren - corps , dat tevens bezield is met de wil om alles te geven , wat voor de uitvoering van die taak nodig is . Wij willen U deze medewer - king hierbij graag toezeggen . Uit de klanken , welke reeds thans naar Culemborg zijn overge - waaid , weten wij , dat ook U prijs stelt op een goede verstand - houding en een prettige samen - werking . Wij kunnen ons daar alleen maar over verheugen . Arbeidsvreugde en arbeids - voldoening behoren tot de meest belangrijke voorwaarden voor een gelukkig leven . Wij mogen vertrouwen , dat U deze beide ten opzichte van ons , zoveel als in Uw vermogen ligt zult bevorderen . En wij twijfelen er niet aan of dan zult U in staat zijn om voor Culemborg veel goeds te doen en veel belangrijke zaken tot stand te brengen . Wij zullen het ons tot een eer rekenen U daarbij te mogen hel - pen en U daarbij alle medewer - king en steun te geven , welke U van ons vraagt . Als ik mij thans nog even per - soonlijk tot U mag richten , dan wil ik U in de eerste plaats har - telijk danken voor de vriendelij - ke woorden , die U aan mijn adres hebt willen richten . Ik ben nu zelf bijna 9 jaai - m Culemborg . In die tijd heb ik ge - werkt met niet minder dan 7 , of als ik het heel ruim neem , zelfs 8 , verschillende burg . en waar - nemende burg . Ik geloof niet , dat dit al ooit eerder aan een Ned . gem . secretaris is overko - men en evenmin geloof ik , dat mijn record nu zo heel gauw ge - broken zal worden . Het gevaar voor het aankwe - ken van verkeerde eigenschap - pen is onder deze omstandighe - den voor een gem . secretaris wel heel groot . Ik weet niet of dit ook bij rnij het geval is , maar wel weet ik , dat mijn aanpassingsvermogen er in niet geringe mate door ver - groot is . En dat kan mij , nu ik vandaag mijn 8e Culemborgse burgemees - ter begroet , niet anders dan ten goede komen . Want zoals U weet , is de ge - meentewet wel zeer summier in de omschrijving van de verhou - ding ' tussen de gemeentesecre - taris en de burgemeester . Zij spreekt niet van onderge - schiktheid of iets van dien aard , maar zegt slechts , dat de secreta - ris de burgemeester „ behulp - zaam " moet zijn . Maar wat maakt het eigenliik uit of de gemeentewet op dit punt al dan niet vaag is ? Het is mijn stellige overtui - ging , dat als de wet er aan te pas moet komen om uit te ma - ken hoe een burgemeester en een secretaris moeten samenwer - ken , het al bij voorbaat fout is . Die samenwerking kan alleen maar ontstaan en goed zgn , als beiden van goeden wille zijn en doordrongen van het feit , dat zij elkander niet kunnen missen . Bij hen toch komen alle dra - den van bestuur en administra - tie —■ die geen afzonderlijke of tegengesitelde grootheden zijn , doch die naast elkaar tot hetzeK - de doel leiden — samen . En de wijze waarop zij , met waarderinig van elkanders po - sitie en persoonlijkheid , hun werk , hun zorg en hun verant - woordelijkheid opvatten is voor de gemeente zowel als voor haar bevolking van grote betekenis . Ik wil U van mijn kant gaar - ne mijn volle steun en mede - werking toezeggen . Culemborg is een mooie , maar een drukke gemeente . Zij vraagt de gehele man . Maar daartegen - over stelt zij ook hen , die in haar dienst arbeiden of daarbij leiding moeten geven , niet al - leen in staat om iets te pres - teren en tot stand te brengen , doch zij schenkt hen ook in rui - me mate de daaruit voortvloei - ende voldoening . Ik hoon , dat het U gegeven zal worden veel voor deze ge - meente te doen , dat onze amte - lijke zowel als onze persoonlij - ke verhouding goed , vriend - schappelijk en vruchtdragend zal zijn . De enkele malen , dat wij reeds kennis met elkaar mochten ma - ken , geven mij goede hoop , dat het daaraan niet zal ontbreken . Geve God , dat Gij U met Uw gezin spoedig in Culemborg thuis zult mogen gevoelen en dat Ge vele jaren voor deze ge - meente tot een zegen zult mo - gen zijn . Mijnheer Schouten . In de eerste plaats wil ik U recht hartelijk gelukwensen met de Koninklijke onderscheiding , welke U zo pas ontving . U hebt gezegd , dat U deze on - derscheiding niet hebt verdiend . Ik ben dit in geen geval met U eens . Als er ooit een onderschei - ding verdiend is , dan is het wel deze . U heeft over mij de loftrom - pet nogal gestoken . Nu is de secretaris altijd de man op de achtergrond . Als je dan plotseling zo naar voren ge - haald wordt , dan knipper je on - willekeurig even met je ogen , net als iemand die plotseling vanuit het donker in het volle licht treedt . Maar al is het dan ook ogen - knipperend , ik dank U hartelijk voor Uw woorden . En nu van - daag onze 4-jarige samenwer - king wordt verbroken wil ik U ook recht hartelijk dank zeg - gen , voor de prettige wijze , waarop U mij altijd bent tege - moet getreden . U bent zelf zakenman en dan een zakenman in een vennoot - schap onder firma . U was dus wel gewend om met een com - pagnon te werken . Nu , ik heb altijd het gevoel gehad alsof U bij het besturen van de gemeen - te ook mij als Uw compagnon beschouwde . En ik kan niet anders zeggen , dan dat het uitstekend gegaan is . Men maakt vaak en graag een tegenstelling tussen het over - heids - en het zakenleven . U hebt bewezen , dat die te - genstelling niet zo groot behoeft te zijn en dat eigenschappen en verhoudingen , welke men bij de een nodig heeft en aantreft , ook voor de andere van groot