Tekstweergave van DTBA_1942-10-23_001

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
VRIJDAG 23 OGTOBER 1942 Uitgave en Drukkerij i TBR HAAR Sc 8CHU1JT N.V., Leerdam, Telef. No. 2 Abonnementsgeld ƒ 1.35 per kwartaal, franco per post. Losse nummers 5 cent per exemplaar. Waar eigen bezorging, 11 cent per week K 1608 0 0 0 fÊiëfetbtmfat 1st« JAARGANG - No. 4 VERSCHIJNT: MAANDAG, WOENSDAG en VRLTDAu Advertentieprijs: 11 cent per m.m. — Minimum ƒ 2.— Vraag en Aanbod 1—12 m.m. 95 cent, elke m.m. meer 8 cent. Dienstaanbie- dingen: 1—12 m,m. 75 cent, elke m.m. ■ .' k t ' meer 6 et. Contractprijzen op aanvrage. Anderdaag.ch streekblad voor hel oud. Graafschap TelK.rbanl, omvattend, o.,., Betuwe, Tlel.rwaard, Bomm.lerwaard, Vijlheerenlanden en de Oostelijke Alblasserwaard Twee plaatsen veroverd in W.-Kaukasus. Bolsjewistische aanvallen verijdeld. HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER, 22 Oct. — Het opper¬ bevel van de weermacht maakt be¬ kend: In het Westelijk deel van den Kaukasus braken Duitsche berg¬ troepen, ondanks regenbuien, die het karakter aannamen van.'wolk¬ breuken, door vijandelijke veldstei- lingen heen, veroverden in felle straatgevechten twee belangrijke plaatsen en hakten daarbij een re¬ giment tirailleurs der Sovjets in de pan .Dr werden ruim 1200 gevan¬ genen gemaakt. Voorts werden ze¬ ven kanonnen, 127 machinegeweren en talrijk ander oorlogstuig buit¬ gemaakt. Ten Zuiden van de Terek. plaatse¬ lijke gevechten. In den strijd om Stalingrad wer¬ den in hardnekkige afzonderlijke aanvallen taai verdedigde kazemat¬ ten in den grond en barricadesteï- lingen genomen. Het zwaartepunt van de Duitsche luohtaanvallen lag op de vijandelijke steunpunten in 't Noordelijke deel der stad. Voort¬ durende ontlastingsaanvallen tegen het front ten Noorden van de stad werden met steun van Duitsche en Roemeenschc luchtstrijdkrachten volkomen verijdeld. De vernietiging der achterwaartsche verbindingen der Sovjets ten Oosten van de Wol- ga werd door gevechtsvliegtuigen voortgezet . Aan het overige deel van het Oostelijke front vonden buiten deze activiteit van stoottroepen en den afweer van afzonderlijke vijande¬ lijke aanvallen, geen gevechtshan- delingen van beteekenis plaats. Ten Zuiden van Moermansk ver- j\ oorzaakte' een verrassende aanval van de luchtmacht op een lucht¬ basis van de Sovjets verwoestingen en branden. In het gisteren vermelde lucht- gevecht van 20 October aan het Egyptische front schoten Italiaan- sche jagers 44 en Duitsche jagers 11, luchtdoel artillerie bovendien nog zes vijandelijke vliegtuigen omlaag. Op 21 October werden door ja¬ gers en luchtdoelartillerie 12 andere vijandelijke vliegtuigen neergescho¬ ten. 12 Toestellen der verbonden luchtstrijdkrachten gingen verloren. Aanvallen van de Duitsche en Italiaansche luchtmacht waren ook gisteren en vannacht gericht op luchtbases. en andere inrichtingen der ellandvesting Malta. Door den aanval van een ge¬ mengde formatie vijandelijk© vlieg¬ tuigen op West-Fransen gebied heeft de Fransche bevolking weer verliezen geleden .terwijl de mate- rieele schade gering was. Jacht- vliegers schoten drie viermotorige bommenwerpers neer. Bovendien verloor de vijand overdag ten Wes¬ ten van Brest en boven het Zuide¬ lijke deel van het bezette Fransche gebied telkens een vliegtuig/ Lichte Duitsche gevechtsvliegtui¬ gen vielen gisteren belangrijke mili talre inrichtingen in Zuidwest-En- geland met bommen van zwaar kaliber, alsmede concentraties Brit- sche landingsbooten met goede uit¬ werking aan. In den afgeloopen nacht bombardeerden gevechtsvlieg¬ tuigen militaire doelen in Oost- Engeland. EX UITBREIDING VESTIGING- VERHUIZINGVERBOD. ■ In de Ned. Staatscourant is opge nomen een besluit van den secreta¬ ris-generaal van binnenlandache zaken, waarbij het gebied, waar het verboden is zich te vestigen of te verhuizen, uitgezonderd voor ryks- duitschers of personen in het bezit van een schriftelijke vergunning van den directeur van het bureal vluchtelingenzorg, wordt uitge¬ breid. Dit gebied omvat thans: 1. Provincie Zeeland: alle ge¬ meenten. 2. Provincie Zuid-Holland: allo gemeenten. 3. Provincie Noord-Holland: alle gemeenten. 4. Provincie Utrecht: het gebied ten Westen van de spoorlijn Hilver- sum._Utrecht (de gemeente Utrecht inbegrepen), de Vaartsche Rijn en het Merwedekanaal tot aan de Lek. 5. Provincie Noord-Brabant: % gebied ten Westen van de gemeen¬ ten De Werken ca. Dussen, Geer- truidenberg, Oosterhout, Teterin- gen, Breda (deze gemeente inbegre¬ pen), en ten Westen van de Mark tot aan de Belgische grens. Dit besluit is Donderdag in wer¬ king getreden. In aansluiting op bovenstaande wordt nog medegedeeld: Vergunning voor vestiging of verhuizing in de verboden gebieden moeten schriftelijk worden aange¬ vraagd bij de volgende instanties: 1. Voor Zeeland: bureau vluch¬ telingenzorg Zeeland, Middelbur» Gortstraat 30. 2. Voor Zuid-Holland: bureau vluchtelingenzorg Zuid-Holland, 's- Gravenhage Javastraat 11. 3. Voor Noord-Holland: bureau vluchtelingenzorg Noord-Holland, Alkmaar, St. Laurensstraat 3. i. Voor Utrecht: bureau vluch¬ telingenzorg Midden Oost, Arnhem, Cronjéstr. 10- 9. Voor Noord-Brabant: bureau vluchtelingenzorg Noord-Brabant, Breda, Baronielaan 97. Uiteraard bestaat alleen bij drin¬ gend gemotiveerde verzoeken de mogelijkheid van inwilliging. EINDE VAN DEN ZOMERTIJD. Van 1 op 2 November. In de Staatscourant van Donder¬ dag is een besluit verschenen van den secretaris-generaal van Bln- i. nenlandsche Zaken .volgens het¬ welk de thans geldende Zomertijd zal eindigen in den nacht van 1 op 2 November e.k. In dien nacht zullen de klokken van 3 op 2 uur worden teruggezet, zoodat men alsdan een uur wint. In den nacht van 28 op 29 Maart 1943 wordt de Zomertijd weer inge¬ voerd; dan zullen de klokken te 2 . uur 's nachts op 3 uur worden voor- , uitgezet. BEROEPSVERANDERING. Het Langemarek-Studium bouwt, indien mogelijk, voort op de tevoren op de school of in het beroep ver¬ worven kennis en leidt bij voorkeur op voor een hoogere positie in het vroeger uitgeoefende beroep. Het is echter zeer goed mogelijk via de Langemarck-opléiding tot een ge- ■ heel nieuwe beroepsopleiding te ko¬ men. Een jonge timmerman behoeft dus niet onvoorwaardelijk voor een architect of ingenieur te studeeren, doch kan bijvoorbeeld ook de studie voor onderwijzer, arts of journalist opvatten. Zoo gemakkelijk als som¬ migen meenen, gaat dit echter niet. In elk geval moet de candidaat aan¬ nemelijk weten te maken, waarom hij van beroep wenscht te verande¬ ren en het moet blijken, dat hij In¬ derdaad een klare voorstelling heeft van datgene, wat hij zou willen worden, verder dot zijn Begaafdheid ook werkelijk in deze richting gaat. Tenslotte moet zijn gcheele persoon¬ lijkheid hem stempelen tot iemand, die als het ware voorbestemd is voor de door hem gewenschte oplei¬ ding. Aanstaande candidaten dienen dit goed te overleggen. In het alge¬ meen oiedt de levensbeschrijving, die ze bij hun aanmelding moeten Inleveren, hun de gelegenheid, de leiding van het Langemarck-Stu- dium over hun verlangens en toe- komstdroomen in te lichten. Ook gedurende de schifting bestaat daartoe alle gelegenheid. Het is echter dienstig in alle gevallen, waarin twijfel bestaat, persoonlijk inlichtingen te vragen bij het bu¬ reau van het Langemarck-Studium Waalsdorperweg 12, Den Haag. BESPOEDIGING VAN IN- EN UITLADEN. By spoorweg- en scheepsvervoer. De Rijkscommissaris heeft een verordening uitgevaardigd ter be¬ spoediging van het in- en uitladen bij het spoorweg- en binnenscheep- vaartverkeer. Daarin wordt voorgeschreven, dat hij, die goederen door middel van het spoorweg- of binnenscheep- vaartverkeer verzendt, gehouden is met het inladen la de vrachtruimte onmiddellijk, nadat deze hem daar¬ toe ter beschikking is gesteld, te beginnen en de Inlading onverwijld ren". te doen geschieden. Voorts moet de ontvanger onmiddellijk, nadat de vracht te zijner beschikking 13 ge¬ steld, met het uitladen beginnen en deze uitlading onverwijld' vervol¬ gen. Komt de verzender of de ontvan¬ ger deze verplichtingen niet na en dreigt daardoor een in- of uitla- dlngstermijn te worden overschre¬ den, dan Kan de vervoerder zelf¬ standig de in- of uitlading doen ge schicden. Hij kan bij uitlading de zaak op een andere dan de oor- spronkeljke bepaalde plaats ter be¬ schikking van den ontvanger stel¬ len en hij kan haar bij een derde opslaan. De vervoerder dient in zooverre.rekening te houden met de belangen van verzending of ontvan¬ ger als van hem redelijkerwijze, de behoefte aan bespoediging van het in- of uitladen in aanmerking ge¬ nomen, kan worden gevergd- De verzender of de ontvanger moet in het voorgaande geval aan den vervoerder de gemaakte kosten vergoeden, terwijl dan bij de uitla¬ ding het risico van de zaak van het begin van de uitlading op den ont¬ vanger overgaat. Voorts is de ver¬ voerder in deze gevallen uitsluitend aansprakelijk voor opzet en grove schuld. Verder is bepaald, dat de burgemeesters van de door de se- öretaris-generaal van Waterstaat aan te wijzen gemeenten in over¬ eenstemming met het Gewestelijk Arbeidsbureau laadploegen samen¬ stellen, welke aan een vervoerder, die een in- of uitlading op grond van het voorgaande doet geschie¬ den, op zijn verzoek op de snelste wijze ter beschikking kunnen wor¬ den gesteld. De ter uitvoering van deze laat¬ ste bepaling noodzakelijke voor¬ schriften worden door de secreta¬ rissen-generaal va* Waterstaat, van Binnenlandache Zaken en van Sociale Zaken gemeenschappelijk uitgevaardigd. # Overtreding van zoo'n voorschrift wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste zes weken of met boe¬ te van ten hoogste ƒ 500.—. Deze verordening is 20 October in werking getreden, DE VERPLICHTE NOTA BH VLEESCHLEVERING AAN HUIS. In de bladen heeft een mededee- ling gestaan .volgens welke de Ge¬ machtigde voor de Prijzen het aan slagers verplicht heeft gesteld bij de artikelen, die zij bij den kooper aan huis afleveren, een nota te voe- jen, waarop o.m. de hoeveelheid, de kwaliteit en de -prijs per eenheid moeten zijn vermeld, Naar aanleiding van gerezen vra¬ gen wordt er van bevoegde zijde op gewezen, dat met kwaliteit is be¬ doeld de soort van het vleesch en de benaming van het onderdeel, zooals b.v. kalfsfricand eau, runder¬ biefstuk enz, * WASOHPOEDER EN HUIS- HOUDZEEP. In aansluiting op hetgeen on¬ langs is gepubliceerd met betrek¬ king tot de aanwijzing van nieuwe zeepbonnen, maakt de Secretaris- Generaal van het Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart bekend, dat de met „Algemeen 413" gemerkte bon van d^e bonkaart voor voedingsmiddelen, alsmede de met N Waschpoeder" gemerkte bon van de aan kinderen beneden den leeftijd van acht jaar uitgereikte kaarten, tot en met 31 October 1942 elk recht geven op het koopen van 250 gram waschpoeder of zeep- Ïtoeder joude of nieuwe samenstel-, ing) of op het doen wasschen van 9 kilogram droge vuile wasch. Voorts geven 2 der bovengenoem¬ de bonnen tezamen recht op het koopen van 1 stuk van 80 a 90 gram'huishoudzeep, voorzoover de¬ ze nog Voorradig ia. JOSEPHINE BAKER IN AR¬ MOEDE GESTORVEN. Gemeld wordt, dat de bekende filmdiva Josephina Baker in een hospirjaat te Cassablanca. gestor¬ ven is uitgeput door de tering. Het laatste optreden van Josep- hine Baker had plaats, In de Len¬ te van 1940, ,-te Lissabon en Porto in Portugal. Doch toen reeds was zij gegrepen"' door de ziekte die haar naar het graf zou sleepen en was haar succes zeer klein. Zij die eens de lievelinge was van een zeker internationaal jpubUek, is gestorven in de grootste ellende en armoede. In een tijd dat „swing" en „za- zoe" furore maken, is het bericht¬ je, gekomen van den dood en 't roemloos einde van de uitvindster den „Charleston". Op 4* Juli 1906 is ze te St. Louis geboren. In Parijs verdrong ze Mistinguet met haar „Charleston". Baker werd de lievelingsartlste van een „voor¬ naam" publiek. Minder voornaam gedroegen zich de Finsche gasthee- die' haar in 1933 te Helsingfors op stinkbommen onthaalden. Jo- sephine heeft haar ,,mémoires" ge¬ schreven: „Mijn reizen en avontu- Meer dan 300 Utrechtsche schoolkinderen, die te Bilthoven beuken- nootjes hebben gezocht, waarbij zj) In enkele uren ca. 150 kg. vonden, werden daarna onthaald op erwtensoep, welke gekookt was door meis¬ jes van den Arbeidsdienst. VNP-Ned. Arb. Dienst-Molkenboer-Pax-Holland m. KERK EN SCHOOL. Beroepen naar Bleskensgraaf Ds. J. v. Sliedregt te Lage VUur- 3che, NED. HERV. KERK. Aangenomen naar Vlijmen cand. J. v. d. Berg, rmipprediker te Baarn. Aangenomen naar Rhenoy en Gellicum cand, J. W. v. d. Linde te Utrecht. GEREF. KERKEN. Aangenomen naar Oudewatei 3. G, R. Visser te Monnikendam. Bedankt voor Bergen op Zoom als hulpprediker cand. A. Douma te Britsum. CHR. GEREF. KERK. Beroepen naar Nieuwipoort ds. M. Baan te Bussum. Bedankt voor Zwijndrecht Ds. M. Holtrop te Hilversum. * GEREF. GEM. Beroepen naar Borssele ds. A. Visser te Aagtekerke. Land- en Tuinbouw, Veeteelt. HET GRONDONDERZOEK. Het Is ons bekend dat een dezer dagen vele boeren en tuinders in de Bommelerwaard 'n circulaire thuis krijgen, waarin hun wordt medege¬ deeld, dat zij voor een gering be¬ drag to weten kunnen nomen, hoe het er met de samenstelling en de vruchtbaarheid van hunne gronden bijstaat. Hoewel de tijdsomstandigheden oorzaak zijn, dat men op het huidi¬ ge tijdstip zijn bemestingen niet kan uitvoeren, zooals men het wel gaarne zou willen en zooals dit om een zoo hoog mogeln'kc oogst te krijgen, noodzakelijk zou zijn, zoo menen wn' toch, dit grondonder¬ zoek van harte en met alle aan¬ drang te moeten aanbevelen. Alleen al het bestaande feit — en we heb¬ ben dat dezen zomer weer zoo on¬ weerlegbaar kunnen constateeren op een desbetreffend proefveld in Hedel — dat land behoorlijk van kalk voorzien uits* "kende bieten kan geven en hetze..ie land, waar¬ op geen bekalking heeft plaats ge¬ had ook nog niet eens halve oogst geeft, moge voldoende zijn ons aan te toonen van hoe enorme beteeke¬ nis het grondonderzoek is. Eigenlijk behoort het zoo te worden ,dat el¬ ke boer van elk stuk land, dat hij bebouwt weet. wat het noodig heeft en wat hrj te doen heeft om het zoodanig in orde te maken, dat hij — afgezien van de weersomstan¬ digheden — op een normale oogst kan rekenen. Ook In dezen tijd, al is er dan niet genoeg kunstmest, is het noo¬ dig precies te weten hoe het er met de vruchtbaarheid stoestand van de verschillende gronden bijstaat, op¬ dat men de kunststoffen, waarover men beschikken kan. zoo rationeel mogelyk kan aanwenden. Het wordt den boeren bovendien zoo buitengewoon gemakkelijk ge¬ maakt, dat 't eigenlijk een wonder is, dat niet iedereen van de gele¬ genheid profiteert. Ten eerste wordt, doordat het on¬ derzoek zoo groot wordt opgezet, een belangrijke kostprijsverlaging bereikt n.1. van ƒ 4.50 op ƒ 3.—. Ten tweede behoeft men maar een for¬ muliertje in te vullen, 't welk on¬ der aan de circulaire vastzit, men brengt dit ter!bevoegder plaatse en de zaak komt in orde. Anderen komen de grondmon- sters nemen en zorgen voor de ver¬ zending. Later krijgt men de analy¬ se thuis gestuurd, men betaald "3.— per onderzoek en men weet hoe men heeft te handelen met zijn grond. Wij hopen zeer, dat velen deze bijzonder gunstige gelegenheid zul¬ len aangrijpen om beter op de hoog¬ te te komen van de geheimen, wel¬ ke in zijn grond verborgen liggen. Als men die weet, zal men hem met nóg meer plezier en nauwge¬ zetheid bewerken en gaan behan¬ delen dan voorheen en dit zal grond en grondbewerker ten goede ko¬ men. ROSEBOOM. bantla; Heraclcï—AGOW; Go Ahcad- Qulck; Enschede—Enochcdesche Boy/g. 3o klasse C: DVSE—Rhedon; Aalten- Do et In ehem, Vltraao—SCH; TEC—-Thcole. Reserve 2c klasse C: SCH 2—Vllerao 3: Veenendaal 2—Eendracht 2; Qulck 2—Eaca - TEC 2—Theole 2 IV.DISTRICT IV. Ie klasse: Spekholzerhclde—MVT| Roer- ond—Picus; Haurlts—Eindhoven. 3e klasse H: Zaltbommel—Veloc: BOC— 5TV;Bent Vooruit—OSS 1920: VlUmenache Boy»—St. Michielsgestel. Co klasse JL.: Vnlencla —Nooit Gedacht, Concordls Vooruit—SCB' Rhode—Zaltbom. mei; Zwaluw VFC 2—BOC 2. V.DISTRICT V. V—Vclocitas;Veendam—Ie Maxse: OVAV—Vclocitas; Veendam— Heerenveen; Achllles—HCS; Sneek—LSC' Be Qulck Leeuwarden— SPORT. AFDEELING NOORD-BRABANT N.V B. Kring 10 (Betuwe). Er z(Jn In. A een paar verrassende ult- lagcn te noteert n, waaraan de Leerdam- sierde In doelpunten ca klopte Vrienden- schaar 4 met niet minder dan 13—0. ter¬ wijl LS.V. 3 zich liet slaan door het toch niet sterke G.W.L. 2 met 5—0. Heukelum sloep G.V.V. 3 met &—2 en Zaltbomrac] 3 kon het. tegen Fortitudo 3 maar net bolwer¬ ken, 2—3. In B nog maar een wedstrijd, waar tot veler verrassing T.E.C. 3 mot 5—1 tegen D.W S.T ten onder Ring. Programma voor 25 October: Klasse A. L.S-V. 3—Zaltbom nul .1 mi R, Vermeer Vrlendensch 4—G.V.V. 3 Cll) A. «y. Ooljen XHecvclPortitudo 3—Leerdam 3 (12) X Hecvcl G.W.L, 2—Heukelum P Bronk Klasje B. I>.W,S.T.—Leones 2 J. HeU. Ïq A sta™ de kansen voor L S.V. 3. nu •"3t tcRen Zaltbomrnel 3 eaat, nipt best; wc verwachten een neder laai; voor de roodgelen Voor Leerdam 3 li do verwachting hoogcr gespannen; blauwwit wtnt met ruim ver¬ V.schil Vrleodenschaar 4 maakt tegen G.V V. 3 wel kans op een kleine zege maar G.W.L. 2 zal van Heukelum moeten verliezen. In B schUnt DWS.T. beter op dreef dan verleden laar en een victorie op de Leones- reeervea llfc-t wel in de lijn der verwachting WrrnSTRTJDFROr.RAMMA VOOR ZONDAG ÏS OCTORKR 19Jt. I.DISTRICT I. Ie klasse: DFC—Xerxes; DWS-Hermes DVS; EDO—De Volcw|)ckert; Sparta—HBS; Stormvogel s—AD O. " MMM B: AFC—Zceburgln; HVC—Hll- m; DOS—Watergraal? meer: PWV— De Spartaan fclMM f: Woerden—Amersfoortsche DWSV—HMS: Holland—Z.valuv,. Vooruit; BVC—Fortitudo. Patrin—Zeist, 4o klansi* SI: KamponK—APWC. Baaro- SEC: Saestum—Qulck; GDN-GWL Utrecht —Atnsvordc. -ie klasse N: MSV 191B—RÜC; GW. StlchtSChe Bojs JSV—EAC; Brcdcrodes— WIJ; IJFC—Voorwaarts Itoierve 2c klassn C: DWS 3—Hllveraurr De Volewijckere 2—Blauw Wit 3; Zeebi 1—DWV 2; DOS 3—AFC 2;AJas 2 't Gooi 2. Itcserve 3e klnssp J: ElInclwJJk 2—GW \rlendcnschaar3^—^orwaarts 2—Velox 4* \rlendcnschaar 3^— Kampong 2; UVV ?,—Fortitudo 2. DISTRICT n, Ie klasse 't Goot—RFC; AJax—Haar VUC—Blauw Wit; F«Benoord—Emma; DHC ■VSV. 2e klasse n-, Coal—Overmaas; ODS— I;Excelsior; SVW—CW, Slli-d recht—NeptunI; ~ klasse E: VOC—De Musschen; Leer¬ dam—Zwijndrecht; Loon lilas—Fluks; EBOH -EDS. Reserve 3e klasse .1: Fluki 2—SVW 2 Leerdam 2—DFC 3; ods 3—Sliedrecht 2, III.DISTRICT III. lo klasset NEC—PEC; Wagenlngen—Tu- VOOR KLEINE TUINEN. 59. Grondverbetering. Indien uw tuingrond uit schrale, humusarme zandgrond bestaat, Is verbetering hiervan mogelijk door toevoeging en vermenging met hu- musstoffen zooals ruige stalmest, konrjnenmest, compost .veenaarde en turf molm. Ook dorre bladeren en ander tuin¬ afval zijn heel geschikt. Hiervan, mag niets verloren gaan. Niet alleen voor schrale zand¬ gronden .doch ook voor stugge en taaie kleigronden heeft de toevoe¬ ging van dergelijke humusstoffen een heilzame uitwerking. Het ver¬ hoogt de poreusheid en maakt daardoor de stugge klei losser en kruimeliger. Indien zich vlak onder de teelt- laag van den tuingrond een laag taaie, ondoorlaatbare kiel of een laag hard veen of een z.g. oerbank bevindt, is het wenschelijk deze los te werken ,want zulk een onder¬ grond belemmert de normale vocht- circulatle ten zeerste. Men werke den grond twee ste¬ ken diep los. Dit diepspitten is een tijdroovend werk. Men dient hier¬ mede reeds in het najaar een aan¬ vang te maken. * De diepe losheid van den bodem komt den opbrengst ten goede. Men moet er evenwel voor zorgen, de harde klei- of veengrond van den ondergrond niet door de goede teel- aarde van den bovengrond te men¬ gen. Er zi^n ook tuinen, waarvan de afwatering verbetering behoeft. Jn dat geval doet men goed in het na¬ jaar in den tuin wat greppeltjes te graven, waardoor het overtollige water naar de kanen of naar de sloot afvloeit. Een jjoede afwate¬ ring is voor de grondgesteldheid een eminent belang. Geldige bonnen voor voedingsmiddelen FEUILLETON (Vervolg). No. 3 Het licht aan de kim door AKNT v. PANHUYS De jongen beefde nog. Hier kon hij niet van dienst zyn, en hij ver¬ langde weer thuis te wezen, in de veilige beslotenheid van znn vader's smederij, waar deze krachtig den hamer zwaaide, waar de knecht populaire straatliedjes zong, en de leerjongen een zelfgevonden accom¬ pagnement daarbij floot. En waar ook dikwnls zijn moeder verscheen, om iets te brengen of te halen, en die hem zoo lief en aardig de weer¬ spannige haren van het voorhoofd wegstrijken kon. en dan soms lief- koozend zei: Jou inalle jongen... malle jongen, die je bent!... Hij voelde tranen achter zijn oog¬ leden, gloeien, maar hij vermande zich om niet te huilen. Toen wendde hg zich af van het tragisch tooneel, en begaf zich, aan den rand van de weide blijvend, naar het dorp, dat achter de bosschen verscholen lag', en waartoe ook do groote weide behoorde, die zich tot aan den land- sg uitstrekte. Hij was zoozeer in droevige ge¬ dachten verdiept, dat hij niet op of om keek; hij liep met op de borst hangend hoofd, alsof het hem niets meer schelefc kon, hoe wondermooi de wereld zich voor hem uitbreidde, nu zich vlak voor zijn oogen die verschrikkelijke scène had afge¬ speeld. Een •vreemd, klein, vogelachtig geluidje trof zijn oor, en toen hij opkeek, za.g mj tot zijn groote ver¬ bazing terzij op de weide een snoe- perig, ongeveer vierjarig meisje, dat ijverig aan het bloemen plukken was. Wanneer zn' iets extra moois had gevonden, stiet zij het grappige hooge vogeltoontje uit, om haar vreugde kond te doen. Zooeven was dit land hier toch niet? dacht ïüj verward. Bovendien stonden er in de buurt In 't geheel geen huizen. Het kon toch niet, dat 't kleine ding van het dorp hiefheen was geloopen? Natuurlijk niet; dan zou hij toch wel weten, wie zij was? Hij kende alle kinderen in het dorp. En zoo'n fijn, fraai aangekleed Kpje zag je zelfs Zondags niet. Zij ;k in haar witte kleedje wel een bloemen-elfje. Een haast te breede, helblauwe strik hield de goudblonde krullen tezamen. Dat kind was zeker bij toeval hier terecht gekomen. Ewald Sydow stapte met zijn zware hooge laarzen op de kleine toe, die eerst opzag, toen hij vlak bij haar stond. En hij ontwaarde een beeldig gezichtje met groote donkere oogen. Het roode, fnssche mondje glimlachte tegen hem, en de handjes staken hem een ruiker on¬ ordelijk samengepakte weidebloe- men toe: roode .blauwe, witte en gele bloemen; aan enkele hing nog een mee uitgetrokken worteltje of een stukje ervan. Haar jurkje was smoezelig van aarde- en grasvlek- ken. \Toeg:Hij \Toeg: — Wie hen je, kleine meid? Zij gichelde een beetje, verlegen en overmoedig tegelijk, en keek verwonderd, alsof zij niet begreep, hoe iemand niet wist, wie zij was. Toen antwoordde zQ helder en vast: — Ik ben pappie's en mammie's harteschat. Veel verder bracht dit Ewald niet. Hij boog zich naar het kindje toe, en vroeg verder: — En waar zijn pappie en mam¬ mie dan? - Zij rook met een oploinkelcnd neusje aan de bloemen, en ant¬ woordde : — Pappie Is thuis, en mammie zit in de oto. Ik pluk deze bloempjes voor haar. O, God, o. God, lieve, goede God, kon er werkelijk zoo iets vreeselb'ks bestaan? Was dit stumperdje vroo- lijk en zorgeloos bloemen aan het plukken voor haar moedertje, zon¬ der te weten, dat aan het kruispunt der wegen dat moedertje den dood had gevonden... terwijl zij nog ver¬ genoegd en blij* bloemen voor haar zocht? Van ontroering was hij n au we¬ iriks in staat een woord uit te bren¬ gen. Toch wilde hij nog meer weten, en hij dwong zich zelfs daarbij te glimlachen. Hij vernam niet veel, maar kon nu toch wel de toedracht der'zaak begrijpen. Het kleine meis¬ je was bij de botsing waarschijnlijk uit de auto geslingerd en met een wyden boog op de weide terecht ge¬ komen, zonder letsel te krijgen in het dikke, zachte gras. En daar stond zij dan nu, door niemand op¬ gemerkt, door niemand gemist. Een engel moest het kind hebben behoed en het veilig ui', het gevaar gered hebben,.. (Wordt vervolgd). RECHTZAKEN. KANTONGERECHT TE GORINCHEM. Uitspraken van 20 October 1942. Beneden 18 jaar zich na % uur ia zonsondergang op openbaren veg bevinden; G v. d. L. en D. v. d. M., beiden te Gorinchem, ieder ƒ 4 of 1 w. ts. — Niet zorgen, dat een onder zijn hoede staand dier geen schade aanricht: A. B. te Arkel, ƒ 10 of 10 d. h. — Kaarten om geld: A .M te Gorinchem, ƒ 3 of 1 w. ts, — Voetballen: P. E.- en F. S. te Gorinchem .beiden vrijspraak, — Gestandariseerde melk met te laag V.teGo¬vetgehalte vervoeren: C. V. te Go¬ rinchem en H. v. M. te Kedichem, ieder ƒ 25 of 25 d. h. — Van be¬ smettelijke ziekte geen tijdige aan¬ gifte doen:A. J. E. te Gorinchem, vrijspraak; F. v, A. te Gorinchem. ƒ 3^of 3 d. h. — Met vischtuig in nabijheid van vischwater bevinden zonder akte- G. S. te Leerdam, ƒ 5 of 1 w. ts. met verbeurdverkl. scha- ■ Overtredinsr Trekhondenwet W. v. O. te Nieuwland, ƒ 2 of 2 d. h — Voet niet op trapper van rijwiel hebben: P. v. d. J. te Gorinchem ƒ 1 of 1 d, h. — Gewichten zondei goedkeuringsmerk voorhanden heb¬ ben: J B. te Gorinchem. f 4 of 4 d. h, met bevel tot teruggave van de gewichten. — Zich tuaschen 24 en i uur in het openbaar ophouden: J. 't L. te Meerkerk, ƒ 5 of 5 d. h.; W. v. d. H. te Asperen, ƒ 6 of 2 w. ts. — Geen persoonsbewijs bii zich hebben: A. H. te Vreeswijk, W. R. te Vianen, ieder ƒ 2 of 2 d. h. — Ongeldig persoonsbewijs bij zich htbben: L. v. B. te Gorinchem, ƒ 1 of 1 d. h. — Met meer dan twee wielrijders naast elkaar rijden: W. R. te Vianen, C. R. v. K. te Vianen, ieder ƒ 4 of 4 d. h. — Met rijwiel links rijden; G. K. te Gorinchem, ƒ 3 of 3 (1. h. - . ie trijwiel verbo¬ den weg berijden: J. den B. te Leer¬ dam, ƒ 2 of 1 w. ts, — Leerplichtig kind school niet doen bezoeken: " F, te Leerdam, ƒ 4 of 4 d. h. Wateren op openbaren weg: A, de F. te Herwfjnen, ƒ 2 of 2 d. h. — Woning met behoorlijk verduiste¬ ren: G. den H. te Leerdam, ƒ 7.50 of 5 d. h. — Rijwiel zonder of met niet goed afgeschermde verlichting: V.teLeerdam,E.G.teJut-M. V. te Leerdam, E. G. te Jut- Shaas, ieder ƒ 3 of 3 d. h.; G. D. te ierwijnen, W. H. te Leerdam, T. H. te Vianen, A. H. te Vreeswijk, ieder ƒ 1 of 1 d. h.; J, E. te Gorinchem. J. S. te Hagestein, W .den B te V.Zijaerveld, ieder ƒ 4 of 4 d. h.; M. V. te Spijk, ƒ 5 of 5 d. h. — Voertuig¬ zonder behoorlijke verlichting: W. v. P. te Hagestein, ƒ 4 of 4 d. h.; A. v. P. te Hagestein, ƒ 2 of 2 d. h. UITSPRAKEN van het Kantonge¬ recht to TIEL, d.d. 13 Oct. 1942. A. G. S. ±;e Amersfoort, overtr. Motor- en Rijwiel reglement, f 5 subs. 3 d. h.; A. O. te ïferkwnk. id , f 2.50 + f 2.— subs. 2X1 wk. t.sch.; L. J. v. O. te Kerkwijk, id., X2d,h.;f 2.50 + f 2.— subs. 2 X 2 d, h.; F. J. de G. te 's-Gravenhage, idem, f 10.— subs, 5 d. h.; J. O. te Cu- lemborg, idem, f 2.50 + f 2.— subs X2d.h.;A.N.J.v.d.L.te2 X 2 d. h.; A. N. J. v. d. L. te Zuïlichem, idem, idem; J. W. de J. V.te Ophemert, idem,'idem; A. L. V. te Waardenburg, idem, f 3.— subs. V.teOchten,idem,2 d. h,; M. H. V. te Ochten, idem, idem; N. R. te Dodewaara, idem, X2d.h.;f 2.50 + f 2.— subs. 2 X 2 d. h.; I.teDodeuaard,idem,idem;ir. I. te Dodeuaard, idem, idem; v. U. te Geldermalsen, idem, 2 X2d.h.;J.G.f 2.50 subs. 2 X 2 d. h.; J. G. N, te Geldermalsen, idem, f 3.— subs. 2 d. h.; A. den O. te Ingen idem, f 2.50 + f 2.— subs. 2X2 d. h.; K. H. de J. te Kerkdriel, id., ; P. v. W. te Gameren, id., f 3.— ; P. v. W. te Gameren, id,, id.; V.,Tiel,ld.,f3.—subs,C. de V., Tiel, ld., f 3.— subs, 2 d. h.'; P. v. E. te Utrecht, idem, idem; L. A. v. E. te Wamel, Idem, B. M. B. te Wamel, ld., id.; H. B. te Geldermalsen, id., f 2.50 + X2d.h.;B.M.S.t 2.— subs. 2 X 2 d. h.; B. M. S. te Appeltern, ld., id.; J. H. B. te Hedel, id.. Id.; G. J. M. B. te Den V.teDreu-Helder ,id., id.; C. B. V. te Dreu- mel, id., id.; P. S. te Waardenburg, f 3— subs. 2 d. h.; A. R. te Kerkdrler, id., ld ; N. de J .te Dreu- mel, ld-, id.; G. M. M. de W. te Ammerzoden, id., ld.; S. H. P. te Zoelmond, id., f 3,— subs 2 d. h • H. J. R. te Dreumal, id., f 2.50 + f 2.— subs, 2X1 week tuchtsch,; " W. v. A. te Tiel, ld., f 3.— subs. 2 d. h.; A, U. te Dreumel, id., id.; N. B. te Utrecht, id., f 2.5Ó + f 2- X2d.h.;J.F.v.G.teHursubs. 2 X 2 d. h.; J. F. v. G. te Hur wenen, id., Id.; J. L. v. L. te Dreu¬ mel, id., f 3.— subs .2 d. h.; W v W. te Kedichem, id„ f 3.50 subs. 3 Artikel Aantal t.m. Aardappelen 54 A 2 kg. 31 Oct. Aardappelen 64 B lkg. 31 Oct. Beschuit (br. of geb.) 54 Bloem ;br.) 408 ï.m. 411 75 gr. 31 Oct. 70 gr. 31 Oct. Boter 2, 3, 4-6" en 2, 3-62 125 gr. 11 Nov. Boter 53 125 gr. 30 Oct. Brood (of gebak) 54 A 400 gr. 31 Oct. Brood (of gebak) 54 D 31 Oct. Chocolade 51, 52 100 gr. 81 Oct Gort 406 250 gr. 31 Oct. Havermout 405 125 gr. 31 OcL Honden- en k.br. 10 1 '/2 & 10 kg. 31 Oct. Jam 403 600 gr. 81 Oct. Kaas 397 t.m. 399 100 gr. 31 Oct. Koffiesurrogaat 400 250 gr. 28 Nov. Melk 54 I%1* 31 Oct. Petroleum EA-kaart 02 2L 31 Oct. Peulvruchten 404 125 gr. 31 Oct. Pudil.p., \ erra. enz. 407 100 gr. 31 Oct. RÜ'st 4-57, 4-58 250 gr. SI Oct. Scheerzeep M ■ 45 gr. 31 Deo. Suiker 402 lkg. 31 Oct. Suikerwerk 53, 54 100 gr. 31 Oct. Tabak Sigaretten 54 1 rantsoen 31 Oct. Taptemelk 1, 2-60 li/4 L. 31 Oct. Tevtlelk., 4e serie 21 t.m. 12( Toxtielk., 2e serie (behalve bon K) Vleesch 54 A - 100 gr. 31 Oct. Vleesch 54 B 50 gr. 31 Oct. Zeep 370 28 a 75irr. 31 Oct. Zeep Alg. 412 en N.Kenh.z. 24'/? 75 gr. 31 Oct. Huishoudzeep 370 f Tien met 371 80 & 95 gr. 31 Oct, 31 Oct. Zeep M 28 a 75 gr. Zeep 371 250 gr. wasch- of zeepp. 31 Oct. Zeep N wasehp. 250 gr. w.- of zeepp. 31 Oct. Tolletzeep M, N 75 gr. 81 Oct, BRANDSTOFFEN. Kookd. 01, 02, 03, 04 KF 1 Eenh. 30 Apr. '43. 5e.n. Anthr. 1EenhX 1 Eenh 31 Oct. 5en. Turf. X50 stuks 31 Oct. Brandstof f en kaart DV 1 t.m. Brand stoffen kaart DV 06, 07, 08 BV 1 5 1 Eenh 31 Dec. Eenh. 28 Febr. '43 NA ZATERDAG 24 OCT. ZIJN NDJT MEER GELDIG DE VOLGBNDE BONNEN: 53 Brood 53 Beschuit 53 Vleesch 53 Aardappelen 53 Melk 53 Tabak, Clgaretten 59 Reserve Taptemelk DE GELDIGHEIDS¬ DUUR VAN DE VOLGENDE BONNEN IS VERLENGD: t.m. Zaterdag 31 Oct. 370, 371 Algemeen (Zeep), M-Zcep, M-Toiletzeep. De bonnen, waarvan de geldigheidsduur op Zondag begint, mogen op den daaraan vootr afgaanden Zaterdag worden gebruikt, met uitzondering van den bon voor vleesch vleeschwaren en aard¬ appelen. V.teVarik.id.,f3.—d. h.; C. M. V. te Varik. id., f 3.— subs. 2 d. h.; G- O. te Maurik, id., id ; H. A, v. O. te Bruchem, id., id.; V.teBruchem,id.,id.;J.deJ.A. V. te Bruchem, id., id.; J. de J. -te Kerkdriel, id., id.; K. H. de J. te Kerkdriel, ld- f 2.50 + f 2.— X2d.h.;K.V.teKerk¬subs. 2 X 2 d. h.; K. V. te Kerk¬ driel, id.. id.; G. P. v. R. te Kerk¬ wijk, overtr. Motor- en Rijwielwet, f 5.— subs. 3 d. h.; W. C. B. te Maurik ,id , f 6.— subs. 3 d .h.; G H. D. te Buurmalsen, overtr. We¬ genverkeersregel mg, f 7.50 subs. 3 d. h.; A. v. W. te Haaften, id., f 3.- subs. 2 d. h.; H. J. J. W. te Brakel, id., id.; A. J, M. te Beesd, id., f 5.— subs. 3 d.. h.; A. N. v. E. te Tiel, id., f 2.— subs. 1 d. h.; C. v. d. W. te Enspijk, id., f 3— subs. 2 d. h.; A. N. ie Ravenswaaij. id., f 4.— subs. 2 d. h.; J. S. te Tricht, overtr. Melkbesluit, f 100.— subs. 30 d. h.; A. J. v. IJ. te Wadenoijen, id., f 130 subs. 40 d. h.; Q. G. de B. te Ac- quoy, overtr. Leerplichtwet, f 25.— V.h/vr.P.W.subs. 10 d. h.; S. v. V. h/vr. P. W. de J. te Geldermalsen, id., f 6.— subs. 3 d. h.; T. S. h/vr. R. A. v. O. Xf6.—te Waardenburg ,id., 2 X f 6.— X3d.h.;A.JVC.teOss,subs. 2 X 3 d. h.; A. JVC. te Oss, overtr. Visschcrnwet. f 15.— subs. 10 d- h. met verb. verkl. v/h. inbe- ischtuig; C. v. d. P. Rumpt, id., f 25.— subs. 10 d. met verb. verkl. v/h. inbesl. gen. vischtuig; J. W. H. te Poederoyen, overtr. Verduistaringsverordening, f 5.— subs.. 3 d. h.; C. G. te Tiet, id., id.; J. H. F. te Tiel. id., id.; C. P. B. te Dreumel. id„ id.; G. v. d. M, te Herwijnen. id., id.; Th. v. d. te Tiel, zich tusschen 24 uur en uur ïn de openlucht ophouden, f 8,— subs. 4 d. .h.; W. G. te Tiel, id.. id.; G v. d. W. te Opheusden. overtr. Besluit Persoonsbewijzen, berisping; J. v. W. te Lienden, ld., f 2.— subs. '1 d. h.; H. J. v. G. te Leeuwen-Beneden, id., f 5.-----subs. 3 d. h.; J. G. P W. te Culemborg, ld., f 3.— subs. 2 d. h.; L. A. W. te Tiel, id., id.; J. M. K. te Neeriinen, V.teGameren,id.,id., id.; C. H. de V. te Gameren, id., V.teTiel,id.,f3.—subs.id.; J. N. V. te Tiel, id., f 3.— subs. 1 wk. tsch.; D. A. v. D. te Beusi- V.h/vr.B.v.V.chem, id., id.; P. V. h/vr. B. v. V. te Gorinchem, id , f 3.— subs. 2 d. V.teKerkdriel,id.,id.;Thh.; R. V. te Kerkdriel, id., id.; Th v. d. B. te Tiel, id., id.; H. de R. te Geldermalsen, id„ id.; G. P. v. K. te Geldermalsen, id., id.; F. v. K- te Meteren, ld-, id.; A. D. A. v. D. te Neerijnen, id., id.; M. v, K. te Geldermalsen, id., id.; W. J. v. T. te Tiel, na 7 uur sterken drank ge¬ bruiken, f 4.— subs. 2 d. h.; J. M. H. te Culemborg ,id., id.; R. P. G. H. te Drumpt, id. id.; G. J. te Tiel, id„ id.; E. O. te Tiel, id , f 3.— subs. 1 d. h.; J.. H. te Drumpt, id., f 4.— subs. 2 d. h.; id.; W„ A, S. te Tiel, na 7 uur ster¬ ken drank verstrekken, f 12.— subs. 3 d. h. met bevel tot terugga¬ ve v/h. inbeslaggenomene; H. J. R. te Dodewaard, straatschenderij, f 5 subs. 3 d. h. ; H A., zwerven¬ de, strooperij, ƒ15 subt 10 d. h. ; L. v. S., zwervende, id. ƒ 10 subs 5 d. h. ; L. K. te Herwijnen, id., f 15 subs. 2 wk. t.sch.; j. W. te Herwijnen, id„ f 10 subs. 1 wk. t.¬ sch.; H. v. D. te Tiel, id„ f 10 subs. 5 d. h. m. verb.verkl. zak; A, v. K. te Haaften, id„ f 15 subs. 10 d. h.; G. H. D. te Buurmanen, overtr. art. 459 W. v. Str„ ƒ7.50 subs. 4 d. h. ; J. v. D. te Est. id., ƒ 10 subs. 5d. h. met toew. civiele vor¬ dering ; H. R., zwervende, id. ƒ 15 subs. 10 d. h. ; B. H. T.. te Buren overtr. art. 460 W. v .Str., vrij¬ spraak ; G. G. de M., te Zoelen. V.Str.,id.;■ertr. art. 461 W. V. Str., id. ; .v. D. te Waardenburg, ld„ ƒ4 subs. 2 d. h.; J. W. v. G, Tuil, ld. V.ƒ4 subs. 1 wk. tuchtsch.; H. V. te Brakel, overtr. Algemeene Po¬ litieverordening der gem. Brakel, f 5 subs. 3 d. "h. ; M. L. B. te Cu¬ lemborg, overtr. Algemeene Poli¬ tieverordening der gem. Culem¬ borg ; G L, te Zuilichem, overtr. Alg. Politieverordening dier gem. Zuilichem, f 10 subs. 5 d. h. Annigje maakte kaas. Voor den econömischen rechter ta Dordrecht had zich deze week te ■erantwoorden Annigje de Gans, uit fieuwland, in wier huis een volledige installatie voor het ver¬ vaardigen van kaas en boter was aangetroffen. En de controleurs, die de karn- inrienting in den kelder ontdekten, namen ook nog veertien heerlijke Goudsche kazen en een partij boter in beslag. Op een vraag van den rechter, wat ze toch met die kazen deed, antwoordde de oude dame: „Een pèèr veur mien zeun en nr mezelf, en ja, dèn heb ik er nug een pèèr verkucht ok. Dat is tuch zeu erg nie, menier de rech¬ ter?. ,,Heb je wel eens vaker in kaas ehandeld?" vroeg de president. ,,Mut je denken, menier, ik 'ou nie van woekerwinste......", zei An¬ nigje eenigszms verontwaardigd. De Officier van Justitie toonde weinig medelijden met 't oudje en vorderde een boete van ƒ 200 subs, 50 dagen, met verbeurd ver klaring. En dat had Annigje stellig niet an dien meneer verwacht en ze deed prompt haar beklag bij den rechter, die de boete dezen keer maar halveerde. Rentenier kocht kaas. A. J. Sterk, renternier te L e e r- s broek, had vier kazen tegen ƒ 1.40 per kilo van Annigje gekocht. Die kazen werden nu nogal duur, want de economische rechter ver¬ oordeelde hem tot r 50 boete subs 25 dagen. 20 plus kaas te hard. De veehoudster, mej. J. v. d. Vliet, te Streefkerk, had boter en kaas gemaakt en deze verkocht zonder ze van een merk te. voorzien De juffrouw deed een omstandig verhaal over kaas en boter en deel¬ de in den loop daarvan mede. dat ze een paar oude menschen, die niet in een 20 plus kaas konden buten, een volvette had geleverd. Tegen haar luidde de eisch ƒ 40 subs. 20 dagen. Uitspraak ƒ 25 subs, 10 dagen. Nog een kaashandeltje. Vervolgens' stonden nog eenige menschen uit Ottoland terecht, die ook al ,,in kaas deden". De veehouder J. Korevaar gaf alles gratis, tenminste dat beweerde de man. Zijn goedheid weri echter be¬ straft met ƒ 50 boete subs. 25 d IJ. Reehorst, winkelier, had drie kazen geleverd aan een bakker. Ze zouden bestemd geweest zijn voor een oom, die erg flauw was. Deze leverancier werd met ƒ 3l> subs. 15 dag?n beboet. De bakker A. Horden, die 7 kilc kaas gekocht had, hoorde een boet* van ƒ 40 subs. 20 dagen tegen zich eischen. Uitspraak ƒ *>5 boete subs 10 dagen. MARKTBERICHTEN. DEN BOSCH, 21 Oct. Op de mark; van heder waren aange¬ voerd 3410 stuks : 1500 runderen, 280 nuchtere kalveren; 1120 big¬ gen en »510 schapen-lammeren. De prijzen waren als volgt : Kalf koeien van ƒ 460 tot ƒ 519— ƒ 700 p. st. ; jongvee ƒ 210 tot ƒ 2o0 p. st. ; graskalveren ƒ 95 tot ƒ110—ƒ150 p. st. ; biggen ƒ10— ƒ 22—ƒ 36 p. st. ; schapen ƒ 40— ƒ70 p. st. ; lammeren ƒ32—ƒ34 per stuk. Rundvee veel minder aanvoer , pl.m. 400 levering aan het bedrijf¬ schap ; gebruiksvee handel beter, iets nooger prijzen : jongvee bete¬ re handel maar graskalveren niet hooger; nuchtere kalveren groote levering. Veel grooter aanvoel van biggen .handel in de lichti soort gering met dalende prijzen ook zwaardere natuurlijk prijs houdend. Wolvee minder aanvoe handel traag, prijsïmudend. Min der bokken en geiten, nauwelijk - pnjshoudend. WOERDEN. 21 Oct. Aanvoe v 80 partijen kaas. Met R.M. Ie kw 62—62,50, id. 2e kw. 60—61. Han¬ del vlug. ROTTERDAM, 20 October. He¬ den werden ter veemarkt aange voerd: 2532 dieren, waaronder 71 paarden, 97 veulens, 123 schapen. 1250 runderen, 261 nuchtere kalve¬ ren. 370 graskalveren, 38 biggen as 315 bokken en geiten. Prnzen pei stuk: melkkoeien f 730—620—51C kalfkoeïen f 725—610—500, vané- koeien f 485—390—330, vaarzca f 475—360—235, pinken f 300—23* —190 en graskalveren f 190—150 80. De aanvoer van graskalveren was aanmerkelijk korter met vlotten handel en pnjshoudend. Melk- en kalfkoeien aanvoer Iets minder dan vorige week met kalmen handel en iets hoogere prnzen. Varekoeien aanvoer vee! l.orter met matigen handel en iets stijvere prijzen. Vaarzen en pinken aanvoer als vo¬ rige week mét zeer stillen handel «n onveranderde prijzen. BODEGRAVEN, 20 Oct. Aange¬ voerd 80 partijen Goudsche kaas, prij3 met R.M., Ie srt. f 62 50, id, 2e srt. f 61. Handel vlug. Officieele Mededeelden KOFFIEsrjRROGAATTOElMJZlNQEN. Do feeldlgholilBduur van do' toewijzingen yoor korriesurrogaat met eon vervaldatum, gelegen In het tijdvak van 5 November tot en mtt 9 November 1912, Is verlengd tot er. met 9 December 1912. OPGAVEPLICHT KOFK1T:. EN THEE- VOOBRAPEN. Het Rijksbureau voor do Vocdaelvoorö* nlng In Oorlogstijd maakt hekend, dtit e» leder dia koffie (gebrnnd ot ongebranj? fn/ot thco voorhnDden of In voorraad heeft 'oor zoover die producten niet kcnnolö iltalultcnd voor elKen gebruik zijn bestem* ■erpllcht i? biervan opgave te doen. Deze opgave dient schriftelijk te geachl»- len aan de NederJ.wlschc Mcelcenlrale, ei deling Koffie en Thee, Wnssenaarsehewci "\ 's-Gr^venhnge en voor 30 October 1M» haar bc?lt te zijn. Nauwkeurig moet worden opgegeven: %, mlal en aard van de verpakking; b. eoofl i merk vsn het artikel: c. bruto en D«ttt gewicht In kg ; d. plaats van opslag. Door do Meelccnt.rnle wordt een onlvan«- scveatlglng van de opgave toegezonden, wrt Ie tot opgave verplichte personen nanweill» i-oorraden koffie on'of (hee dienen voort» ter beschikking van de Meelcentr^lo t> wordea gehouden en op liet -daartoe otrtl- kend verzoek bU haar to worden Ingelevan!. Met nadruk wordt er op gewezen, dat etti andern nflevertDg, behoudens .ichrlfleUflie e.estumminE van de Ccnlr.ile verboden Is.