Tekstweergave van DWB_1936-01-04_008
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
gen
van
de
voornaamste
deviezen-proces
sen
.
Omtrent
de
arrestatie
van
den
alge
-
nieenen
secretaris
mgr
.
Jacob
Clemens
,
wordt
nader
bericht
,
dat
hij
op
een
in
-
spectiereis
in
Passau
werd
gearresteerd
.
In
vooraanstaande
kringen
is
men
er
van
overtuigd
,
dat
de
Gestapo
allerlei
niateriaal
tracht
te
verzamelen
om
het
totale
verbod
van
alle
katholieke
orga
-
nisaties
door
te
voeren
,
daar
de
katho
-
lieke
jeugdorganisaties
,
ondanks
den
zwaren
druk
die
er
op
uitgeoefend
wordt
,
nog
steeds
standhouden
.
14-Jarig
radio-amateur
redt
21
menschen
.
In
het
Poolsche
plaatje
Myslowic
,
vlak
bij
de
Duitsche
grens
gelegen
,
zat
dezer
dagen
een
14-jarige
scholier
,
Er
-
wm
Schaber
geheeten
,
met
zijn
radio
-
toestel
allerlei
stations
te
beluisteren
,
toen
hij
plotseling
heel
zwak
S.O.S.
-
sei-nen
opving
.
Deze
seinen
waren
afkomstig
van
een
Russisch
schip
.
Dit
berichtte
n.l
.,
dat
'
t
ZiCh
in
zinkenden
toestand
in
de
buurt
van
Sachalin
bevond
,
terwijl
het
tevens
zijn
positie
opgaf
.
Na
dit
bericht
volgde
er
een
stilstand
in
het
seinen
.
De
knaap
bleef
echter
wachten
,
om
te
hooren
of
er
nog
nadere
bijzonderheden
zouden
geseind
worden
.
Vijf
minuten
later
werd
een
volgend
bericht
uitgezonden
,
waarin
werd
mede
-
gedeeld
,
dat
de
toestand
van
het
schip
hopeloos
was
,
de
machines
stilstonden
ei
het
schip
snel
zonk
.
Hierna
draalde
de
knaap
niet
langer
,
snelde
naar
een
telefooncel
in
de
buurt
nadat
alle
drie
motoren
geweigerd
had
-
den
.
Toen
het
vliegtuig
zich
slechts
en
-
kfle
minuten
nadat
het
van
de
landings
plaats
was
opgestegen
,
boven
de
haven
van
Alexandrië
bevond
,
is
klaarblijkeliJK
een
der
motoren
defect
geraakt
.
Het
toe
stel
bevond
zich
toen
volgens
den
hoog
-
temeter
op
een
hoogte
van
ca
.
700
me
-
ter
.
Toen
het
begon
te
dalen
haperden
ook
de
andere
motoren
en
in
verband
I
-.
et
de
duisternis
was
Wilson
genood
-
zaakt
zich
geheel
op
den
hoogtemeter
te
V'-rlaten
.
Deze
registreerde
een
hoogte
van
ongeveer
zeventig
meter
toen
het
vliegtuig
op
het
water
terecht
kwam
.
Men
acht
het
mogelijk
dat
de
slachtof
-
fers
van
de
vliegramp
niet
onmiddellijk
7i;;n
gedood
maar
in
de
machin^e
zijn
ge
-
stekt
.
Tot
dusver
heeft
men
slechts
een
der
motoren
van
het
toestel
,
dat
zich
cp
den
bodem
der
zee
bevindt
,
waar
cir
-
ca
13
vadem
water
staat
,
weten
te
ber
-
gen
.
Dienstboden
'
m
Joodsche
gezinnen
.
30.000
dienstboden
en
huishoudsters
beneden
den
35-jarigen
leeftijd
hebben
ir
Duitschland
haar
betrekking
in
Jood
-
sche
gezinnen
overeenkomstig
de
wet
op
de
rassen
,
moeten
verlaten
.
De
mees
-
ten
blijven
werkloos
ten
laste
van
de
re
-
geering
.
Kerstboom
bij
kinderfeest
in
brand
gevlogen
.
Bij
een
brand
te
Keflavik
(
Westkust
van
IJsland
)
zijn
vier
kinderen
en
twee
vrouwen
in
de
vlammen
omgekomen
,
terwijl
twintig
personen
brandwonden
hebben
opgeloopen
.
De
brand
is
ont
-
staan
in
een
groeten
Kerstboom
,
welke
in
de
hal
van
een
gebouw
stond
opge
-
steld
.
Op
dat
oogenblik
bevonden
zich
180
kinderen
rond
den
Kerstboom
.
De
meesten
hunner
zagen
kans
zich
door
de
ramen
in
veiligheid
te
brengen
.
Het
vuur
greep
echter
met
zulk
een
snelheid
om
zich
heen
,
dat
in
minder
dan
een
half
uur
de
hal
in
een
rookenden
puinhoop
v/as
herschapen
.
Lucht-aanval
op
het
Zweedsche
Koode
Kruis
.
Met
behulp
van
de
„
Reform-Methode
"
is
ieder
instaat
,
ongeacht
leeftijd
of
ontwikkeling
,
in
slechts
12
MAAN
-
DEN
iedere
taal,beschaafd
en
vlot
te
leren
spreken
.
Voor
onze
Lezers
zijn
de
kosten
hieraan
verbonden
zeer
gering
.
Voor
Le.<;rs
van
ons
Blad
stelt
het
„
SANDERS
'
TALEN
INSTITUUT
CV
.",
81
ANNA
PAULOWNASTRAAl
,
DEN
HAAG
wekelijkse
lessen
beschikbaar
in
ENGELS
,
FRANS
,
DUITS
,
SPAANS
en
ITALIAANS
,
die
FRANCO
PER
POST
worden
toegezonden
en
die
voorzien
zijn
van
duidelijke
uitspraak
bij
ieder
woord
,
voldoende
gram
-
matica
,
oefeningen
,
vragen
ter
beantwoording
en
uitwerking
der
oefeningen
uit
de
voorafgaande
les
.
Deze
lessen
vervangen
geheel
de
zo
dure
privélessen
,
terwijl
er
Cursussen
zijn
voor
Beginners
en
Gevorderden
.
VOOR
ONZE
LEZERS
IS
HET
LESGELD
VOOR
DE
CONVERSATIE-CURSUSSEN
SLECHTS
75
CT
.
PER
MND
.
voor
de
drie
eerstgenoemde
talen
,
waarbij
ALLE
LEERMIDDELEN
ZIJN
INBEGREPEN
en
1.25
OLD
.
PER
MND
.
voor
Spaans
en
Italiaans
.
Uitvoerig
prospectus
en
Proeflessen
(
waarbij
op
te
geven
voor
welke
talen
en
begin
-
nend
of
gevorderd
)
worden
franco
op
aanvraag
toegezonden
door
bovengenoemd
Instituut
.
VOLLEDIGE
OPLEIDING
VOOR
PRACTIJK-EXAMENS
(
Mercurius
,
Liteh
,
enz
.)
in
zeer
korte
tijd
h
1.25
OLD
.
DE
UITGEVERS
.
DE
VIER
JAARGETIJDEN
.
21
.
Zoals
wij
reeds
weten
zijn
er
vier
jaargetijden
in
een
jaar
,
waar
-
van
de
namen
zijn
iente
,
zomer
,
herfst
en
winter
.
22
.
De
lente
,
die
duurt
van
de
éénentwintigste
Maart
tot
de
éénentwintigste
Juni
,
is
een
zeer
mooi
jaargetijde
in
Engeland
.
23
.
In
de
lente
is
het
noch
te
warm
noch
te
koud
.
24
.
De
maand
Mei
is
gewoonlijk
een
mooie
maand
,
maar
Maart
en
April
zijn
dikwijls
niet
zo
aangenaam
.
25
.
[
n
Maart
hebben
wij
dikwijls
veel
wind
en
in
April
veel
regen
.
26
.
In
de
regel
is
Maart
een
zeerwinderige
en
April
een
zeer
regen
-
achtige
maand
.
27
.
Het
is
niet
aan
-
genaam
buitenshuis
te
zijn
,
wan
-
neer
de
wind
blaast
met
grotekracht
ot
wanneer
het
regent
.
28
.
In
het
eerste
genoemde
geva
'
waait
de
wind
50üms
Uw
'
loed
af
,
wanneer
U
op
straat
loopt
,
pn
danbent
U
verplicht
hem
achterna
telopen
.
29
.
In
het
laatstgenoemdegeval
(
wanneer
het
regent
)
en
Uhebi
geen
parapluie
bij
U
of
eenregenjas
aan
,
wordt
U
doornat
enU
bent
verplicht
Uw
kleren
te
ver
-
wisselen
wanneer
U
thuis
komt
30
Wij
zijn
allen
zeer
blij
wanneerde
maand
Mei
komt
met
zijnzonneschijn
.
kjj;»_^.
-
^-
-
_.
derijen
veel
last
door
hun
plundering
•
komen
,
ook
verplicht
deze
weer
mee
te
ruimte
suggereert
van
het
groote
'/
ereldstadhospitaal
,
ruimte
die
de
film
niet
verbeeldt
,
doch
in
realiteit
gééft
.
Zou
men
deze
gedeelten
uit
de
film
vi'eg
-
snijden
,
dan
houdt
men
het
gefilmde
theaterstuk
over
en
eveneens
in
de
per
-
fectie
gespeeld
door
Clark
Gable
,
Myrna
Loy
,
Jean
Herstholt
,
Elizabeth
Allan
,
Otto
Kruger
en
Henry
Gordon
.
Men
kent
het
stuk
,
het
is
een
liefdesconflict
in
een
hospitaal
,
waar
een
jonge
dokter
,
die
verloofd
is
,
een
korte
verhouding
heeft
met
een
verpleegster
,
het
is
meer
de
misère
en
de
eenzaamheid
,
die
hen
in
elkanders
armen
gedreven
heeft
,
zoodat
zij
te
midden
van
een
leven
,
dat
van
al
-
len
de
uiterste
opoffering
eischt
,
inspan
njng
en
wegcijfering
van
de
eigen
per
-
soonlijke
belangen
,
een
zwak
oogenblik
hebben
.
Er
zijn
momenten
in
deze
film
om
niet
te
vergeten
,
zooals
de
anraking
van
den
jongen
Ferguson
met
de
leerling
-
ver-pleegster
.
Er
wordt
schier
geen
woord
gesproken
en
toch
is
de
scène
drama
-
tisch
geladen
.
En
zoo
zonder
eenige
op
-
schudding
of
opzettelijkheid
glijden
hier
do
levens
langs
elkander
heen
,
grijpen
iu
elkander
,
het
gaat
alleen
in
sneller
tempo
en
de
dood
is
hier
een
minder
opvallende
verschijning
,
doch
in
deze
za
-
len
en
gangen
vecht
ook
het
leven
om
zijn
kansen
.
Dat
alles
heeft
de
regisseur
Rjchard
Bolaslawski
op
schoone
wijze
in
realiteit
gebracht
en
voor
de
eerste
maai
hebt
ge
een
hospitaal
gezien
,
hét
hospi
-
taal
,
en
ge
ziet
het
als
door
glazen
wan
-
den
,
een
transparante
verbeelding
van
het
naast
elkander
gebeuren
van
vele
levens
.
Gemengd
Nieuws
Boierderij
te
Alem
prooi
der
vlammen
.
Op
Oudejaarsdag
heeft
te
Alem
een
felle
brand
gewoed
,
waardoor
een
boer
-
derij
van
den
landbouwer
Hanegraaf
ge
-
legen
aan
den
weg
van
Alem
naar
Kerk
-
driel
geheel
is
verwoest
.
Het
vuur
ont
-
stond
vermoedelijk
door
het
vlamvatten
van
roetaanzetting
in
den
schoorsteen
.
De
brand
nam
in
een
oogwenk
zulk
een
omvang
aan
,
dat
men
nauwelijks
ge
-
legenheid
had
om
het
vee
uit
de
stallen
naar
buiten
te
drijven
.
Met
de
grootste
moeite
mocht
dit
gelukken
.
Een
koe
kon
men
echter
niet
snel
genoeg
meer
ver
-
wijderen
,
zoodat
het
dier
jammerlijk
in
de
vlammen
omkwam
.
De
dorpsbrand
-
V/eer
arriveerde
ter
plaatse
,
doch
ver
-
niocht
tegen
de
felle
vuurzee
weinig
uit
te
richten
.
Al
het
meubilair
,
de
geheele
iuventaris
,
benevens
de
voorraden
hooi
eu
stroo
werden
een
prooi
der
vlammen
.
Van
de
hofstede
bleef
slechts
een
roc
-
kende
puinhoop
over
.
De
schade
wordt
door
verzekering
gedekt
.
KON
HAAK
MANTEL
NIET
AANTREKKEN
.
Heftige
rheumatisclie
pijnen
verdreven
.
Vrouwen
komen
er
gemakkelijk
toe
-
zich
in
het
begin
over
pijnen
geen
zor
-
gen
te
maken
.
Zij
zeggen
:
„
Het
zal
bin
-
nen
een
paar
dagen
wel
over
zijn
".
Maar
al
te
dikwijls
echter
worden
deze
2
da
-
gen
,
2
weken
.
De
pijn
treedt
veelvuldi
-
ger
op
,
om
zich
tenslotte
in
een
bepaalde
spier
of
gewricht
vast
te
zetten
.
Dan
is
het
zoover
dat
de
rheumatiek
weer
een
nieuw
slachtoffer
heeft
gemaakt
.
Rheu
-
matiek
moet
gij
bestrijden
direct
wan
-
neer
gij
de
eerste
pijnen
voelt
.
Onder
-
staande
brief
van
mevr
.
D
.
S
.
zal
U
in
-
teresseeren
.
„
Ik
leed
aan
heftige
pijnen
in
mijn
schouderbladen
.
De
pijnen
waren
zoo
erg
dat
ik
mijn
armen
niet
meer
boven
mijn
hoofd
kon
brengen
.
Mijn
mantel
kon
ik
zonder
hulp
niet
aaantrekken
.
Ik
be
-
greep
dat
dit
rheumatische
pijnen
wa
-
len
.
Omdat
ik
nog
jong
ben
,
wilde
ik
er
eens
en
voor
goed
een
eind
aan
maken
.
Ik
dacht
:
ik
moet
het
kwaad
bij
de
wor
-
tel
aanpakken
.
Dikwijls
had
ik
over
ICruschen
Salts
gelezen
.
Dit
leek
mij
dcarom
het
juiste
middel
.
Toen
ik
mijn
tweede
flacon
had
opgebruikt
,
waren
n:ijn
pijnen
volkomen
verdwenen
.
lede
-
ren
morgen
op
de
nuchtere
maag
nam
ik
een
dagelijksche
dosis
.
Ik
raad
Kru
-
schen
Salts
aan
al
mijn
vrienden
.
Het
doet
mij
oprecht
genoegen
,
dat
ik
U
dit
kan
schrijven
".
Rheumatische
pijnen
vinden
hun
oor
-
zaak
door
urinezuur
in
het
bloed
,
dat
ontstaat
door
gisting
van
in
het
lichaam
opgehoopte
afvalstoffen
.
De
zes
zouteix
waaruit
Kruschen
'
Salts
is
samengesteld
,
sporen
lever
,
nieren
en
ingewanden
aan
tot
krachtiger
werking
,
waardoor
de
af
-
valstoffen
langs
de
natuurlijke
kanalen
volkomen
uit
het
lichaam
zullen
worden
verwijderd
.
Het
bloed
wordt
gezuiverd
en
de
pijnen
zullen
verdwijnen
,
terwijl
bovendien
de
geheele
gezondheidstoe
-
stand
enorm
zal
verbeteren
.
Kruschen
Salts
is
uitsluitend
verkrijg
-
baar
bij
alle
apothekers
en
erkende
dro
-
gisten
a
f
0.90
en
f
1.60
per
flacon
,
om
-
zetbelasting
inbegrepen
.
Let
op
,
dat
ophet
etiket
op
de
flesch
,
zoowel
als
op
debuitenverpakking
,
de
naam
RowntreeHandels
Maatschappij
Amsterdam
voor
-
komt
.
(
Adv
.)
Jongens
schieten
op
een
D-trein
.
Nieuwjaarsdag
is
de
D-trein
Salzburg
—
Agram
tusschen
St
.
Johann
en
Schwarzbach
met
een
geweer
beschoten
.
De
kok
van
den
restauratiewagen
,
die
voor
een
raampje
stond
,
werd
door
een
kogel
in
het
hart
getroffen
en
was
op
siag
dood
.
Het
gelukte
de
gendarmerie
zeer
spoedig
de
daders
,
twee
jongens
van
15
jaar
,
aan
te
houden
.
Verwilderde
katten
op
de
Veluwe
.
In
den
laatsten
tijd
werden
op
de
Ve
-
luwe
ongewoon
veel
vossen
aangetrof
-
fen
.
In
het
Koninklijk
park
'
t
Loo
en
omgeving
zijn
in
dit
seizoen
tot
heden
reeds
acht
vossen
neergeschoten
.
Zij
be
-
zorgden
den
bewoners
van
eenzame
boer
van
de
kippenhokken
.
"
Vooral
de
boeren
te
Uddel
(
gemeente
Apeldoorn
)
onder
-
vinden
daarvan
veel
last
.
Opmerkenswaard
voor
de
Veluwsche
bosschen
is
verder
het
belangrijk
groo
-
ter
wordend
aantal
verwilderde
katten
.
Deze
zijn
zeer
schuw
en
voor
een
jager
vrijwel
niet
onder
schot
te
krijgen
.
Zij
voeden
zich
met
jonge
konijnen
en
fa
-
zanten
en
zijn
door
die
;,
voeding
ook
veel
grooter
en
vetter
dan
de
gewone
huis
-
katten
.
Oud-matroos
door
vriend
,
met
wien
hij
Oudejaar
gevierd
had
,
doodgestoken
.
In
den
vroegen
Nieuwjaarsmorgen
heeft
zich
te
Venlo
in
de
Wijngaard
-
straat
een
bloedige
vechtpartij
afge
-
speeld
tusschen
eenige
personen
,
die
in
de
woning
van
den
arbeider
W
.
gezamen
lijk
Oudejaarsavond
gevierd
hadden
.
Na
dat
buiten
de
woning
oneenigheid
was
oritstaan
tusschen
den
33-jarigen
arbei
-
der
J
.
S
.
en
den
29-jarigen
arbeider
P
.
G
.,
heeft
S
.,
G
.
met
een
scherp
knipmes
dat
hij
bij
zich
droeg
een
steek
in
het
liïikerliesbeen
toegebracht
,
waardoor
de
Slagader
werd
geraakt
en
het
slachtof
-
fer
korten
tijd
later
aan
bloedverlies
overleed
.
De
arbeider
W
.,
in
wiens
wo
-
nyig
de
feestviering
had
plaats
gevon
-
den
en
die
zijn
vriend
G
.
te
hulp
wilde
komen
liep
een
ernstige
messnede
over
zijn
rechterarm
op
.
De
dader
is
korten
tijd
later
in
zijn
V/Cning
gearresteerd
.
Lepel
vergif
toegediend
.
Het
zesjarig
zoontje
van
den
arbeider
Cr
.
B
.,
wonende
nabij
Sluis
6
te
Dedems
-
vaart
,
is
onder
zeer
tragische
omstan
-
digheden
in
het
ziekenhuis
aldaar
over
-
leden
.
Het
ventje
klaagde
den
laatsten
tijd
over
pijn
in
den
buik
;
de
geneesheer
,
die
geraadpleegd
werd
,
schreef
druppels
voor
,
waarvan
het
kind
er
drie
mocht
innemen
,
aangezien
het
vergif
was
.
Na
'
do
druppels
zou
het
kind
een
lepel
won
-
dfrolie
moeten
innemen
.
Bij
vergissing
heeft
men
den
jeugdigen
patiënt
in
plaats
van
een
lepel
olie
,
een
lepel
van
het
vergif
toegediend
.
Het
jongetje
is
direct
onwel
geworden
en
leed
hevige
pijnen
.
Het
werd
naar
het
ziekenhuis
te
Zwolle
overgebracht
,
waar
het
is
over
-
leden
.
Vonnis
inzake
de
N.S.B.-publicaties
gewezen
.
De
Utrechtsche
rechtbank
heeft
von
-
nis
gewezen
in
de
bekende
zaak
inzake
N.SJB.-publicaties
.
Mr
.
S
.
A
.
van
Lunteren
,
hoofd-redac
-
teur
van
,,
Volk
en
Vaderland
"
werd
vrij
gesproken
(
de
eisch
was
f
100
boete
of
50
dagen
hechtenis
).
De
heer
J
.
Hollan
-
der
,
redacteur
van
„
Volk
en
Vaderland
"
v*erd
eveneens
vrijgesproken
(
eisch
f
100
boete
of
50
dagen
hechtenis
).
Mr
.
H
.
Reydon
,
waarnemend
hoofdredacteur
van
,,
Volk
en
Vaderland
"
werd
veroor
-
deeld
tot
f200
boete
of
50
dagen
hech
-
tenis
(
eisch
drie
maanden
gevangenis
-
straf
)
en
dr
.
E
.
G
.
H
.
Verviers
,
redac
-
teur
van
,,
Nieuw
Nederland
"
werd
tot
f
lOO
boete
of
50
dagen
hechtenis
ver
-
oordeeld
(
de
eisch
was
f
200
boete
of
50
dagen
hechtenis
).
De
rechtbank
beval
de
teruggave
van
de
in
beslag
genomen
drukpers
aan
de
N.V
.
Drukkerij
v.h
.
L
.
E
.
Bosch
en
Zn
.
Vijftienjarig
meisje
geschaakt
?
De
politie
van
Oegstgeest
zoekt
sinds
Zaterdag
naar
een
vijftienjarig
meisje
van
een
zeer
gegoede
familie
uit
deze
plaats
,
dat
spoorloos
is
verdwenen
en
zeer
waarschijnlijk
is
geschaakt
door
'
n
student
uit
Wassenaar
,
met
wien
het
rieisje
Zaterdagavond
naar
een
schouw
-
burg
is
geweest
.
Aan
haar
ouders
had
het
meisje
ver
-
teld
,
dat
zij
met
een
ingenieur
uit
zou
gaan
.
Hiertegen
hadden
de
ouders
geen
bezwaren
gemaakt
,
toen
zij
vernamen
,
dat
deze
ingenieur
te
goeder
naam
be
-
kend
stond
.
Achteraf
was
echter
geble
-
ken
,
dat
het
meisje
niet
met
dezen
in
-
genieur
,
doch
met
een
student
in
den
schouwburg
is
geweest
en
nadien
niet
meer
in
haar
ouderlijke
woning
is
terug
-
gekeerd
.
Het
jongmensch
,
in
wiens
ge
-
zelschap
zij
is
,
heeft
ook
niets
van
zich
laten
hooren
.
Dagen
reeds
doet
de
poli
-
tie
opsporingen
naar
het
kind
,
dat
in
December
pas
vijftien
jaar
is
geworden
.
Maandag
heeft
de
politie
uit
Oegst
-
geest
haar
onderzoek
in
Den
Haag
voort
gezet
,
omdat
men
vermoedde
,
dat
het
meisje
zich
hier
zou
ophouden
.
Dit
on
-
derzoek
leverde
echter
geen
resultaat
op
.
Aan
de
politie
te
Den
Haag
,
Amster
-
dam
en
nog
verschillende
andere
groote
3teden
is
de
opsporing
en
aanhouding
van
het
tweetal
gevraagd
.
Doodelijke
mijnongelukken
in
1935
.
In
1935
zijn
bij
de
Limb
,
mijnen
in
to
-
taal
23
doodelijke
ongelukken
voorgeko
-
men
,
waarvan
20
ondergronds
en
3
bo
-
vengronds
.
In
1934
bedroeg
het
totaal
aantal
doodelijke
ongelukken
16
(
13
on
-
dergr
.
en
3
bovengr
.),
in
1933
32
(
23
-
-
t
9
).
Verstekelingen
maken
een
luchtreis
.
Op
Vrijdag
6
December
zijn
met
de
,,
Snip
"
van
Curagao
naar
Aruba
twee
passagiers
vervoerd
,
voor
wie
deze
vlucht
nu
niet
direct
een
pleiziertochtje
beteekende
.
Een
Noorsch
schip
had
op
Curagao
eenige
zware
machinedeelen
gelost
en
vrrtrok
een
paar
dagen
later
naar
Aru
-
ba
,
om
aldaar
ook
nog
eenige
lading
af
te
geven
.
Op
reis
naar
de
West
had
men
de
ontdekking
gedaan
,
dat
zich
twee
Engelsche
negerjongens
aan
boord
be
-
vonden
,
die
niet
tot
de
bemanning
be
-
hoorden
en
ook
niet
in
het
bezit
waren
van
een
passagebiljet
,
dat
hun
recht
gaf
op
dat
vervoer
!
Wat
precies
de
be
-
stemming
was
van
de
beide
jongelui
,
meldt
de
historie
niet
,
maar
een
feit
is
,
dat
den
dag
nadat
het
schiip
was
ver
-
trokken
,
de
Vreemdelingen-politie
te
Cu
-
rasao
de
beide
jongelui
ergens
in
Wil
-
lemstad
oppikte
Nu
is
de
kapitein
van
een
schip
,
waarmee
verstekelingen
aan
nemen
.
Hij
was
echter
reeds
vertrokken
naar
Aruba
.
De
manier
om
de
jongens
i^.og
tijdig
op
,,
hun
"
schip
te
kunnen
af
-
leveren
,
lag
voor
de
hand
.
En
zoo
wer
-
den
dan
deze
twee
niet
al
te
gedistin
-
geerde
passagiers
onder
.
politegeleide
naar
het
vliegveld
Hato
gebracht
,
waar
-
na
de
politieman
zich
overtuigde
,
dat
ze
zich
bij
het
vertrek
goed
en
wel
als
de
meest
verwende
luchtreizigers
in
de
rui
-
me
zetels
van
de
Snip
hadden
neerge
-
vleid
.
Met
dezelfde
zorg
werden
de
jon
-
gelui
op
Aruba
door
de
politie
in
ont
-
vangst
genomen
en
vandaar
naar
het
schip
getransporteerd
.
We
vermoeden
,
dat
de
gezagvoerder
de
beide
stowaways
voor
wie
hij
bovendien
de
passage
per
K
.
L
.
M
.
heeft
moeten
betalen
,
niet
al
te
vriendelijk
heeft
ontvangen
.
Een
troost
was
,
dat
zij
althans
geen
overbagage
verschuldigd
waren
!
Moord
uit
1934
opgehelderd
.
Het
lijk
van
de
echtgenoote
van
denberuchten
in
-
en
uitbreker
Otto
Wilhelmdie
gedetineerd
is
in
de
gevangenis
teAken
-
-
is
opgegraven
uit
een
IVo
meterdiepen
kuil
in
het
veld
in
de
omgevingvan
Aken
.
De
vrouw
werd
gezocht
inverband
met
den
moord
gepleegd
op
denpolitiewachtmeester
Steinbusch
in
Maart
1934
te
Aken
.
De
opgraving
ge
-
schiedde
in
tegenwoordigheid
van
en
op
aanwijzing
van
Wilhelm
.
De
vrouw
moet
reeds
in
April
1934
vermoord
zijn
.
In
de
gevangenis
heeft
W
.
bekend
dat
twee
door
hem
met
name
genoemde
personen
zijn
vrouw
hebben
vermoord
en
begra
-
ven
.
Deze
bekentenis
had
hij
afgelegd
nadat
hij
een
onderhoud
had
gehad
met
zijne
in
Delft
wonende
zuster
.
Tot
dus
-
'^\
^^^.^^
*^^
politie
te
Kattowitz
op
,
aan
verre
had
Wilhelm
geweigerd
iets
over
zijn
vrouw
mede
te
deelen
.
Een
der
door
hem
aangewezen
daders
is
reeds
gearresteerd
v\ie
hij
de
tijding
van
de
ramp
meedeel
-
de
De
politie
belde
de
sovjet
-
ambassa-du
te
Warschau
op
,
die
op
haar
beurt
het
radio
-
station
Moskou
inlichtte
.
Triester
verongelukt
in
de
bergen
.
In-de
bergen
van
La
Salette
is
het
lijk
gevonden
van
den
34-jarigen
kapelaan
Bonade
,
die
bij
zijn
terugkeer
van
een
zieke
door
een
sneeuwstorm
is
overval
-
len
.
Toen
de
priester
niet
thuis
kwam
waren
verschillende
hulp-expedities
uit
-
gezonden
,
die
na
twee
dagen
zoeken
het
lijk
van
het
slachtoffer
,
geheel
bedolven
onder
de
sneeuw
terugvonden
.
De
arrestatie
van
mgr
.
Bannasch
.
In
verband
met
de
arrestatie
van
den
bisschoppelijken
administrator
dr
.
Ban
-
nasch
,
hoofd
van
den
berichtendienst
van
het
Duitsche
episcopaat
,
wordt
nog
gemeld
,
dat
de
gevangenneming
een
ge
-
volg
zou
zijn
van
het
feit
,
dat
dr
.
Ban
-
nasch
in
het
archief
een
bijna
volledige
verzameling
bezat
van
alle
geheime
in
-
structies
der
Gestapo
o.m
.
de
geheime
circulaire
aan
de
directeuren
van
de
in
-
richtingen
voor
middelbaar
onderwijs
,
v/aarin
opdracht
wordt
gegeven
,
om
mgr
.
Wolker
,
den
directeur-generaal
van
het
jeugdwerk
,
het
spreken
te
verbieden
en
de
retraitehuizen
te
bewaken
.
Daardoor
was
het
mogelijk
,
dat
een
kwartier
na
het
opbellen
van
den
knaap
een
reddingsboot
het
eiland
Sachalin
verliet
.
De
bemanning
van
dit
vaartuig
mocht
het
gelukken
de
uit
21
koppen
bestaande
equipage
van
het
in
nood
ver
keerende
Russische
schip
,
eenige
oogen
-
bjikken
voor
dat
dit
zonk
,
te
redden
.
Den
knaap
,
die
op
zoo
buitengewone
V
ijze
van
doortastendheid
heeft
blijk
ge
-
geven
,
is
door
de
sovjet-unie
de
gouden
U'.edaille
voor
het
redden
van
menschen
-
Itvens
toegekend
.
Df
Britsche
vliegboot
„
City
of
Khar
-
tum
"
bij
Alexandrië
in
zee
gestort
.
Een
der
groote
vliegbooten
van
de
Imperial
Airways
,
de
„
City
of
Khar
-
tum
",
op
weg
van
Mirabelle
op
Kreta
naar
Alexandrië
,
is
in
het
gezicht
van
de
haven
verongelukt
.
Van
de
dertien
ir.zittenden
zijn
er
twaalf
om
het
leven
gekomen
;
de
piloot
Wilson
kon
nog
op
.
het
nippertje
worden
gered
,
nadat
hij
vier
en
een
half
uur
lang
in
het
water
had
vertoefd
.
De
oorzaak
van
de
ramp
staat
op
het
oogenblik
nog
niet
definitief
vast
.
Men
i.EEilI
YREEUDE
TALEM
OU
SUCCES
TE
BEMALEI
In
het
archief
van
mgr
.
Bannasch
be
-
j
neemt
aan
dat
deze
gezocht
moet
wor
-
vonden
zich
ook
stenografische
versla
-
;
den
in
een
defect
van
den
hoogtemeter
PFa
MAAND
,
ENGELSE
CONVERSATIE-LES
10
(
NADRUK
VERBODEN
).
5
THE
FOUR
SEASONS
.
21
.
As
we
already
know
,
there
are
four
seasons
in
a
year
,
the
ez
olre'ddi
noo
namies
of
which
are
spring
,
summer
,
autumn
and
winter
.
22
Spring
,
ottura
which
lasts
from
the
twenty-first
of
March
to
the
twenty-first
of
laastis
fuirst
June
,
is
a
very
fine
season
in
England
.
23
.
In
spring
it
is
neither
too
faain
naaidzër
toe
hot
,
nor
too
cold
.
24
.
The
month
of
May
is
generally
a
fine
month
.
koold
muns
faain
but
March
and
April
are
often
not
so
pleasant
.
25
.
In
March
we
often
often
plezzënt
have
much
wind
,
and
in
April
much
rain
.
reein
.
26
.
As
a
rule
March
is
a
very
windy
,
and
April
a
very
rainy
month
,
reel
'
eeini
27
.
It
is
not
pleasant
to
be
out
of
doors
,
when
the
wind
blows
with
plezzënt
bie
blooz
great
force
,
or
when
it
rains
.
28
.
In
the
former
case
the
wind
some
-
greeit
fors
reeinz
keeiz
sum
-
times
blows
your
hat
off
,
when
you
are
walking
in
the
street
,
andtaaimz
het
wokking
striet
then
you
are
obliged
to
run
after
it
.
29
.
In
the
latter
case
(
when
i
'
ooblaai'dzjd
'
etter
rains
)
and
you
have
no
umbrella
with
you
,
or
a
raincoat
on
,
you
gel
umbre'llë
reeinkoot
wet
through
and
you
are
obliged
to
change
your
clothes
when
you
sroe
tsjeeindj
kloos
come
home
.
30
.
We
all
are
very
glad
,
when
the
month
of
May
come;
-
kum
hoom
with
its
sunshine
.
Naar
Reuter
uit
Addis
Abeba
seint
,
is
bij
het
bombardement
van
de
Zweed
-
sche
Roode
Kruis-ambulance
nabij
Dolo
het
geheele
ambulance-personeel
ge
-
dood
,
met
uitzondering
van
den
leider
,
dr
.
Hylander
,
die
zwaar
gewond
werd
,
Oen
assistent
Smith
,
een
ziekenverpleeg
-
ster
en
een
kamp-opzichter
,
die
allen
n.mder
ernstig
gewond
werden
.
De
verrassing
Niemand
zal
kunnen
beweren
.
dat
ik
een
van
die
mannen
ben
,
die
VERTALING
.
nooit
begrijpen
,
dat
er
in
de
huishou
-
ding
eens
iets
vernieuwd
moet
worden
.
Als
ik
merk
dat
de
wijnkast
overbevolkt
raakt
met
lijken
,
of
als
het
geheime
koektrommeltje
,
in
de
onderste
la
links
van
het
bureau
op
mijn
kamer
,
niet
erg
meer
ratelt
als
ik
het
schud
,
dan
is
er
geen
mensch
die
zoo
afdoend
weet
in
te
grijpen
als
ik
.
Met
de
groote
meerderheid
van
,,
huis
-
mannen
"
ben
ik
echter
van
meening
,
dat
de
echtelijke
woning
in
den
regel
veel
te
veel
rommel
van
allerlei
aard
bevat
,
of
-
schoon
de
huisvrouwen
het
er
altijd
op
schijnen
aan
te
leggen
,
nog
meer
aan
te
schaffen
.
Twee
derden
van
den
rommel
in
onze
woning
b.v
.
zou~ik
niet
eens
missen
en
dan
schijnen
er
altijd
nog
karrevrachten
van
allerlei
uitschot
op
zolder
te
staan
.
Verleden
week
,
toen
het
weer
zóó
mooi
was
,
dat
ik
naar
het
stadje
van
onze
streek
fietste
,
om
een
paar
bood
-
schappen
te
doen
,
overviel
mij
een
roya
-
le
bui
.
De
zon
scheen
,
ik
hoorde
het
ge
-
hang
der
vogels
,
ik
zag
een
verhuiswa
-
gen
leeg
dragen
,
waaruit
tal
van
meube
-
len
kwamen
,
die
ik
thuis
nog
nooit
g
-
:-
zien
had
.
En
toen
ik
zag
,
dat
een
gevel
van
een
feest
-,
vergader
-
en
verkooplo
-
kaal
met
een
reusachtige
roode
reclame
prijkte
:
„
Heden
half
elf
verkooping
",
ja
toen
steeg
ik
af
,
zette
m'n
fiets
in
het
voorportaal
en
ging
het
lokaal
bin
-
nen
.
Er
was
al
een
aantal
van
die
groeze
-
lige
,
bleeke
menschen
aanwezig
,
die
bij
zulke
gelegenheden
altijd
voorgaan
en
ze
duwden
en
snoven
in
de
bergen
ma
-
tT
assen
,
keerden
vazen
en
sauskommen
om
,
openden
en
sloten
alles
wat
geopend
en
gesloten
kon
worden
en
vroegen
aan
"
een
man
met
een
grijs
schort
allerlei
dingen
over
rollen
zeil
en
linoleum
.
De
straathond
,
die
naar
gewoonte
binnen
kwam
zwerven
,
werd
kalm
maar
koppig
,
door
een
oerwoud
van
meubelen
vervolgd
door
een
jongmensch
met
een
j
iten
zak
en
gewapend
met
een
langen
koperen
tang
uit
de
afdeeling
salon
-
haarden
.
Ik
liet
me
in
den
gemakkelijksten
der
fauteuils
neervallen
,
die
volgens
den
ca
-
tjilogus
aan
het
einde
der
plechtigheid
zoiiden
geveild
worden
,
en
doorstond
uoedig
en
onbewogen
den
minachtenden
bhk
van
den
afslager
,
die
juist
büinen
kwam
.
Afslagers
weten
,
dat
alle
man
-
nen
,
die
op
een
verkooping
verschijnen
,
ia
drie
af
deelingen
Kunnen
worden
ge
-
splitst
:
mannen
die
.
Iets
voor
Niets
wil
-
len
betalen
;
mannen
,
die
Iets
voor
Iets
willen
geven
en
mannen
,
die
Niets
—
ongeveer
tenminste
—
voor
Iets
over
hebben
.
En
als
ik
verschijn
,
zien
ze
,
ge
-
loof
ik
,
met
één
blik
tot
welke
dier
af
-
dcelingen
ik
behoor
.
Eindelijk
,
daar
kwamen
de
klanüiï
,
bij
eenen
,
bij
tweeën
en
in
groepen
.
J
Een
hamerklop
om
stilte
en
de
ver
-
kooping
begon
.
Éénmaal
stiet
de
afslager
een
drei
-
gende
hand
in
mijn
richting
en
riep
op
-
gewonden
:
„
Mag
ik
zeggen
vijftien
mijn
heer
?
Gaat
voor
veertien
,
dat
prachtige
Perzische
tapijt
,
als
U
geen
vijftien
biedt
!
Zoo'n
gelegenheid
komt
nooit
v/eer
!"
Het
scheelde
maar
een
haartje
of
ik
v,-as
er
in
geloopen
,
want
ik
werd
net
wakker
uit
een
dutje
.
Gelukkig
werd
ik
gered
,
doordat
ik
,,
veertien
en
zes
pen
-
ce
"
riep
,
hetgeen
een
algemeen
gelach
verwekte
,
want
ze
waren
aan
de
ponden
en
niet
aan
de
shillings
.
,,
Mijnheer
is
een
grappenmaker
"
lach
-
te
de
afslager
,
in
plaats
van
den
man
met
de
grijze
schort
op
me
af
te
sturen
,
met
het
verzoek
me
te
verwijderen
.
Uit
dankbaarheid
kocht
ik
het
vol
-
gende
nummer
:
een
kist
met
opgezette
V(,gels
en
een
paar
golfschoenen
van
een
overledene
,
voor
drie
pond
negen
.
Daarna
kocht
ik
no
.
126
,
een
naaima
-
chine
met
motor
voor
elf
shilling
twee
.
Den
motor
had
ik
niet
noodig
en
ik
fluis
terde
dit
den
man
met
het
grijze
schort
in
het
oor
,
maar
h\j
deed
niets
dan
la
-
chen
.
Ook
kocht
ik
no
.
137
,
bestaande
uit
een
kaehelhekjé
,
waar
een
knop
af
was
,
een
gothische
halklok
,
waar
een
paar
torentjes
af
waren
en
een
para
-
pluie-standaard
,
waar
twee
van
de
drie
kringen
waar
de
spuiten
in
moesten
staan
,
aan
ontbraken
.
Nog
kocht
ik
no
.
305
,
bestaande
uit
drie
leunstoelen
,
die
er
schamel
,
maar
gemakkelijk
uitzagen
,
met
,
als
toegift
,
een
opgezetten
visch
in
een
vitrine
van
gebroken
glas
,
twee
rose
vazen
,
twee
oude
kleedjes
en
eén
aquarium
.
Boven
-
dien
kocht
ik
no
.
421
:
een
aantal
klei
-
nere
voorwerpen
,
die
in
ieder
huishou
-
den
te
pas
komen
.
,,
Laat
alles
morgenochtend
met
de
bode
thuisbrengen
",
zei
ik
tegen
den
man
met
het
grijze
schort
.
Toen
ging
ik
m'n
fiets
zoeken
en
ont
-
dekte
,
dat
die
vroeger
in
den
middag
abusievelijk
verkocht
was
—
toen
ik
dat
dutje
in
den
fauteuil
deed
—
voor
veer
tien
shillings
zes
,
tusschen
andere
ex
-
tra-nummers
door
.
De
klerk
herinnerde
zich
nog
dat
er
met
krijt
:
877
op
het
zadel
had
gestaan
.
De
kooper
had
geen
n&am
opgegeven
,
contant
betaald
en
was
daarop
verdwenen
.
Ik
wandelde
naar
huis
.
Den
volgenden
morgen
zat
ik
op
mijn
kamer
te
schrijven
,
toen
ik
opschudding
gewaar
werd
in
het
laantje
dat
naar
mijn
woning
leidt
.
Ik
ging
naar
buiten
en
vond
daar
m'n
vrouw
en
een
karre
-
voerder
,
die
elkander
trachtten
te
over
-
tuigen
,
dat
ieder
voor
zich
,
zich
vergiste
'
„
De
man
heeft
gelijk
",
zei
ik
,
„'
t
is
een
verrassing
voor
je
.
Een
soort
extra
-
bijdrage
tot
de
huishouding
.
Tal
van
nuttige
dingen
.
Ik
heb
ze
gisteren
op
de
verkooping
gekocht
."
„
En
ik
",
verklaarde
m'n
vrouw
,
,,
heb
die
dingen
opgediept
uit
allerlei
rommel
op
onzen
zolder
en
ze
Maandag
laten
weghalen
om
ze
te
verkoopen
,
alles
,
be
-
halve
dien
opgezetten
visch
."
W^^?^:mmmii
^-":