Tekstweergave van JDBR_1810-07-03_004

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.

de 1'Empire, 1'ün des coinmandans de Ia légion d'honncur, commandant la division des troupcs Francaises dans Ie Brabant Holiandais; Boerio, cónunissaire -, ordorïnateur en chef de Parmée, memhre de la légion d'honneur, chevalier de TEmpire; Patinètiér, général de brigade, comte de FEmpire, I'rni des commaudans de Ia légion d'honneur, chevalier des ordrés du Ia courunne de fer et de St. Hcnry de Szxc, tous trois com¬ missaires nommés par S. Exc. Ie maréchal duc de Reggio. Commandant Farmée d'unc part; et messieurs Ie coiiseillcrs d'état de Sa Majcsré Ie Roi de Hollande, Elóut, Bultman, chevalicrs de I'ordre de I'union, et van Lynden,. com¬ mandeur du möme ordre, tous trois comuiis- saires nommés par S. M. 1c Roi de Hollande d'autre part." ,, Lesquels, conformément i leurs pouvoirs respectifs, se som formés en commission spé¬ ciale pour doimcr une pleine et enticre exéeution a Partiele six du traite conclu Ie i<5 mars dernier entre S. M. FEmpereur des Francais, Roid'Ita- talie, Protecteur de la Confédérajtion du Rhin', Médïatëur de la Confédéradon Suisse, et Sa 'Majcsté Ie Rol de Hollande, et ratifié Ie 31 du meme mois." „Proccdant ainsi, messieurs les commissaires Hollandais ont d cel avé, comme ils declarent par Ie présent acte, ceder et transmettre, au nom de ,S. M. Ie Roi de Hollande, a S. M. 1'Empereur et Roi, de la maniere la plus expresse et la plus «olemnellc, la possession du territoire etdupays cédé par Partiele mx du traitesusdit ,ainsiconcu dans sou dispositie." „ S. TM. Ie Roi de Hollande cède i.S. M. lEmpe'reur des Francais, leBrabant-Hollandais, Ia totalité de la Zélande, y compris 1'lle de Schouwen, la parrie de la Gucldre qui est sur la rive gauchc du Whaal, de maniere que la li- mite entre la France et la Hollande, sera desor- mais Ie Thalwég du Whaal, depuis Ie fort de Schenken, en laissant ;\ gauehe Niirègue, Bom¬ mel et Worcum , ensuite la dérivation principale de la Merwede, qui se jette dans Ie Biesbosch que la limite traverscra ainsi que Ie Hollands- .dicp et Ie Volke-rak, allant rejoindre la nier par Ie Bieningen ou Gvevelingen, en laissant igauchc 1'lle de Schouwen." „Enconséquence, MM. les commissaires ont arrêté que la dérivation a suivrc de la Merwede est celle qui passé par lc grote Westkie qui se jette dans Ie Biesbosch, conformément au plan tracé ci-jointarrcté par eux et qui demeure annexé au présent proces-verbal." „ Messieurs les commissaires Francais ont déclaré et declarent accepter la cession comme elle est décrite ci-dessus." ,, De tont quoi, il a été dressé Ie présent proces-verbal en doublé expédition que MM. les- dits commissaires ont signé." Le général de division, Puthod. Boerio. Le gén 'ral de brigade , Pannetibr. ELOUT, C. G. HuLTMAN, J. H. VAN LVNDEN. van divific, Rijks-baron, een der commandanten van het legioen van eer , commandeerende de diviiie van de franfche troepen in 't Bat.iafsch Braband; Boerio commisfaris- ordonnateur en chef. van de armee, lid van het legioen van eer, ridder van het rijk; Parmetier, generaal van de brigade, rijhs-granf, ecu der commandanten van het legioen van eer, ridder van de ordens van de Üzere kroon van St. Hendrik van Saxen; alle drie commisfarisfen benoemd doorZ.E. demaar- fchalk hertog van Keggto;, commandeerende de armee ter eenre, en mijne Heercn de (taats-ran¬ den van Z. M. den koning van Holland, de Hee¬ ren Eïóitt , Hultmah, Ridders van de orde der unie, en van Lijnden, commandeur van gezeg¬ de orde , alle drie commisfarisfen , benoemd door Z. M. den koning van Holland, ter andere zij^e, dewelke, óvereenkomftig defzelyer reïpective com- mislien, zich in ecne fpeciaale commisiie gelor- ineerd hebben om eene geheele en Volledige exe¬ cutie te geven aan het zesde artikel van het trac- taat, gefloten op den 6 van lentemaand 1T. tus- fchen Z. M. den Franfclien Keizer, Koning van Italien, Befchermer van het Rh'nn verbond, Be¬ middelaar van het Zwiifchèrs bondgenootfehap en Z. M. den Koning van Holland, en gerati¬ ficeerd den 31 van dezelve maand." „AIzoo ter zaake overgaande, hebben mijne Meeren de hoHandfche Commisfarisfen verklaard, zoo als zij bij deze tegenwoordige acte verklaaren te cedeeren en overredingen, in naam vaji Z. M. ' den koning van Holland , aan Z.M. den Keizer en Koning, op de meest expresfe en geJoIeraneerfte wijze, de bezitting van het grensgebieden van het land, afgelhan bij het zesde artikel van bo¬ vengenoemd tractaat, waar van de dispofitie luiti als volgd: ,,Z. M. den koning van Holland doet, ten be¬ hoeven van Z. M. den Keizer der Franfchen, Koning van Italien, Befchermer van hetRhijn ver¬ bond, Bemiddelaar van het Zwitzersch Bondge¬ nootschap, afftand vanHollandsch Braband, van geheel Zeeland , het eiland Schouwen daar in be- greepen, van dit gedeelte van Gelderland, het geen op den linkeroever van de Waal gelegen is, zoodanig, dat voortaan de grens-fcheiding tus- fchen Frankrijk en Holland zal wezen de dalweg van de Waal van Sehenkenfchans af, op den lin¬ keroever laatende Nymegen, Bommel en Wou- drichem; voorts de voornaamfte iïrang van de Merwede die zich in den Biesbosch werpt, door welken , als ook door het HoHandfche diep en het Volke-rak, de grensfehciding zal heen loopen , om vervolgens in zee te vallen bij de bieningen of gravclingen, ter linkerzijde laatende het eiland Schouwen." „ Dienvolgens hebben mijne Heeren de com¬ misfarisfen gearrefteerd, dat de te volg-koers van de Merwede die geene is welke loopt door de groote Westkïl welke zich inden Biesbosch werpt volgens de aftekening hiernevens gevoegd, door hunlieden gearrelteerd , en welke geannexeerd blijft aan het tegenwoordig proces-verbaal." „ Mijne Heeren de franfche commisfarisfeji hebben verklaard en verklaaren mits dezen de afftand, zoo en in voegen als boven omfchree- ven, te accepteeren." Van al het gunt voorfchreeven is gemaaju het tegenswoordigproces-verbaal, dubbel afgefchree- ven, en door mijne Heeren de commisfarisfen getekend. De generaal van de divifte Puthod. Bolrio. De generaal van de brigade Pannetier. Elout , C. G. Hultwan, J. H. VAN LYNDKN. hip-imé 4 BOIS LE DUC, chez J, P. IIQFFERS, Imprimeur-lttrairc.