Tekstweergave van JDBR_1810-07-31_001
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
N.°9-
i8ro.
JOURNAL
DU DÉPARTEMENT
DES SOUCHES DU RHIN-
MARDI, Ie 31 Juillet. DINGSDAG, den 31 van Hooimaand.
•4* On s'ddresie pour les nbonnemens, au Directeur du
journal dü rtem-:nt, Verwerftc-iat, N.° io3, & Bois Ie Duc.
>('n pour Line -nndc /o-o-o, pour six raois ƒ5-0-0 et pour
■ o.
*/s-
EMPIRE FRANCAIS.
CIRCULAIRE.
Bois Lfc Duc, Ic o juillet 1810.
Le Préfct dy d'parlement des Btuches du
Rhin, Baron de F Empire, Chevalier de
la Li'gion (FHanncur,
A Messieurs les Inspecteurs et Sous-inspec¬
teurs des Contributtons, Receveurs des
Impoiitions Ftuctèrc, directes et indi¬
recte* et des Domaincs du departement
Varrondisse¬des Douches du Rhin et de Varrondisse¬
ment de Breda*
J'ai 1'honneur de vous prévenir, Messieurs,
que d'après une décision, que Sou Exc. le
ministre des finances, m'a fait parvenir par sa
lettre du a juillet, tous ccux qui, 4 compter de
ce jour, voudront acquiter Icurs impositions en
monnoie francaise. devront paycr deux francs
onze centimes pour chaque florin; ainsi, celui
qui devra cent florin;», payera deux cents onze
francs, s'il vent se libérer en monnoie de France.
Vcuülez, Messieurs, vous conformer a cette
décision, chacun en cc qui vous concernc.
Recevez 1'assurance de ma parfaite considéra-
tion. . .
Signé Fremin de BEAÜMONT.
Par Je préfet. Lc secrétaire-général,
Signé J, Linsen.
ARRÊTÉ.
Le Préfet du département des Bouches du Rhin ,
baron de Ferapirc , chevalier de Ia légion d'honneur.
Conskiérant, que flans un grand nombre de
communes du département des Bouches du Rhin
et de .'arrondissement de Breda, les patente?
n'ont point encore été délivrées pour Fanhée
1810, et que cette négligence, autorisée par des
dispositions de i'administratioB hollandaise, por*
terait un préjudicc notable au trésor public. '
a r r e t e :
Art. i.cr Les muuicipaütés et autres autorités
èxs. département des Bouches du Rhin et de 1'ar-
rondissement de Bréd*, qui étaientchargéessui-
vant les anciens régiemens, de délivrèr les pa-
tentes, les délivreront dans le plus brefdélai pour
1'an 1810 aux habitans de leurs communes , qui,
suivant les loix éxistantes, doivent en être pour-
vus.
2. Avant Ie i.croctobre prochain, lesditesmu-
«icipalités et autres autorités , seront tenues d'en-
voyer a la préfecture de ce département, les listes
des patemes délivrées par elles, coirime elles les
ont envoyées 'ci-devant a leurs administrations
départementalês respectivcs.
3. Le présent arrété sera imprimé, lu, pu¬
ll.é et affiche dans toutes les communes du dé¬
partement des Bouches du Rhin et de 1'arrondis-
MenidtetfeerezichvoortietaUonnement,aandenDirecteurV Men idtetfeere zich voor tiet aUonnement, aan den Directeur
vaji het journaal van dit departement, in de Verwerltriat, N.° 108,
In 'sHenoeenbosch. De prijs is voor een jaar /y-o-o, voot zes
111 -■. 1:. f' 11 /5 - o - o cn voor drie niaonden ƒ 3 • o - o.
FRANSCH KEIZERRIJK.
CIRCULAIRE.
's HPLTuOfeNBOiCH, den p Julij 1810,
De Prefect van Het departement der Bouches du
Rhin, Baron des Rijks, Ridder van het le¬
gioen van Eer ,
Aan mijne Heeren de Infpecteurs en Sous-in-
fpecteurs der Contributien, Ontvangers van
l'erpondings befchreeveu cn mbtfehreeven Mid¬
delen cn der Domeinen van Act departement
der Bouches du Rhin en arrondisfement van
Breda.
Ir heb de eer 11 te verwittigen, dat, volgens eene
decifie welke Zijne Exc. den minister van finantieu
mij heeft doen toekomen, bij deszelfs misfive van den
% julij, alle de geenen welke, van dezen dag af te re¬
kenen, hunne verfchuldigde in deze belastingen in
fransch geld zouden willen voldoen, voor elke gulden
twee franken elf centimes, moeten erleggen; gevolglijk
die gene welke honderd gulden verfchuldigt is moet
twee honderd elf franken betalen , indien hij zijn ver-
fchulde in franfche munt voldoet.
Gelieft u, mijne Heeren, na deze decifie te gedra¬
gen , ieder voor zoo veel u aangaat.
Ontfaijgt de verzekering van mijne volmaakte on-
derfcheiding.
Geteekend Fremin de BEAÜMONT.
Van wegen de prefect. De.fecretaris-generaal».
Geteekend J, Linsen.
ARRÊTÉ.
De Prefect van het departement der Bouches du
Rhin, rijksbaron, ridder van het legioen van eet.
Overwegende dat in onderfcheidene gemeentes van
het departement der Bouches du Rhin en van het ar-
rondisfemet van Breda de patenten voor dezen jare
1S10 nog niet zijn uitgegeven, en dat dit verzuim,
veroorzaakt door dispofiden van wege het hollandsdi
gouvernement gegeven, een groot nadeel aan de pu¬
blieke fchatkist zouden toebrengen.
ARRH STEERT:
Art. 1. De gemeente-belluren en andere authoriteï-
ten van liet departement der Bouches du Rhin en van.
het arrondisfement van Breda, overeenkomfüg de nog:
bethande reglementen met de uitgifte der patenten hel¬
last, rullen dezelve, voor dezen jare i8io,binnen_
den kortstmogeiijken tijd, uitgeven, aan die ingezete¬
nen hunner gemeente, welke daarvan, volgens de be-
ftaande wetten, moeten zijn voorzien.
2. Vóór den 1 october aanftaande zullen de gezeg¬
de gemeente-befturen of andere authoriteiten gehouden
zijn, aan de prefecture van dit departement in te zen¬
den de lijsten der door huti uitgegeven patenten, op
den voet als die door hun voorheen aan de departe¬
mentale admiuiftratïe zijn ingezonden geworden.
3. Het tegenwoordig arrèté zal, gedrukt zijnde,
worden gelezen, gepubliceerd en geaflïgeerd in alle de
gémeemetfs van het departement der Bouches du Rhr»