Tekstweergave van JDBR_1810-08-28_002
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
4. Les KcewifS öes droïts dixectes adresserom a
Ivl.lcpréfet ilafiii derchaque mois , l'étnt nominn-
, tif de ceux qui ont acquitré les droits pput permis de
chasse, ils verseront ü la même époque chczlcs.re-
ceveiirs - génénuix de leur ressort, les sommes
qu'ils auront recues pour les-dits permis, et les
recevcurs-géne'raux dëposeront dans une caisse
particuliere les fonds provennns de la-dite re¬
cette.
Lc Préfct ordonnera sur les-dits fonds lepaye-
ment des jommes uues aux garde-chasses lores-
tiers, et il expédiera ces mandats au profit des-
dits gardes sur les états, qui lui scront adresse's
par les capitaines, ou en leur absence par les
Heutenaiis des chasrses, qui certifieront les ser-
. vices effectifs des-dits gardes et les sommes qui
leur sont ducs, conformément aux régiemens.
5. Les braconniers et tous ceux qui chasse-
ront sans étre imuiis d'uu permis, conforme a
cc qui est prescrit par les articles précédens,
seront arrfités, poursuivis et punis suivant la
rigueur des loix existautes.
6. Le présent -arrfifé sera imprimé, Iu, pu¬
blic" et affiche dans routes les communes du dé¬
partement des Bouches du Rhin et adressé au
commandant de la gendarmerie impériale dans ce
département.
A Bois-le-Duc, U 20 Aofit 18^0.
Signé Premin df. BKAUMONT.
Au Paleis de Saint -Cloud, le 18 Aoüt 1810.
NAPOLÉON, Empereur des Francais etc.
Nous avons décrëte et décrétons ce qui snit:
TITRE I.cr
Art. i.w A dater du i.« septembre prochain
il ue restera eu Mollande que cinq régimens d'in-
fanterie francaise et quatre régimens de cavallerie
■fian^aise.
Le surplus des troupes francaises, infanterie,
cavallerie, artillerie, sapeurs, poutonniers ren-
irera en France.
&. A dater du i.w septembre Jes troupes fran¬
caises restant en Hollande, seront administrées
par les ordonnateurs, commissaires deguerre,
et employés des hospitaus et de casernement de
Hollande.
En conséquence, BOtre ministre directeur de
Vadministration de la guerre rappellen en France
ie? administrations francaises qui sont inutiles
au pnys.
1 3. Le service de l'artillerie sera fait en Hollan-
ateipgr le régiMent d'artillcrie a pied, le regiment
n'cnillerie ft ebeval et le bataillon du train de
Holland".
. 4. ïoutes les troupes seront casernées , et il
n'en sera plus logé chez 1'habitant sous aucun
prétexte, ft dater du t.;« septembre.
- ■ 5. A dater de la tnême époque , te service de la
solde, tiourrrture et entretien des troupes restant
en Hollande, sera fait sur Je budjet de Hollande.
. TITRE JI.
■ -6. La garde ii)ollnndaise*e.t. les deux régimens
de -cnirassiers et de hussards qui se rendent en
France seront, a dater du 17 septembre, soldés,
nourris et entretenus par le trésor de France.
7. Les pupiles et les vclites hollandnis passe-
'ront a la même époque au service de la marine
de Hollande.
Nos ministres de la guerre, de l'administrati-
011 de la guerre, de Ia marine et du trésor public
sont chargés chacun en ce qui le concerne de
Texécution du présent décret.
Signé NAPLÉON.
Au Palais de Satnt-Chud, le 22 Aoüt 1810.
NAPOLEON, par la gracc dc'Dieu, etc.
Considérant que la fabrication économique du
suere de raisin intéresse essenrielleiucnt la pros- '
4. D^ ontvangers der berchréVeflé" middelen zullen b
het einde van iedere maand aan den prefect inzenden et
Oen noroinative» ftaat der genen welke het regt van pei
' mistte tot defagt zullen hebban betaald; zij zullen te
zelvei tijd bij den ontvanger generaal van hun rcsR>]
overltorten de ('ommen, die zij ter zike vin gemeld
permisfien hebben ontvangen, terwiil de ontvanger
generaal deze gelden in eene afzonderlijke kas zulle
deponeren.
De Prefect zal uit dit fonds doen betalen het gen
aan de oppasfers der jagt of boschw.ichters mos
computeren, en hij zal de ordonnantien ten hunne
behoeve doen expediëren, op de ft.ttcn die aan hei
door de kiipiteineu of bij hunne abfentie door de off
eieren der jagt zullen worden toegezonden, welke c
door gezegde oppasfers gepresteerde dienden en e
lommen aan hun, ovcreeukomltig de reglementen ve.
fchuidigdj zullen certificeren.
5. De itropers of alle die genen die jagen zor
der van eene permisfie te zijn voorzien, overeéi
komftig aan het gene bij da vorige artikelen is on
fchreven, zullen aangehouden, vervolgd on naar c
geftrengheid der bellaande wetren geflraft worden.
6. Het tegenwoordig arrété zal, gedrukt zijnde
worden gelezen, gepubliceerd en geafligeerd iu alle c
gemeentes van het departement der Bouches du Rhin
mitsgaders gezonden worden aan den cdmm^nda!
der Keizeiiijke gendarmerie in hetzelve departement.
Tc ''s tfertogrnbosch, den 20 Augustus 1810.
Geteekcnd Fremin de BEAUMON1
//; het Paleis van St.-C/oud, dat 18 van Oogstm. zSzc
NAPOLEON, 'Keizer tkr Franfchen cm
Wij hebben gedetreteerd en dee*reteren als volg
I.TITEL I.
Art. 1. Te rekenen van den iften feptember aa
ft>iande, zullen er in Hollana flcclus vijf regiment*
franfclie mfaritertj en vier regimenten Iranfche kava
lerij blijven.
Het overfchot der franfclie tïoupen, infanteri
kavallerij, artillerii, fapeurs, poutonniers, zal na
Frankrijk terug keeren.
a. Te reltencn van den ifien feptember, zuil
de fnmfehc troupen, die in Holland verblijven, b
ituurd worden door de ordonnateurs, commisfar:
fen van oorlog en gcëmploiieerdcn van de hospitah
en dei kazerncring van Holland.
Dienvolgens zal onze minister directeur van de a
miniltratie van oorlog alle fnnfebe beft uren, die
het land onnut zijn, in Frankrijk terugroepen.
3. de dienst van de artilierii zal in holland word
verrigt door het regiment artijlerij te voet, het re;
ment artiUcrij te paard en het trein-bataillon v
holland.
4. Alle de troupen zullen gekazerneerd worder
zullende, te beginnen met den eerlten van fe
tembcr, geene derzelven, onder welk voorwend
ook, meer bij de inwoners worden treinkwartierd.
5. Te rekenen van dat zelfde tijdltip, zal de dier
van foldij, bet voedfel en onderhoud der troupen, (
in Holland blijven, op bet budget vmi Holland koroe
TITEL IL
6. De hollandfche garde en de twee regiment
kurnsfiers en husfaren, die zich naar frankrijk beg
ven, zullen, te rekenen van den 17 van feptembe;
door de fchatkist van frankrijk betaald, gevoed 1
onderhouden worden.
7. De hollandfche kweekelïngen , en velitón zuil
ten zelfden tijd nvergaan in den zeedienst van Hollan
8. Onze ministers van oorlog, van de Adminiftr
tïe van oorlog, van de Marine, en van de publie
fchatkist, zijn belast, ieder voor zoveel hem aa
gaat, met de uitvoering van het tegenwoordig deerce
Geteckend NAPOLEON.
Op liet Palcis te St. Cloudden aa A'gustus i8j
NAPOLEON, Keizer der Ftanfchen em
Overwegende dat de economifche bereiding d
zuikir van rozijnen door don welvaart van <.ltn akke