Tekstweergave van JDBR_1810-08-31_001
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
N.°i8.
iSiö.
JOURNAL
DU DÉPARTEMENT
IN-DES BOÜC H ES DU R H I N-
VENDREDI, Ie 31 AoÜc. VRIJDAG, den 31 van Oogstmaand.
'.* On s'adresve pour lc< nbcrnneniensi au Directeur tlu
joumal du depjrrcment, Vcrwcrfrraat. N." roa, i Bois Ie Duc.
Piii p.iut une annéc fy-o ■ o, pour sis
truis mois ƒ 3 - o - o.
-o.o cc pour
EMPIRE FRANCAIS.
Au Pal/iis de Saint-Cloud, Ie 10 AotU iSio.
NAPOLÉON, Empereur des Francais etc.
Vu la demande du commissaire dejusticedans
les départemens des Bouches du Rhin et
des Bouches de 1'Fscadt et dihsrarrüudisscment
«e BreJa :
Sur 1c rapport de notre grand-juge ministre de
la justice;
Nous avons décrété et décrétous cc qui suit:
Art. i.e- Toutes les parties du tevritoire cHé
a f empire franc >is, qui étaie'nt ci-devant sounli-
s;s en matièrc criminelle et en première instance
tu tribunal (hooge-vierschaar) séant a Dordrecht,
ou a la cour de justice départementale du Maas¬
land , seront provisoirérnent et jusqu'au premier
janvier i3ii du ressort du tribunal criminel(hoo-
ge-vierschaar) séant a Bois-Ie-Duc , pour 1c iugc-
menc en première instance de tous les crimes et ric-
lits ou contraventions, qtli yaurontété. commis.
i< Toutes les parties du Bommclcrwaard , dans
lesquelles la jurisdiction criminelle ou correction-
ucue en première instance était eXer'céè ci-devanc
par la cour de justice départementale de laGuel-
dre, seront provisoiremem et jusqu'au J.erjan-
Vief'1811 du ressort du tribunal ou uiagistrat de
la villc de Bommel, pour l'instruct:on entière et
pour Ie jugement en première instance sur tous
les crimes et délits ou contraventions qui y au-
rom été commis.
3. Toutes les parties du territoire dit Ie ryk
de Nimè?ue et de celui dit entre Meuseet Waal,
dans lesquelles la jurisdiction criminelle ou cor-
rectionnelle en première instance était exercéc ci-
devant par la cour de justice départementale de
la Gueldre, seront provisoirérnent et jusqu'au
janvier1S11duressortdutribunaldelavilleI." janvier 1S11 du ressort du tribunal de laville
dcNimègoe, pour 1'instruction entière ou pour Ie
jugement en première instance de tous les crimes et
délits ou coniraventions qui y auront été commis.
4. IJans les ens des art. 2 et 3 ci-dessus et
dans tous les cas de justice criminelle, corfec-
tionnelle ou de police, dans lesqucls laconfirma-
fjon, soit de S. M. Ie Roi de Hollandc, soit
d'une cour de justice départementale, qui siége
actuellemcnt hors de 1'empite francais, était né¬
cessaire avant 1'exécution du jugement, les piè-
ces et la sentence projefee seront adressécs a no-
trq gr.ind-juge ministre de la justice, pour être
statué par nous sur son rapport.
5. Notre grand-juge ministre de la justice est
chargé de 1'ex-écution du présent décret.
Signé NAPOLÉON.
PARIS, Ie 0.4 Ac:':.
Le tribunal correctionnel d'A:;en a condam-
né lc sieur Jean Lanrens, en une amende de
7000 francs et aux dépens, pour s'érre livré ha-
Me»adre-fcerczichvoor1I V Me» adre-fcerc zich voor 1
■ -.-. u»l abonnement, aan den Directe
net jotrruaal van d„ depa.remcnc, ,u de VerwMtraa,, N.°"o
i 's BertOBCnifoiCri. De prijs is voor ec.
landen ƒ5-o-o en voor drie maanden /j-o-o
ƒ 9 - o • o , voor zes
ter
het
FRANSCH KEIZERRIJK.
het Palcis var. St.-Cloud, der. ,o Aug. i8ló.
NAPOLÉON, Keizer der Franfc/.en enz.
/HêZIEN hebbende de aanvrage van den commisfa-
f Cf ,■ r r Bo,,c"« de 1'Escant, nit^aders
1 het arrondisfement van Breda r-i"-0aacrs
tr°Hme"Pl"m "'" ™Z™S<°°'-Wx; minister
Hebben wti S^téteerd en decfetere» het geen volgt -.
LterriiV ,£ r, «eJceten ™ net aan het frutselt
izernjk afgeffian grondgebied, welke voorheen in
47hoo'e v".rVer Cer,ter infantie ^hoorden; -
-„„,,„ $c-v erfchaar, zitting houdende te Dordrcht
onder het departementaal geregtshof van .M° a, and
llcu provihoueel, en tot den eerllen januarii I8u '
nooren onder het resfoft van de hooge-vi rItlmr
Hertogenhosch reüderende , tot het vo„,ito
UerKer inllunrfe van alle misdaden, misdriive of
* W,K\Wff a'dMf ■**« b^aan vvo en
Ar„t , ■ •'cJe,e,tc" v»n ^ Bommèlervvaard, in
delke de crirainefe of correctionele regtsP1egi„V
eter mftatftie bevorens werd uitgeoefend dooï
dblkomén mflruetie en uitfpraak ter eerfter inrtï,°-
gi uclke aldaar mogten begaan worden.
Alle de gedeelten van het grondgebied, sermmd
nitjk van Nijmegen, en van datAeze'd f™™*
on*'1SrC" "'' m deWC"Ce "= «^irfelcof ö -
d?het 2S* ,ter cerfcr iM™te voorheerr
IedepartementaalgeregtshofvanGelderlandd I e departementaal geregtshof van Gelderland
u uitgeoeleud zullen provifionee., en tot dén i
fe der ItVh'm"■ "'Cn t0t ''" reslbrt •" d= ^P-
! tfnraaf nr "n0"0";,*0' d° VO,kome" ^""^
utlpraaL ter eerfter inltantic, over alle misdaden
pnVwort.OTOnredinge"> ^ ȣ*&
Z. M. den Koning van Holland , het Is vu ee
departementaal geregtshof, dat Umus bui en Ie
Mbhs pylc zittifig hortdt, noodfe was zullen
* de uitvoering van het vonnis ,°dè proces h,k'
en het oiVtworpen vonnis aan ó'tó grcStSftr
|.»er Van juftitie, worden toegezoude', °te. ein è
>. ons „p diens rapport te worden gefta neerd,
!. Onze groot-, v'gter. minister van juli; eis' M
' met de uuvoering van het.téger^S|decftet'
Geteekend NAPOLEON.
PARIS, den -, Augustus:
Je correctioneele regthaiik varf ASen heeft den
l de kofterV C0"C gd'lb0£te van 7ooo fr"
t de kosten, verweezen, ter zake van zii-h &