Tekstweergave van JDBR_1810-09-18_002
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
4. Los munkions de guerre et rartilieriercstc-
ront au pouvoir de 1'armée francaisc, et seront
I'artillerie.remises au commandant de I'artillerie.
5. Les caisscs et les magasins, etc, seront
remis aux commissaires des gucrres francaisnotn-
més a eet eifet.
6. Les plans et mémoires de la place seront
reinis au commandant du genie de Parmée fran¬
chise.
7. Les malades de 1'armée anglaisc et de 1'ar-
mée poftugiise seront spignds et entrctemis aux
frais de 1'armée franchise, et suivront la desti-
nation de t'j girnison a leur i-établissement.
Au camp devtnt Abrteida, Ie 27 aoiit 1810.
Lc maréchal prince d'Essling, comman-
da'it-en-chef Tarmée- de Portugal,
srgnë MASSÉNA.
Lc gouverneur tPAlmcida ,
Signc* GUILLAUME COXE.
Note des approvisionnemens trouvis data la
place d^Almtida.
20 Boisscaux de firïne, 300,000 rations de
biscuit, en sacs et en caissons, 600 faiicguesdc
bied, 70a'de,sciglü, 2000 de blé Je Tiirquie,
5ooquintaux de riz , 400 arrobas de Wande salé-r,
1200 quifltaux de viandc saléc en harriqncs'; 34
tonneaux de vin de 700 bouteilles chaque, 2 pi-
pes d'eau-de-vie, d'envïrou 700 bouteilles , 20 pi-
pes de vinaigre dé 700 bouteilles. 50 tfariegoès dd
baricots, 200 fanegues d'orge, 300 faiiegnés de
sou, 3000 quiutaüx de paille, 5000 quintaux de
bois, et environ 1000 couvertures.
D ' CR.ET IMPlUlAL.
AupalaisdeSainl-Cloud', Ie 12 Scpiemb're 1810.
NAPOLÉON, Empereitr des Francais etc.
Sur Ie rapport de notre ministre des finarices;
Nous avóns déerété et décrétoiis cc quit :
Art. 1.- Les propriétairosou consignataifesi'des
denrées colonhdcs qui out eté soumises en Hol-
lande au droit de 40 011 de 50 pour cent de la
valcur, suivnt ["époque des déclrtratjons, de-
I.ocrobreprochain,payerlesvront, avant Ie I. ocrobre prochain, payer les
droits, soit en spèces, soit en obligations va-
lablement cautionnèes.
.2. Celles deSdites iriarchandises pourlesquellcs
Ie paiement desilita droits n'aura p*t été effectué
avant Ie tetns fixé par 1'article precedent, seront
CQnfisquées.
3. Ceux qui n'ont ces marchandises dansleurs
magasins que pu-dépótsouconfiscaiiotis, seront,
par Tellet de la cortfiscation, degagés de toute
responsabilit; et garantie envers lespropriétnires.
ïl leur sera ciulivr- par les receveurs des domnes
un récépissé desespèces etquantités de marchan-
dises qu'ils auront remises.
4. Les denrées coloniales désignées parletarif
annexé a notre décret du 31 juillet 1810, qui,
en exécution de 1 article 10 dudit décret, n'ont
pas été d.éc.Iaréés avant Ie u< septembre, sont
confisquées.
5. Les préposés des douanes feront, snns aucun
delai, les recherches et visites nécessaires pour dé-
couvrir lêsdites niarchahdises. 11 leur sera accordé
un cinqnième du prpduit'delaventedecellesqu'Üs
auront décbuvertes et saisies.
6. Tont individu qui fera connaitreanxprépo¬
sés des douanes les lieux 011 seraient déposéesles
msfcha'ndises qui ont dté soustraites auxdéchra-
tions, reeévra un cinquième du produit de leur
vente. Les préposés qui les saiseront, n'auront
dans ce cas, qu'un dixième de leur produit.
7. Il est ordoijné nnx autorités cïviles et mili-
ffiirës de faire prèter main-forte aux préposés des
douanes, sur la réquisition du chef de chaque
detachement.
8. Notre directenr-général des douanes donncra
les ordres nécessaires pour que les recherches et
visites soieut laites avec exactitude, et que les
4. De krijgsbehoeften en artillerie zullen inde raagt
van het fransch leger blijven en zullen aan de koni-
•iïiandant der artillerie worden overgeleverd.
5. De kasfen, magazijnen, enz. , zullen aan de ren
dien einde benoemde fr.infche oorlogs-comuiisfarislai
worden overgeleverd.
6. De plannen eu aanteekeningen der vesting zuilen
aan den koinmandnnt der genie va» liet rranfche leger
worden overgeleverd.
7. De zieken van de engclfclic en portug*efcbe le¬
gers zullen ten kosten van bet franseli leger gpgepast
en OÏiderh'oüdeii worden, en zullen, na. hunne Jier-
(Iclling, hetzelfde lot a's de bezetting ondergaan.
In het kamp voor Alnieida,den z?ib:augustus 18 io.
De maarjchclk prins van Ertsling , kumma.J.int
en chef van hel leger in Portugal\
Geteekend MASSENA.
De gouverneur van Almcida ,
Geteekend VV1LLIAM COXE.
Nota van de voorraad van leve ris middelen in de ftad
Almcida gevonden.
20-Schepels meel, 300,000 rations befchuit, in
zakken encaisfbns, óop vaten koorn , 700 uito rogge ,
aooo dito boekweit, 500 quinwlen rijst, 400 tonnen
pckcl-vleeseh, 1200 qumtalen pèkél-vléesch in vaten,
34. tonnen wijn van 700 fiesfen ;edcr, 2 püpen bran¬
dewijn , inhoudende omtrent 7ooflesfen , 20 pijpen a^ijn
van 7oollesI'en, 50 vaten fnijbooncn , 2000 dito garst',
300 dito zemelen, 3000 qü in talen Itroo, 5000 dito
hout en circa jooo llaapdekcns.
KEIZERLIJK DECREET.
Op het Paleis e St.-Cloud den 12 September.
NAPOLÉON, Keizer der Fran/chen enz.
Op het rapport van onzen minister van finaruien;
Iendecreterenaisvolgt:Hebben wij gedecretcer I en decreteren ais volgt:
Art. 1. De eigenaars of houders van zoodane co-
lomale producten, als welke in Holland zijn belast
geworden met het regt van _.o of 50 proC . der waar¬
de , volgens aangifte, zullen verpligt zijn, om, vóór
iien i octobei aanrtaande die regten, in gangbare
nnnt ot" in obtigr.tiën, met befioerfijké borgtogt voor¬
zien , te voli.oen.
2. Alle zoodane waren, waarvan de voldoening
voor den bij 't vorige artikel gelielden termijn niet zal
wezen voldaan, zullen worden verbeurd verklaard.
3. Alle de genen welke deze waren flechts in com-
mistie of bewaring in hunne magazijnen hebben, zul¬
len door de gezegde confiscatie ontheven zijn v.m alle
verdere verantwoording en èuarahderihg in betrekking
tot de eigenaars. De ontvangers van de tollen zul¬
len hun een recu geven waar in alle de foorten en de
hoeveelheid van de gemelde producten, die overgege¬
ven ztjn, zullen worden vermeld.
4. De colonirle producten, aangewezen in het ta*
rif, ons decreet van ^mxi 31 julij 18x0 annex, welke,
in conformiteit van het 10 artikel , vóór den 1 fep*-
tember niet aangegeven geworden zijn , zijn verbeurd
verklaard.
5. De opzïenders van de tollen zullen onverwijld
de noodige recherches doen n'.ur gezegde producten.
Z'n zullen een vijf te gedeelte van den opbrengst der
verkoop van die waren genieten, welke zij zullen ont¬
dekt en in b.eflag genomen hebben.
6. Aüe de genen welke aan de tol-opzienders de
plaats zullen weten aantewijzen waar coloniale pro¬
ducten verborgen^ leggen, die niet aangegeven zijn,
zal eveneens een vijfde van den opbrengst der verkoo-
pin^ hebben. De opzienders welke er de hand op¬
leggen /.idlen 3 zullen ïn zoodanig een geval, Hechts een
tiende genieten.
7. De civiele en militaire overheden worden geor¬
donneerd om de iterke hand te- doen bieden aan de
opzienders voorgenoemd, op aanvrage van den chef
van elk detachement.
8. Onzen directeur-generaal van de tollen zal de
noodige orders Hellen, ten einde de recherches CD vt-
fiteringen exact gefchieden, en de ontdekte koopman-
fchappen, even eens als de gceonfiökeerde, uit hoof-