Tekstweergave van JDBR_1811-01-22_002
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
décisinn a intervenir, quelle qtfelle soit, n invaliden:
les üleftiong ou opérations an-érieures.
Le premier consul {Sig«é) BONAPARTE.
Par Ie premier consul.
Le secrétaire d'état (Signè) Hugues B* Maret.
Pour extrait conforme,
Le miniscre des nuances.
(Signé) Le duc de GAETE,
Pour extrait conforme
Le Préfet du département des Bouches du Rhin.
(Signé) FREMIN de BEAUMuNT.
Np. 6*.
II.Extrait de farritê du 12 Brumatre an II.
Art 1. Les dispositions de Partiele 68 titre trois
de 1'arrêté du 19 frtiftidor, qui autorïsent Pinscrip-
tion d'un des fils, au lieu de son père, sur la liste
des plus imposés de la commune ou du département,
pourront s'appliquer aux gendres.
1. Si un citnyen en imerdit paye un somme de con-
tribmions suffisante pour étre inscrit sur la liste des
plus iinposés de la commune ou du département, et
qu'il ait des fils ou gendres inajeurs, ses imposirions
profiteront pour 1'iuscrïpiion sur Ia liste d^s plus im¬
posés a Painé de ses fils, ou successivement du con¬
sentemem: de 1'ainé, A 1'un des puinés.
A défaut des fils ou de leur consentement, les im¬
post.lons de Finterdit profiteront, pour Piuscription
sur la liste des plus imposés, au mari de Fainée des
filles, ou successivement au mari d*une des puinées,
du consentement du mari de 1'ainée.
En 1'absence du premier consul. ,
Le secoud consul (Signé) CAMBACERES.
Par !e second consul
Le secrétaire d'état (Signè) Hugues B. Maret.
Pour copie conforme.
Le miuistre des finances,
(Signi) Le duc de GAETE.
Pour extrait conforme.
Le Préfet du département des Bouches du Rhin.
CSienéj FREMIN de BEAUMüNT*
N°. 7.
verkiezingen of werkzaamheden voor dezelve plaats gehad heb*
bende, vernietiger».
De eerste conful (Getekend) BONAPARTE.
Namens de eerste conful
De fecretaris van ftaat (Geteefand■ Hugues B. Markt.
Voor eensluidend ex:ract,
De minister van finantien.
(Geteekend) De Hertog van GAETE.
Voor gelijkluidend, extract,
De Prefect van het departement der Bouches du Rhin.
1 ^Geteekend) FREMIN de BEaUMONT.
N'. 6.
Extract uit het befluit van den ia Brumatre 11 de jaar.
Art. 1. De bepalingen van art. 68 titel 3 van het befluit
van den 19 Frucudor, welke toelaten dat een zoon in zijn
vaders plaats , op de lijst der meest opbrengende ingezetenen
van eene gemeenre of departement gefield word, zijn toepas-
felijk op fchoon-zoons.
2. Wanneer een burger onder curatele (taande, eene
genoegzame belasting opbrengt, om op de lijst der meest
opbrengende ingezetenen vin de gemeente of liet depar¬
tement gefield te kunnen worden , zullen deze belas¬
tingen, indien hij meerderjarige znons of fchouns-zoons heeft,
het voordeel bewerken dat de oudite zoon < f een di-r jongften
met toeflemming van zijn oudfte broeder, op de lijst der meest
belaste burgers geplaatst zal mogen worden.
Indien er geene zoons voorhanden zijn of dat dezelve van dit
voordeel geen gebruik verkiezen te maaken, zal dir regr over¬
gaan ten vjordeele van den man die met de oudfte d^gter ge¬
huwd is, of, zo deze daar iu bewilligt, van den geeyc wel¬
ke met eene der jongfte dog'ers getrouwd is.
Rij afwezigheid van den eersten conful
De tweede conful (Geteekend) CAMIiACÉRÉS.
Van wegens ere tweede conful.
De fecretaris van ftaat (Gvteekehd) Hugues B. Maret.
Voor eensluidend copie,
De minister van finantien .
(GeteeJteti'0 den Hertog van GAETE
Voor gelijkluidend aflctiiïft,
De Prefect van het departement der Bouches du Rhin.
(Gfteckend) FREMIN dê BEAUMONT.
ÉT'AT des sïx cents plus imposés du Département des Bouches du Rhin.
STAAT van de zes honderd meest belaste burgers van het Departement der Bouches du Rhin.
Noms
deS
contribuables.
Prénoms.
Départemens.
Total ilu mon-
tant descontrjbu-
tions payées dans
Ie département du
domicile.
Départemens.
T otal du mon-
tant des confrrj-
butions payées
dans des dépar¬
temens autres que
celui dudomicile.
Total génénl des
contribu;i'>nsp>yées
tant au i épartement
du domicile que dans
d'autres Départemens,
Namen
van de
4ontribuaielen
Voornamen*
Departementen»
Bedrag van de
lastingen door hen
voldaan in het de-
p.rtement van hun¬
ne vaste woonplaats.
Departementen*
Hedragdet belas¬
tingen door hdft 'm
andere Departe¬
menten bt/itenh.'j'
ne vaste woonplaats
voldaan*
Algemeen bedrag der
b1-lastingen 'loor h-n zo
'jinne ahhuitenhetDe¬
partement van hunne
woonplaats voldaan.
{La suite au prochain numero*')
Amsterdam, le 18 Janvier,
Les avis de Hambourg, du 10 Janvier, portent ce
■qui suit:
Anjourd'hui le conseillier d'état chevalier Faure est
arrivé dans cette Ville, venant de Paris.
Avant-hier matin, un fort detachement de Ia marine
danoisej se rendant a Anvers, est entre dans cette
Ville par la porte d'Altona, er s'étant formé dans la
rue Jungfernsteig, M. Ie consül-général de France Pa
passé en revue, et a te nu a ces braves un court dis¬
cours , qui leur a été traiuit cu danois,par kut-com¬
mandant M. 4* Barendorf,
(Het vervolg in ons eerstkomend nummer*')
Amsterdam, den 18 Januarij.
De berigten van Hamburg van den 10 Februarij behelzen
het volgende:
Heden is alhier de itaadsraad ridder Faure van Parys aange¬
komen.
Eergister morgen kwam een (terk detachement van de deen-
fche marine, zich naar Antwerpen begevende, door de Alrqnaër
poort, binnen deze (tad aan, en zich aldaar in dejunffernlteeg
gefchaard hebbende, heeft de conful-generaal van Fra-kr-jk revue
over hetzelve gehouden ^ en eene korre aa'ifpra'k aan deze dap¬
peren gedaan, welke aan 'mn, door den bevelhebber,den fleer
van BarendorS) in het deenscb werd vertolkt.