Tekstweergave van JDBR_1812-12-01_002
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
«te 1 Briviesca, et sa gluche 4 Pancorbo; les der.
niêres troupes de 1'armée de Portugal n'étaient qu'a
«me demi-lieue de Briviesca Je m'attendais , d'un
instant 4 1'autte, que Ie général Souham se déter-
minerait 4 attaquer Paruree anglaise.
Hier matin, 4 onze heures, nous fümes instrnits
qu'elle était en pleine retraite. Nous nous sommes
anssitöt mis en üiouvetnent. Une affaire d'arri%re?gatde
a eu lieu en avant~de Burgos, veóVcinq heures du
'aoir, et óu a "fairqüeïques prrsonhfers.
Les ennemja,. en levant le stége^de Burgos,.ont
abandonhé deux pièces de'6 et un'bbüsier ericloué.
_ Je suis, arrive^de .mav pers.onne. 4 Burgos.hier au
soit. Je rencootrai en route un courrier du général
'V,Exc-quelesSonnam, chirgé'd'aller annoncer* 3 'V, Exc- que les
cnnemis ét-ient eti retraite* Je ue me permis pas de
-.'V.'Exc.,ersur-toutpourlui1'arrêter pour écrire a-.'V. 'Exc., er sur-tout pour lui
anooncer la levée du •sie'ge de Burgos; j'aurais plfile
Öire ai sou départ eüt été reiardé.
Il parjit que les enn^mi-i se sOnt déterminés 4 un
mouvement retrograde, par l'srrivée du secours de
1'armée du Noru, ségtpsnlti notiyellerd?une bataille
■■perdue sur Ie. Tage par Ie; général Hill.
• J'aurais peine 4 exp'imer a-V. Exc. toute li joie
'que j'ai éprouvee ai revo.r la garijison du fdrt'de
Burgos, et Ie brave g'neral Diib'etön. qni y com-
Tmndair. Je viens- de pircoiiHr Ie terrain: chique
pa*T iais*é ia preüvedeceque oétrvent fatredes trou-
■ pes bien dirigées et énifoée.» d'un bon esprit. Tout
cequi étall nécessaire a la défeme a été prévu,
et tout a été employé, parce que les ordres om
été donnés avec di'cernernent; que:leur exécuti in
'4 été suivie avec persévértmce,' et que chacun s"esc
empressé d'y obéir par devoir , par hoilnéur, par
zele, par attacjiemeijt et dévouemerit 4'Si 'M.
Le général Dubreton, et la 'garnison'du fort,mé-
V.Exc.litenr -des- récómpetsses; je les sollicite de V. Exc.
Le journal que je vais avoir 1'honneur denteitresous
vo» yéux vons prouvera, monseigneur, combien ont
scquis de litres a la bletrtreillance. de'S.'M, les offi.
tiers et soidaie de certe garoisón,
Jltrends, ce ooatir,, 1'arriyée de» deux divisions
.
appuyer 1'année d: P;r ugal jusqu'i ce quejesache
r/IFellil n'a pi -s bésoin de moi.
'j'ai 1'honneur"d'être, etc.
(Sign/) Le général comte Cappap.blli.
'Extmit eVuvi miiiïme dépêche du gtnêrtt ei cn;f
^ co mts Csffirelh au miniitre de fa guerre.
Cigaïes , prés Vallaüolid Ie 30 octobre :8ia.
Monseig ne ur,
VExc.de'j'ai eu 1'honneur de rendre cofnpte S V Exc. de
la levée du siège de Burgos et de la retraite de l'ar-
jnée anglaise de devant cette ville, le u de ce mois.
L'armée de Portugal se mit en devoir de la pour-
suivre, et j'appiiyai sön'mouvement. 'Dhi la Vcille,
la cavalerie' était entree en Iigne. Le 53, cette ca¬
valerie , et deux autres régimens qui appartiennent i
1 irtnée du nord, la civaierie légere et les dragons
de 1 armee de Po. tugal , rencóntrèfent prés Villadrigo
11 arnère-garde ermemie. Elle fut chargée a fond par
la gendarmerie, le ,5 de chasseurs et les lanciera de
Berg: jamais charge ne fut plus brillante ni plus dé-
cidée.
La mêlee fut ttrtiMe et coflta 4 1'ennemi plus de
Soo hommes Par une faralité que 1'on ne peut con-
eedOT, la division de dragons qui était en ligne 4
la droite de ées corns, et devait les soutenir^ sepor-
«a au grand trot sur la droite, et'disparut. Si elle
les eüt sppuyés, la csvalerie anglaise était détruite,
deM bataillous anglais qui étaient förmés en carré
dans Mlladrigo étaient pris, et 1'on aSsure que lord
■ Wellington et leprince d'Orange se trouvaient'dar»
ie carré.
Malgr* ce eonire-temps, notre cavalerie continu»
liad het hoofd van de»zelfs kolom te Briviesca, en deJIelft
linker-vleugel te Pancorbo; de laatfte troepen van het laier
van Portugal waren Hechts een half uur van Briviesca. Ik,
verwachte van het eene oogmblik tot het andere, dat ds
generaal Souham befluicen zou, om het engelfche leger aan
te tasien.
onderrigt.datGister morgen , ten. elf uren, werden wij onderrigt.dat
hetz.-lve 'm volle retr.iite was. Wij Helden on«' oogenhlik-
kelijk in beweging. Een achterhoeden g-,vecht heeft, tegen
vijf uren des avonds, voorwaarts Burgos plaatsgehad en
men heeft eenige gevangsnen gemaakt.
De vijand, het beleg van Burgos opbrekende, heeft twee
aespondeis en een' vernagelde hauwitfcr 'achtergelaten.
Ik ben, gisteren avond, in perfooo re Burgos aangeko¬
men, ik ontmoette onder weg eer? courier van den gene¬
raal Souham, belast, om U. E, te gaan aankondigen, dat
de vijand in aftogt was. Ik veroorloofde mij niet , hem op
te houden, om U. E. te' fchrijven , en vooral, om uhet
opbreken van het beleg van Burg09 te melden; ik had zulks
kunnen doen, bijaldien zijn Vertrek uitgefteldjwasjgeworden.
Het fchijnd, dit de vijand, uit hoofde der aankomst
van bijftand van het h-eer van het noorden, en van de tij¬
ding, die zij van een door dei. generaal Hill aan den Taag
verloren veldflag bekomen hebben, tot eene achterwaarts
fche beweging befloten heeft.
Het zou mij bezwaarlijk vallen, om U. E. de vreugde
uit te drukken, die ik ondcl'vo-den heb, de bezetting van
het fort vin Burgos en dtn dapperen generaal Dubreton,
die aldaar het bevel voerde, weder ziende. Ik heb het ter¬
rein doorkruist, leder voerllap levert een bewijs op, wac
wel aangevoerde en met een' goeden gees: bezielde troepen
vermogen. Li alles, wn t"t o'e veidediging noodig was^
is vontzien, en van alles is gebruikgemaakt geworden,
om dat de bevelen me ^e'^id m^evajrd'gd zijn; omdat
derzeiver uitvoering met volh>ud;ng heeft plaats gehad,
en cm dat een ieder zrch fcevlijtigd beeft, om uit eer, uit
ijver, uit gehechtheid en verkleefdhtid aan Z. M. dezelve
te gehoorzamen.
De generaal Dubreton en het garnizoen van het fort
verdicten beloning; ik verzoek dezelve van U. E4 Het
journaal, dat ik de eer zal hebben onder uwe oogen te
brengen, zal u bewijzen, monfeieneur, hoezeer de officieren
en foldaien geregte aanfpraek op de welwillendheid van Z.
M. hebben verkregen.
Ikverwacht, dezen morgen, de aankomst' van twee divi-
fien infanterie en artillerie-, ik blijf liet leger van Portugal
onrferittuiien, tot dat ik weet, dat hetzelve mij niet meer
nood* heeft.
Ik heb de eer, erz.
(Gtteeliand) De generaal graaf CappaReh.1.
Extract van eetie dtrde depêche van den generaaUett-c&f
graaf Caffarelli, aan Se» minister van oorlog.
Cigales, bij Valadolid, den 30 october 181c .
Mons kjcne urt,
Ik heb de eer, U. E. verflag te doen van het opbreken
des legers van Burgos, mitsgaders van den aftogt des en-
gelfchen legers van voor die ftad, op den as dezer maand.
Het leger van Portugal ftelde zich in Haat, om hetzelve
te vervolgen, en ik onderft.unde des eerstgemeldens bewe¬
ging. Den vorigen dag reeds ftond de ruiterij in linie gc-
fehaard. Den 23 ontmoetteden deze ruiterij, benevens twee,
andere regementen, welke tot het leger van het noorden
behoorden, en de ligte ruiterij alsmede de dragonders van
het leger van Portugal, bij Villadrigo, de» vijands achter»
hoede. Dezelve werd, door de gendarmerie, het 15de re-
getnent jagers, mitsgaders de bergfebe lanciers, in het hart
aangetast; nooit was eene aanval fchitterender noch meer
beflisfende.
Het handgemeen gevecht was verfchrikkelijk en kost¬
te _den_ vijand meer dan 300 man. Door eene nood¬
lottigheid, welke niet te begrijpen is, begaf ztL-h de di-
vifie dragonders, welke regts af van die korpfen gefchaa'rd
ftond, om dezelve te onderfteunen, in volle draf naar tjen
regtervleugel, en verdween. Indien zij dezelve onderfteund]
hadde, dan ware de engelfciie ruiterij vernield geweest,
twee engelfche bataillons, die te Viladrigo in carré Honden
fevormd, zoude genomeo geweest zijn , en men verzekert,
at lord Wellington en de prins van Oranje zich in het
carrée bevonden.
In weerwil van dezen tegenfpoed, voer onze kavallerle
met het best gevolg voort te ftrijden, drong in de twee li-