Tekstweergave van TC_1851-01-15_002
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
<
lcii
winter
iiiel
ecnier
weder
gelegd
,
dan
den
13
vaa
Lenleiiiaaiid
,
liclwelk
meer
dan
10
wekon
belemmo
-
ling
in
liet
passeren
over
den
IJssel
Tcroorzaakl
heeft
-,
een
geval
,
waarvan
sedert
het
jaar
1709
geeu
voor
-
beeld
js
.
De
üverijsselsche
ca
Friesche
yeerschepen
kwamen
den
23
Maart
eerst
Ie
Amsterdam
aan
,"
(
Nederl
.
Jaarh
.
1755
).
—
Het
volgende
jaar
wordt
gemeld
:
»
zoo
langdurig
de
vorst
was
in
den
winter
van
verleden
jaar
,
ion
geiing
is
dezelve
nu
geweest
,
en
in
het
thans
verloopen
wintcr-saizoen
,
dat
in
deze
lentemaand
zijn
einde
neemt
,
is
de
lucht
zoo
zacht
geweest
,
dat
,
zoo
lang
men
het
winter
heeft
moeten
noemen
,
zooveel
ijs
niet
geeien
is
,
dat
er
eene
lien
over
zou
hebbon
kunnen
loopeu
,
en
de
weinige
nacht
-
vorsten
,
die
men
gehad
heeft
,
vertoonden
de
wateren
iiiol
zoo
gcslremd
,
of
do
zachtheid
der
lucht
des
daags
deed
alles
weder
veidwijnen
,
zoodat
wij
niet
behoeven
1o
herinneren
,
dat
de
vaart
in
het
geheel
door
geeu
ijsgang
tot
stremming
der
waleren
is
belemmerd
ge
-
worden
."
JSederl
.
Jaarh
.
1756
,
bl
.
426
.)
De
strenge
en
langdurige
winter
van
het
het
jaar
]
794_1795
is
iiog
in
het
aandenken
van
sommigea
,
lüj
mnakle
den
overtogl
der
Franscho
legers
over
onze
jivieren
gemakkelijk
.
De
volgende
van
het
jaar
1796
was
des
te
zachter
.
»
Yele
zeer
zachte
winters
heeft
men
oiulervoaden
(
meldt
de
Konst
-
en
Letterbode
,
5den
Fcbruarij
).
doch
gccne
maand
January
zal
gelijk
zijn
aan
do
laatst
afgeloopone
;
geen
nachtvorst
zelfs
en
geeu
sneeuw
,
en
eeno
zoodanige
maat
van
warmte
,
dat
op
den
31
Jannarij
open
Rensche
bloesem
in
de
open
lucht
is
gezien
.
en
dat
meer
dan
céne
soort
van
bloemen
,
zoo
als
paardebloemen
,
madelieven
enz
.
in
het
veld
hier
en
daar
bloeijen
."
-^
Vervolgens
wordt
opgegeven
(
12
Febr
.)
:
»
dat
op
15
Jan
.
twee
vroege
tulpen
in
vollen
bloei
van
den
open
grond
zijn
afge
-
sneden
en
dAl
men
er
meer
zou
hebben
kunnen
snij
-
<
len
."
Ook
wordt
er
medegedeeld
een
versje
.
dal
op
den
8
Jan
.
1796
door
een
boer
van
even
buiten
Haar
-
lem
met
een
schaapje
vftn
graasde
boter
aan
zijne
klanlen
present
gedaan
werd
:
De
vnijtbre
hemeMaauw
gaf
aan
natuur
hel
leven
Tot
in
bet
barst
'
saizoen
bet
guurste
jaargelij
.
'
t
Was
onder
Wijk
aan
Duin
.
Wie
vond
bet
ooit
besebreven,
-
l)al
men
in
Loumaand
lag
bet
melkvee
in
de
wei
?
Wie
mogt
in
dit
gewest
dit
meer
dan
nu
aansobouwen
?
Ik
denk
)
en
wel
met
rejt
,
voorzeker
niemand
ciet
.
l,aat
dit
,
o
sterveling
,
u
steeds
op
GoD
doen
bouwen
,
Verheugen
,
wen
ge
,
als
nu
,
Zijn
Alvermogen
liet
.
ïiJttrckse
!
uit
'
cbss
'
brlcff
,
gescSircven
nit
©
au
FraiBcisjcffl
,
28
©
ctoJjcr
SSS
©.
"
VVij
liggen
nu
reeds
negen
weken
in
de
haven
en
is
de
lading
sinls
diie
weken
gelost
;
behalve
nu
en
dan
een
sjouwerman
van
7
a
8
piasters
daags
,
loste
overi
-
j;ci!S
de
tweede
stunrmau
en
myn
persoontje
,
hel
gaa
-
sche
schip
leeg
en
dat
nog
wel
dood
op
ous
gemak
;
onze
Jantjes
,
tot
kok
eu
timmerman
inkluis
,
verlieten
ons
reeds
den
2
Scplember
,
hebbende
naar
het
scheen
hun
bekomst
van
hel
schip
,
en
Irachlen
Jiu
,
hetzij
in
do
mijnen
of
op
vieemde
bodems
hun
fortuin
te
be
-
pioeven
,
zij
laten
een
sommelje
achter
van
/
1200
veidieiid
geld
,
voorleden
week
hebben
wij
ballast
in
-
genomen
,
en
liggen
nu
geieed
om
morgen
ochtend
te
zallen
.
Het
is
verwonderlijk
en
zeker
ongeloofbaar
,
welke
massa's
goud
hier
vei
haudeld
en
verdobbeld
worden
,
rijk
of
arm
alles
draagt
goud
bij
;
zich
,
en
geen
klein
beelje
ook
,
bijv
.
gepasseeide
week
outmoelle
ik
bij
den
consul
een
Duitscher
.
welke
passage
nam
op
eene
boot
naar
J'aiiama
,
deze
kwam
pas
uit
de
mijnen
,
zag
er
nit
als
een
geraamte
,
liep
op
bloole
voeten
,
en
had
alleen
een
oude
broek
eu
eene
halve
monk
ij
ijckker
aan
zijn
lijf
voor
klcediug
,
enfin
,
al
ellende
wat
er
aan
was
(
uiterlijk
)
aber
I
!
Wat
ik
aanzag
voor
een
lederen
brood
-
of
knapzak
,
was
niet
meer
eu
niet
minder
,
dan
een
zakje
stijf
vol
met
brokjes
goud
,
ze
-
ker
voor
eeno
aanzienlijke
waarde
,
hetwelk
hij
om
den
hals
had
hangen
.
De
huren
der
raatrozea
rijzen
en
dalen
,
naar
het
inkomen
of
uilgaan
der
schepen
,
of
wel
'
naar
het
mooi
of
slecht
weer
is
;
terwijl
wij
hier
üggeu
waren
zij
reeds
tot
80
en
90
dollars
gestegen
,
t}ocli:nu
hebbeu
de
equipage
(
zijnde
Amerikanen
)
voor
50
dollars
gc
-
monslerd
.
Wat
de
stad
San
Francisco
aangaat
,
dezo
is
amphi
-
théatersgewijze
op
twee
bergen
gebouwd
.
Daar
er
velo
ongemakken
,
als
zandige
eu
moeijelijk
te
beloopen
grond
en
meer
dergelijke
inconvenienlen
aanwezig
wa
-
ren
,
voorziet
het
Amerikaansch
gouvernemeul
daar
tegenwoordig
in
,
door
bijv
.
de
straten
met
3
duims
deelen
te
bevloeren
,
hoofden
uit
lo
bouwen
,
waar
schepeu
aan
kunnen
leggen
,
e!c
.
etc
.
Hoewel
hel
grootste
gedeelte
der
huizen
nog
van
hout
zyn
,
wordeu
deze
langzamerhand
vervangen
door
sleeneu
gebouwen
;
de
eerste
waren
uiterlijk
zeer
mooi
,
doch
ligt
er
.
digi
,
dus
kort
van
duur
.
In
twee
dagen
bouwt
men
hier
zoo
één
huis
van
drie
étages
kant
en
klaar
,
zoodal
de
winkelier
den
4den
dag
er
zijn
beroep
in
uit
kan
oefenen
.
De
stralen
zijn
zeer
lang
en
breed
en
de
huizen
digt
opeen
gebouwd
,
meest
winkels
en
dobbelhuizen
.
In
(
leze
laatste
ziet
men
zalen
van
200
voet
lengte
en
50
voet
breedte
,
allerprachtigst
gedecoreerd
,
en
voorzien
van
een
orchest
,
bejet
door
6
a
8
mnzikantcu
,
welke
van
'
s
morgens
vroeg
tot
'
s
avonds
laat
niets
doen
dan
strijken
eu
loeleren
,
om
zoo
doende
de
voorbijgangers
eu
liefhebbers
te
lokken
,
om
hun
geluk
te
beproeven
,
door
een
paar
of
meer
onsjes
goud
op
ééno
der
10
a
,
20
speeltafels
te
zetten
.
Daar
val
je
teregt
{
zooals
van
Zeggelen
zegt
)
over
klompen
goud
.
Faro
,
vingt
et
un
,
roulel
,
eiifiu
alle
mogelijke
dobbelspelen
,
tot
wie
weet
harten
negen
,
(
waar
is
harten
negeu
)
toe
.
Ik
zag
gister
avond
iemand
nog
twaalf
oneen
goud
(ƒ
.
WO
)
op
zetten
,
hij
legt
de
kaart
en
helaas
!
het
was
.
schoppen
vrouw
,
rr
r
r
t
alweer
,
waar
is
harten
negen
elc
.
—
Van
de
tien
huizen
welke
men
passeert
zijn
er
zeker
drie
dusdanig
.
Publieke
vermakelijkhe
-
den
zijn
hier
ook
abondant
en
ofschoon
hot
paardenspel
niet
met
dat
van
Franconi
of
J^ollschlayer
,
eu
de
komedie
niet
bij
de
Zuid-HoUandsclie
troep
kan
verge
-
leken
worden
,
schikt
dit
echter
voor
San
Francisco
vrij
wel
.
Kerken
moet
men
daarentegen
met
lantaarne:i
zoeken
,
«
n
men
vindt
er
dan
nog
slechls
vijf
,
van
elke
religie
ééue
,
en
dan
zijn
het
nog
houten
loodsen
,
met
eenigo
banken
gevuld
.
De
winkels
zijn
allo
even
colossaal
en
opgepropt
tnet
al
wat
meu
van
Europeesche
overzeesche
voortbrengse
-
len
verzitinoii
kau
,
niets
uitgezonderd
,
wat
er
niet
in
kan
,
ligt
er
buiten
,
of
op
straal
eu
blijft
des
nachts
ook
liggen
.
Voor
stelen
is
men
niet
bevreesd
,
daar
er
gemakkelijk
en
genoeg
geld
t
«
verdienen
is
,
eu
de
steler
in
zijne
ziel
overluigd
is
,
dat
wanneer
hij
door
den
eigenaar
betrapt
wordt
,
zijn
hoofd
kennis
maakt
met
een
stukje
lood
of
met
een
paar
hagelljes
.
In
alles
is
hier
de
concurrentie
zeer
groot
,
en
slaat
men
verstomd
van
de
vreesselijke
[
drukte
of
(
zoo
als
Yankie
zegt
)
de
hurry
welke
hier
dagelijks
heerscht
,
en
zoo
ik
geloof
nergens
anders
kan
heerschen
.
Loopt
men
langs
straat
en
ziet
mea
oven
om
,
of
er
-
gens
na
—
om
!
.
.
kijk
voor
je
.
.
haij
.'
.
.
denk
om
je
schoenen
,
etc
,
eu
heeft
men
wezenlij
kt
werk
om
door
de
foule
van
wajjens
en
menschcn
te
komen
,
zoodat
men
tevreden
mag
zijn
wanneer
men
er
heelhuids
afkomt
.
De
aanvoer
van
goederen
blijft
dagelijks
groot
,
zoo
wel
uit
Europa
als
uit
de
Vereonigdo
Staten
,
en
over
treft
het
getal
der
inkomende
schepen
telken
dage
dat
der
uitgaande
.
Den
25
Sept
.
kwamen
er
onder
ande
-
ren
28
en
den
26
dito
29
groote
koopvaardijschepen
in
.
Ofschoon
dit
getal
zeldzaam
is
,
arriveren
er
door
elkaar
gerekend
,
6
tot
18
schepen
per
dag
,
vertrekken
er
slechts
7
a
9
.
De
aanvoer
van
goud
uit
de
mijnen
van
Sacramenta
City
,
Stockton
of
andere
plaatsen
,
be
-
loopt
dagelijks
duizenden
piasters
,
en
is
het
getal
pas
-
sagiers
van
"
en
naar
die
plaatsen
dagelijks
onnoemelijk
.
Het
Ameiika.insch
gouvernement
gaf
dezer
dagen
op
-
gaaf
in
do
New-York
Courant
,
van
het
goud
,
hetwelk
van
hier
,
daar
ontvangen
was
,
en
gebruikte
daartoe
n
.
b
.
de
tonnejimaat
,
zijnde
23
Engelsche
tonnen
sluk
-
ken
stofgoud
.
Wat
verder
de
stad
San
Francisco
betreft
,
nieltegen
-
staando
men
na
druk
bezig
is
de
stad
te
verfraaijeu
,
de
inconvenienlen
te
verbeteren
eu
do
inwoners
altijd
maar
aan
blijven
bouwen
,
(
is
er
geen
giond
,
dan
maar
op
een
afgekeurd
en
aan
de
kaai
gehaaid
schip
),
geloof
ik
echter
niet
,
dat
dezelve
eens
voltooid
zal
ko
-
men
.
daar
,
eu
do
timmerlieden
en
de
houtkoopers
etc
.
clc
.
do
loffelijke
gewoonte
hebben
om
wanneer
de
looncn
der
eerste
,
of
de
houtprijzen
clc
,
der
laatste
cenigzins
gedaald
zijn
,
of
naar
hun
inzien
to
laag
staan
:
alsdan
een
vuurtje
te
stoken
,
en
zoodoende
vele
huizen
,
zelfs
geheele
stralen
in
den
asch
te
leggen
.
Aan
braud
is
men
hier
gewoon
en
telt
men
met
.
Den
17
September
was
ik
tegenwoordig
bij
een
brand
,
welke
ten
8
ure
des
avonds
nitbrak
en
te
(
5
ure's
mor
-
gens
reeds
drie
geheele
straten
en
zeker
2
-
a
300
hui
-
zen
in
den
asch
legde
,
en
te
half
zeven
ure
was
men
reeds
weer
bezig
om
planken
aan
te
brengen
en
scho
-
ren
jte
zeilen
,
om
nieuwe
huizen
daar
te
stellen
,
zoo
-
dat
er
den
19
Sopt
.
op
dezelfde
ruïne
weder
twee
speelhuizen
en
acht
winkels
kaut
eu
klaar
voor
de
liefhebbers
open
stonden
,
en
men
nu
(
28
October
)
met
meer
zien
kan
waar
de
brand
geweest
is
.
ADERTENTIËL
VELIROOPING
vau
eüMlaire
Goeiereo
.
De
Deurwaarder
J
.
VAN
ER
~
jff
KEL
Ie
Tiel
,
zal
op
Dingstlajj
,
den
rf
21
Januarij
1851
,
des
voormiddags
P^a
^^
ten
10
ure
,
ten
huize
van
Wi^jlen
den
WelEer
-
waarden
en
Zeer
Geleerden
Heer
J
.
F
.
MAM
-
31
EL
,
in
de
Ap;nie.tenslraat
te
Tiel
,
ViüiMeK
CIS
om
kosttaiit
ficlA
vci'koopcii
:
Een
netten
en
aanzienUjken
INBOEDEL
,
bestaan
-
de
in
eene
partij
welonderhoudene
MEUBELS
,
waaronder
Pendule
,
Canapees
,
Linnenkast
,
Ledikant
,
Bed
met
z-ijn
ioebehooren
,
Kleeden
en
Karpetten
,
Spiegels
,
Schilderijen
,
Liunst
-
platen
in
Lijsten
,
ondersclieidene
Lampen
,
Stoelen
,
Dito
viet
Zittingen
,
'
I
af
els
,
Porce
-
lein
.
Kristal
,
Glas
-
en
Aardewerk
,
Koper
-,
Tin
-,
en
LJierwerk
,
Huis
-
en
Keiiken
Ge
-
reedschap
,
en
Rooden
Wijn
in
Flesschen
,
een
Kook-Fournuis
,
Ka<^chel
,
en
hetgeen
verder
zal
worden
te
vooisclii.in
gebragt
.
Zullende
voor
elk
een
te
zien
zijn
,
op
Zaturdag
den
18
Januarij
,
van
des
voormid
-
dags
10
lot
des
namiddags
ten
2
ure
,
en
Maandag
den
20
Januarij
aanstaanden
des
voormiddags
van
tien
tot
vier
ure
.
*^*
Alle
degenen
,
welke
iets
te
vorderen
of
eenige
papieren
onder
zich
berustende
mogten
hebben
,
aangaande
den
Boedel
van
Wijlen
den
WelEerw
.
Zeer
Geleerden
Heer
JOHAN
FRIE
-
DRICH
MAMMEL
,
in
leven
Evan^elisch
-
Lu-thersch
Predikant
te
Tiel
en
op
den
4
Decem
-
ber
1850
overleden
binnen
Amsterdam
,
worden
verzocht
daarvan
franco
opgaven
te
doen
voor
den
25
Januarij
aan
het
adres
van
C
.
F
.
LODEWLJK
te
Drumpl
.
Met
permissie
van
het
Edel
Achtbaar
Bestuur
dezer
stad
zullen
de
Nederduitsche
Tooneellisten
onder
Directie
van
G
.
DOMHOF
,
de
eer
heb
-
ben
ten
Tooneele
te
voeren
.
PROEF
VOOllSTELLIiSG
.
Op
Woensdag
den
15den
Januarij
1851
,
MOEDERZEGEPtf
.
Drama
met
Zang
in
vi-if
Bedrijven
,
vrij
gevolgd
naar
liet
Fransch
,
door
Mej
.
M
.
Fenkeman
,
geb
.
Brugman
.
N
^
JIETZELFE
:
HST
KIND
VAM
DEM
HUIZS
.
Blijspel
met
Zang
(
Vaudeville
)
in
een
bedrijf
.
ZEER
GESCHIKT
OM
TE
VERPOOTEN
.
Te
bevragen
bij
de
Uitgevers
dezes
.
UIT
BE
MANB
TE
KOOF
mêM&M%wm
I^^S
van
GALANTE
De
Ondergeteekende
heeft
de
Eer
be
-
kend
te
maken
,
dat
hij
heeft
ontvangen
eene
zeer
belangrijke
verzameling
ZIJDEN
PARAPLÜIES
,
die
hij
in
staat
is
legen
zeer
goedkoope
Prijzen
te
verkoopen
;
VILTEN
GEZONDHElbS-PANTOFFELS
,
met
en
zon
-
der
zolen
;
verder
is
bij
hem
aangekomen
een
groot
assortiment
ECHTE
PATENT
WAS
-
KAARSEN
,
a
Zestig
Cents
het
Pond
.
Voor
deze
en
andere
Artikelen
houdt
hij
zich
vriendelijk
aanbevolen
.
!«;.
^
2*s?iiaB^^a
^
Voor
een
sedert
jaren
ge
-
vestigde
ïabriekmatigc
PHEN
,
schikt
zaak
,
verlangt
men
in
de
steden
Groningen
,
Zwolle
,
Kampen
,
Deventer
,
Zux
-
AuNHEM
,
Nijmegen
en
Doesborgii
,
een
ge
-
Protestantsch
PERSOON
om
de
zaken
dezer
inrigting
uit
te
breiden
,
en
voor
te
staan
.
Inclinerenden
gelieven
zich
zoo
spoedig
mogelijk
onder
gebruikelijke
aanwijzing
te
adresseeren
franco
onder
letter
P
.
W
.
bij
den
Boekdrukker
en
Boek
-
verkooper
V
.
MEURSINGE
,
te
Leeuwarden
.
Bc
volgende
«
pmcrkcnswaai'digeg'CTieziw
^
van
een
geziuollen
been
door
de
zalf
en
pillen
van
Hol
-
loiuay
,
is
bekend
gemaakt
in
den
yidüaide
Observer
in
Zuid
Australië
.
Georg
Muncton
in
de
kolonie
al
-
daar
woonachtig
,
was
sedert
onderscheidene
maandoa
lijdende
aan
een
dik
of
opgezwollen
been
.
De
pijn
was
dikwijls
zoo
hevig
dat
hij
geheel
van
den
slaap
beroofd
werd
.
Men
raadde
hem
toen
aan
,
de
pillen
en
zalf
van
llolloway
te
gebruiken
,
en
door
derzelver
werking
was
hij
in
den
tijd
van
14
dagen
reeds
zoo
ver
hersteld
,
dat
hij
vijf
uren
ver
naar
Adelaide
konde
gaan
,
om
deze
bekendmaking
in
hot
bovengenoemde
nieuwsblad
te
doen
plaatsen
.
Boor
het
vermeerderd
debiet
zijn
de
prijzen
als
volgt
:
DOOSJES
PILLEN
a
ƒ
0,90
,
ƒ
2,10
,
ƒ
3,30
,
/
7,75
,
ƒ
15,50
,
ƒ
53,50.POTJES
ZALF
a
ƒ
0,90
,
ƒ
2,10
,
ƒ
3,30
,
ƒ
8,!5
,
ƒ
15,90
,
ƒ
23,90
.
Zijn
op
franco
aanvragen
a
contant
la
bekomen
,
bij
Jf
^.
u4
.
Garon
te
Tiel
,
bij
do
Wed
.
./.
van
Gils
te
Nijmegen
,
en
bij
,/.
Straatman
hoofd-depothouder
Ie
s'Ilosch
,
alsmede
te
Londen
,
Strand
244
,
Bolloivay's
,
etablissement
.
Zitting
Tau
de
Spaarbank
.
(
leden
namiddag
5
uren
.
BURGERLIJKE
STAND
.
iicl
.
VAN
DEW
7
TOT
DEM
14
JAN
.
1851
ZIJN
:
GEHUWD
:
Geene
.
BEVALLEN
:
C
.
Trnggelaar
,
geb
Wonnekes
,
D
.
;
G
.
Pelerse
,
geb
.
van
Dalen
,
D
.
;
A
.
C
.
van
Kleef
,
geb
.
Elfring
,
Z
.;
W
.
Blom
,
geb
.
Gijsberlse
,
Z
,
OYERLEÜEN
:
Geene
.
^
SVagcnlngen
.
VAN
DEN
6
TOT
D3N
13
JAN
.
1851
ZIJN
:
GEHUWD
:
Elisabartus
lloveslad
met
Berendijna
van
Bolderik
.
gescheiden
echtgenoot
van
Wilhelmus
Hartjes
.
BEVALLEIV
:
H
.
Njenhuis
,
geb
.
Degens
.
Z
;
J
.
G
.
Veldhuis
,
ongehuwd
,
Z
;
11
.
Hakstcge
,
geb
.
Bosman
,
Z
;
J
.
Kelderman
,
geb
.
Buis
,
D
;
Leveuloos
aangegeven
zoon
van
J
.
Westbroek
en
A
.
Mulder
.
OVERLEDEN
:
Geene
.
In
het
vorig
No
.
staat
abusief
,
dat
iti
het
a/ge
-
too
pen
jaar
alhier
9
personen
van
het
vrouwelyk
gS
'
slacht
,
zijn
overleden
,
dit
moei
zijn
48
.
Zalt
-
Boniiuci
.
VAN
DEN
6
TOT
OEN
13
JAN
.
1851
ZIJN
:
GEHUWD
:
J
.
Banlz
,
en
IL
van
Beest
.
BEVALLEN
:
T
.
H
.
van
Osch
,
Z.j
A
.
J
.
de
Tries
,
geb
.
van
den
Bosch
,
D
.
OVERLEDEN
;
Geene
.
MARKTPRIJZEN
.
"
Op
den
13
JauuariJ
1851
te
Tiel
,
Er
was
een
maligo
aanvoer
van
0
.
en
N
.
Tarwe
,
voor
dezelve
was
goede
kooplust
,
zoo
dat
er
10
ets
.
meer
is
besteed
dan
voor
acht
dageu
;
Rogge
weinig
aan
de
maikt
en
10
ets
.
lager
;
Garst
in
een
doen
;
Haver
en
Boonen
meer
aangevoerd
en
mede
10
ets
.
lager
;
Wikke
in
een
doen
.
O
.
Tarwe
van
ƒ
7,00
,
ƒ
8.00
tot
8,75
;
N
,
Tarwe
van
ƒ
5,00
.
/■
6,50
tot
/
8,00
;
0
.
en
N
.
Rogge
van
ƒ
5,70
,
ƒ
6,0ü
tot
/■
6,20
;
Garst
van
ƒ
4,00
tot
4,50
;
Haver
vau
ƒ
2,20
,
ƒ
2,60
tot
ƒ
3,00
;
Boonen
van
ƒ
5,00
,
ƒ
5,35
tot
ƒ
5,70
;
Wikke
van
ƒ
5,00
tot
/■
5
50
.
WATBRHOOGIE
.
der
Rivier
de
fFaal
,
volgens
de
Peilschaal
in
de
Haven
te
TiHL
.
Eli
.
V
.
d
.
Jan
.
9
3,67
11
10
10
3,49
11
3
1
!
3,37
10
11
12
3,33
10
9
13
3,27
10
7
14
3,24
10
6
15
3,19
10
2
Narigt
voor
de
Scheepvaart
^:
Op
den
15den
Jan
.
stond
het
water
:
langs
de
stad
:
9
voet
,
9
duim
JAmslerd
,
middeaover
:
5
i
>
10
»
j
maat
.
Gedrukt
bij
GEBR
.
CAMPAGNE
te
Tiel
.