Tekstweergave van TNB_1844-11-27_002
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
•
V
:?
Wij
trachten
aan
dezen
oWpligt
te
voldoen
met
,
tut
tijdverdrijf
de
aan
dachiouter
lezers
te
bepalen
bij
een
dwaallichte
aai
.
den
trans
der
Ne
-
derl
letterkunde
,
hetwelk
sedert
eenigen
,
doch
voor
slechts
korten
tijd
,
aan'den
benevelden
horizon
van
onxe
ütopiaansche
Poel-literatuur
ge|lom
-
men
heeft
want
r
efukkcrd
,
of
geschenen
zon
te
Teel
eer
geweest
zijn
.
""„
ze
lezeis
zuilen
reeds
'
uit
"
het
opschrift
van
dit
«
r
-«
kunnen
opmaken
,
welk
product
onzer
literatuur
w.j
m
het
oog
lubben
e
bW&de
vermelden
wij
,
dat
w,j
wenschten
te
.
M
«™«^\°
;
schriftje
,
hetwelk
vóór
eenige
weken
by
van
Nifterik
te
Sc
',
ëdkeii
in
,
en
bijval
welke
dit
geschrift
ten
deel
violen
,
waren
zoo
algemeC
en
.^
negatief
tevens
,
dat
alle
aüe
^
accrediteerde
da-rbladen
,
eenstemmig
hel
diepste
stilzwygen
daaro
-
ebew,^den
Noch
'
bid
,
,
noch
.
Icuterlieveud
Maandschrift
,**
troe
-
,
4
en
van
vader
.
Unteka
.
noch
Handelsblad
,
noch
Arnh
.
Courant
keurden
het
bedoelde
libel
der
vermelding
in
hunne
kolommen
waardig
Alleen
de
Kamper
Courant
en
wij
roerden
het
ter
loops
aan
.
W.j
schre
-
ven
"
er
in
mize
naturen
dat
er
Wespen
waren
uitgekomen
,
die
op
ziin
meest
op
den
naam
van
»
.,
pvliegén
aanspraak
mogten
maken
en
ou
-
Zk
~
Zuster
,
welke
&..
bona
lüjar.ge
praktijk
wat
vrijer
en
vr.j
-
mofdioer
remaakt
heeft
,
zei.le
in
hare
gemengde
henglen
er
van
,
dat
het
7t
dieren
waren
.
Ziedaar
een
staaltje
van
de
algemeene
,
maar
ne
-
gatieve
Eoedkeoriug
.'
welke
"
den
Wespen
ten
deele
werd
.
6
ürheVcen
wi
'
hier
beneden
zullen
laten
volgen
,
kunnen
onze
lezers
opmaken
,"
of
de
Wespen
te
regt
of
ten
onregte
zijn
veroordeeld
(
rewoid^i
Om
,
echter
,
niet
even
vervelenden
saai
te
worden
,
als
de
Wespen
zclve
zullen
wij
trachten
zoo
kort
mogelijk
te
zijn
.
...
•<•,
De
schrijver
der
Wespen
begint
met
te
zeggen
,
waarom
hij
zijn
gesenft
Wespen
gedoopt
heeft
.
En
waarom
nu
,
denkt
gij
,
waarde
lezer
?
De
S
zeét
het'Vulwc
,
,
maar
schaamteloos
:
«
omdat
hij
wilde
,
dat
zijn
boekske
^
SkeU^n
list
,
ware
als
de
w-espen
zelve
.
En
mogt
hij
nu
ook
a
in
:
fbr,èt
niet
geslaagd
zijn
f
zoo
blijft
hij
toch
even
strafwaardig
,
walt
Tiet
falen
van
zijn
doel
ligt
niet
aan
zijnen
wil
,
maar
aan
zijne
on
-
magt
;
de
animus
laedeudi
was
er
wel
,
maar
de
M
ac
potestas
waren
"
Del
'
maakt
vervolgens
een
laf
en
weinig
verschoonend
excuus
daarover
,
dat
hii
den
titel
van
zijn
boekske
gestolen
heeft
van
een
franschen
schrij
-
ve
Uphonse
K.VRK
,
die
reeds
sedert
jaren
zijne
geestige
Guepes
schreei
.,
la
gelijk
de
titel
Wespen
niet
origineel
is
,
zoo
loopt
ook
het
libellctje
iplf
niet
over
van
originaliteit
.
WiWers
tweede
excuus
waarom
hij
naamloos
schrijft
.
s
mede
laf
en
weinig
afdoende
.
Yerbeeldt
ff
,
dat
hij
durft
te
verzekeren
dat
hij
zijn
naam
ver
-
;;^
t
omdat
hij
bevreesd
is
voor
overlast
.
Uit
vxees.cht.ge
lafhe.d
dus
,
strijdt
M
met
gesloten
visier
,
en
wij
vragen
,
wat
moet
men
van
-
een
vreesach
-
tlSen
'
of
lafhartigen
schrijver
of
kampvechter
goeds
pf
edels
verwachten
?
5
Na
met
een
enkel
woord
over
de
dubbele
kamer
in
1840
en
over
den
konin
,
te
hebben
gesproken
,
komt
de
S
.
met
de
deur
.
n
het
hu.s
vallen
,
en
valt
hij
de
voorwerpen
aan
van
zijnen
galachtige
;,
spotlust
waaraan
niets
ontbreekt
dan
het
zout
der
puntige
Satire
.
Hekelen
is
laf
,
als
het
10
De
eilenl>jke
IS
drijfveervan
den
S
.
is
niets
anders
dan
deze
,
om
de
■
Arnh
Courant
in
een
hatelijk
daglicht
te
stellen
en
haar
kon
het
zijn
,
af
-
b're
ik
te
doen
;
wel
sleept
hij
er
andere
personen
en
zaken
by
,
doch
die
i„n
er
dan
ook
met
de
haren
bijgesleept
,
en
moeten
slech
s
dienen
als
af
-
leiders
voor
het
eventuele
verwijt
of
de
beschuldiging
dat
zijn
gescl.rij
personeel
en
enkel
tegen
de
A
.
C
.
gerigt
is
.
Onze
Arnh
.
Zuster
schijnt
eTzich
echter
weinig
om
te
bekreunen
,
of
er
bier
en
daar
al
eens
eene
IL
in
roet
or
alsem
gedoopt
worde
,
om
d.e
tegen
of
op
haar
u.t
te
stor
-
ten
want
zij
heeft
zich
nog
niet
verwaard.gd
een
enkel
wede
.
woord
aan
Te
'
wesven
ten
geschenke
te
geven
en
haar
verachtelijk
stilzwijgen
moet
den
S
.
van
de
Wespen
meer
steken
,
dan
alle
zijne
Angellooie
maar
En
-
^
De
in
eer
(
ste
JmoC,''die
in
de
Wespend
faire
genomen
wordt
,
is
de
Hr
.
THlT
™
de
Uitgever
der
A
.
C
.;
vervolgens
kr
%£
de
A
.
C
.
zelve
eene
S
den
pan
mede
.
(
Pag
.
8
en
9
).
Op
pag
.
12
d.to
;
op
pag
.
14
idem
;
en
op
pag
.
15
figureert
weder
de
heer
Ti.IEME
.
En
draaijen
wy
dan
'
t
blaadjcn
om
,
Dan
hooren
wij
al
wederom
Het
Sajéi
-
ïdstig
(
laf
)
gebrom
,
Van
'
t
Angcllooze
Wespendom
Der
natie
hart'lijk
wellekom
!
?
De
A
C
bovenal
'
of
liever
onderdl
,
want
het
Carthago
delenda
is
de
leus
'
onder
welke
de
S
.
der
Wespen
ie-A
:.
C
,
bestrijdt
.
On
na
,
19
en
21
is
het
weer
de
Uitgever
dier
Courant
,
dien
men
zou
willen
havenen
en
in
een
hatelijk
daglicht
stellen
,
indien
men
(
by
magte
daartoe
ware
.
Deze
volslagene
onmagt
springt
vooial
in
het
oog
,
op
pag
.
27
waar
de
S
.
zich
door
zijne
zwartgalligheid
tot
allerlafste
,
alle.lompste
al
-
lergrofste
personaliteit
laat
verleiden
.
-
Ten
bewijze
voor
onze
lezers
,
sclirij
-
m
wij
hier
eéhige
regelen
uit
.
de
Wespen
af
:
„
Als
men
den
heer
Mffl$*oAr
het
eerst
Het
,
met
zijn
.
geel
gelaat
enzyne
lange
pijp
,
IkeMk
met
eene'zware
zilveren
keten
omshngerd
dan
zou
men
denken
dat
hii
een
Turk
was
,
en
dat
nog
wel
een
Pacha
van
drie
liZrdenstltei
De
man
nogtans
is
niet
Turkseh
;
hij
is
Protes
-
„
tantsch
.
Om
ebhter
een
duitje
te
verdienen
,
verdedigde
hif
den
Bis
-
„
schop
van
Keulen
,
en
prijst
hij
de
vrijheid
van
onderwijs
aa/r
..
Als
de
„
Heerooms
zijne
Courant
op
den
index
zetteden
,
dan
was
hij
half
„
geruïneerd
.''
Deze
weinige
regelen
mogen
ten
bewijze
strekken
,
tot
welke
laagheden
men
vervalt
,
wanneer
men
ter
kwader
trouw
handelt
!
Op
pag
.
28
begaat
dé
schrijver
ïn
zijne
drift
een
'
grooten
flater
.
Het
be
-
kende
versje
van
VAN
Alphen
geheel
ten
onpas
citeerende
,
schrijft
hij
:
Ach
!
Mamaatje
is
zoogoed
,
Alles
wil
zij
geven
,
Als
haar
kindertjes
maar
zoet
,
En
tevreden
leven
!
(
Van
ALPHEN
schreef
:
Mamaatje
/;).
Men
ziet
hieruit
,
dat
de
S
:
der
Wes
-
pen
,
„
ondanks
zijn
citaties
van
versjes
wel
bewijst
,"
dat
hij
geen
sikkepit
verstand
van
poëzij
heeft
.
O
!
de
Wespen
zijn
zoo
goed
,
Willen
alles
geven
,•
(
Nota
bene
)
gal
en
roet
,
Moet
en
gal
,
om
'
t
even
!
Vervolg
en
slot
in
een
volgend
nommer
.
VERBcOOPIjUG
.
De
POLDERMEESTERS
van
den
TIELSCHEN
POLDER
,
zullen
,
op
Dingsdag
den
3
December
1844
des
vooriniddags
ten
tien
ure
,
op
de
plaats
,
om
contant
geld
aan
de
meest
bie
-
denden
,
in
perceclen
publiek
verkoopen
:
Ongeveer
drie
honderd
(.
300
)
IP
EX-BOOM
ÊN
staande
langs
den
Zandweg
van
TIEL
,
op
WADENOIJEN
.
Zegt
het
voort
.
HgWtcjfm
i
rns
.
VAN
DEN
19
TOT
DEN
'
2(i
WOVEWB
.
ZIJN
:
GEHUWD
:
D
.
Wouters
,
met
J
.
Janssen
.
W
.
A
.
Boer
,
met
J
.
J
.
van
Keulen
.
.
BEVALLEN
:
J
.
van
Deijsen
,
Z
.
A
.
de
JPeijer
,
geb
.
«
w
k
Riemsdijk
,
Z
.
„
OVERLEDEN
:
G
.
van
der
Linden
,
10
dagen
.
J
.
H
-
Jloen
-
derop
,
14
maanden
.
Een
doodgeboren
Dochter
vaijg
.
Blom
,
weduwe
II
.
A
.
Ihenderop
.
A
.
M
.
oan
Baars
,
1
T
l
331
'-
-
IP
Leauê
,
3
jaren
,
P
.
van
der
Veen
,
laatst
gehuwd
met
wijlen
J
.
IV
.
'
Muller
,
59
jaren
.
Een
levenloos
aangegeven
Zoon
en
Dochter
,
van
C
.
Èskes
,
en
G
.
Meijer
.
^^^
ËhWvm/Jm'm
^
"
granen
op
.
de
markt
TE
TIEL
,
DEN
25
NOVEMBER
1844
VERKOCHT
:
Tanve
per
mud/i
6,91
»;
B
#&
/
ff
'
Ja
auwer
ƒ
05
;
Gerst
/
3,70
;
flaauwer
ƒ
0,10
.
Haver
f
2,30
.
flaauvvcr
ƒ
0,10
.
Verkochte
hoeveelheden
op
bovengenoemden
marktdag
:
Tarwe
fogee
Gerst
H
™
e
';
140
mudden
.
60
m^den
.
110
mudden
.
80
mudden
.
De
Stoomboten
BEa
Nederl
.
Maatschappu
vaben
:
van
Tiel
,
naar
Rotterdam
,
Maandag
,
Dingsdag
Donderdag
en
Vrijdag
s
'
morgens
om
7
|
«
re
van
Rotterdam
,
naar
Tiel
,
Nijmegen
,
Keulen
en
Maints
,
Dingsdag
,
Woensdag
,
Vrijdag
en
Zaturdag
,
s
'
nam.ddags
om
Ij
"
•
De
Nuiieegsciie
Sghippers-boten
varen
:
.
.
van
Tiel
naar
Rotterdam
dagelijks
'
s
morgens
ten
8
^.
^
ure
.
van
Tiel
naar
Nijmegen
dagelyks
'
s
namiddags
t
en
1
^
ure
.
waterhoogte
}
den
27
Novemb
3
El
30
D
.
vall
.
>
1(1
irnot
M
II
!
S
10
voet
,
9
D
.
TE
TIBL
.
"
Ter
Stads
-
en
Arrondissements-Dn.kk'erij
van
C
.
C
A
B
P
A
Q
K
I
te
Tiel
.
Sluiten
der
POORTEN
te
TIEL
,
'
s
avonds
ten
,
negen
ure
Openen
»>,»»»»»
'
s
morgens
t
en
vijf
ure
.